1990 - № 1 - Ф. Дюрренматт - Зимняя война в Тибете (отр.)

2002

• № 60

  • Алистер Кроули - Завещание Магдалины Блэр

    • Недостойный (переводчик: Дмитрий Волчек) Рассказ c. 250-259

    • После грехопадения (переводчик: Дмитрий Волчек) Рассказ c. 260-262

    • Кокаин (переводчик: Илья Кормильцев) c. 263-270

  • Пол Боулз - Ты не я с.376-380, Максим Немцов

  • Скорпион с.381-383, Максим Немцов

  • Круглая долина

  • Мескалиновое письмо с.390-391, Александр Скидан

  • Р. Б. Рассел - Краткая биография графа Стенбока 460-461

  • Э. Стенбок - Правдивая история вампира

  • Святой Венанций наших дней

  • Жирандола

  • История наплечника

2003

• № 61 - Анджела Картер - Золушка или Дух матери

• Впечатления: Райтсменова Магдалина

• Алиса в Праге, или Странная Комната

• Пол Боулз - Фких 138-139, Максим Немцов

• Донья Фаустина 140-151, Максим Немцов

• День с Антеем 152-155, Максим Немцов

2005

• № 62 - Т. Лиготти - Беседы на мёртвом языке

• Осеннее

Джереми Рид - Сто лет отсутствия. Граф Эрик Стенбок 417-420, Валерий Вотрин

• Э. Стенбок - Та сторона (переводчик: Валерий Вотрин) c. 421-428

• Дитя души (переводчики: Сергей Трофимов, Валерий Вотрин) c. 430-454

• Фауст (переводчики: Сергей Трофимов, Валерий Вотрин) c. 455-466

1935 - № 8 - О. Пиккар - Над облаками

1936 - № 7 - Я. Гашек - Инцидент в пекле

1964 - №№ 1-2 - К. Михал - Шаг в сторону

1965

• № 1 - К. Саймак - "Сделай сам"

• № 3 - С. Лем - Возвращение со звёзд (начало)

• № 4 - С. Лем - Возвращение со звёзд (продолжение)

• Р. Бредбери - Машина времени

• № 5 - С. Лем - Возвращение со звёзд (окончание)

• № 6 - Р. Бредбери - Дракон

• №№ 10-11 - П. Валё - Гибель 31-го отдела

1966

• № 1 - К. Саймак - Иммигрант

• № 2 - С. Лем - 11-е путешествие Иона Тихого

• № 6 - К. Саймак - Прелесть

• № 8 - К. Саймак - Отец-основатель

• №№ 9-12 - М. Кэйдин - В плену орбиты

1969 - № 9 - А. Порджес - Кризис жанра
1970 - №№ 8-10 - А. Кларк - Космическая одиссея 2001 года
1973 - № 10 - А. Бухвальд - Препятствия на пути освоения Земли

2001 - № 10 - А. К. Дойл - Бразильский зверь

1954 - №№ 7-8 - Д. Смит - Путешествие на Марс

1958 - №№ 10-11 - Амарией, Н. - Первое путешествие

1959 - № 8 - А. де Сент-Экзюпери - Маленький принц

1966 - № 9 - У. Фолкнер - Змей ужаленный
1968 - № 2 (12?) - Д. Жотев - Одевание Венеры

19.. - №№ 14-15 - Л. Биггл-мл. - У железной няньки

1967 - №№ 13-14 - И. Берковец - Мадригал

1968 - № 15 - И. Берковец - Аутосонидо

1972

• №№ 10-11 - Н. Спинред - И вспыхнет огонь...

• № 12 - Р. Бредбери - Спринт до начала гимна

• № 17 - Р. Бредбери - Пришло время дождей

1976 - № 23 - Г. Голдстоун - Виртуоз

1990 - № 23 - У. Ле Гуин - An die Musik

1990

• № 5-6 - Ив Дермез - Мальчик

  • М. Юрсенар - Как был спасён Ванг-Фо

• №№ 8-9, 10, 11-12 - Хайнлайн P. - Гражданин галактики

1991

• №№ 7-8 - Хайнлайн P. - Звёздный зверь

• № 10 - Кира Сину - Великий эксперимент

1992 - № 1 - Р. Шекли - Десятая жертва

1995 - № 2 - Пайн Н. - Школьная компания

1999 - № 7 - Дж. Уиндем - Тысяча фунтов за девчонку

1990

• № 2 - Дозойс Г. - Забвение

• № 3 - Каррол Дж. - Мистер Фидлхэд

• № 5 - Кадиган П. - Подлунный мир

1991

• № 2 - Ясутака Ц. - Женщина у дороги

• № 3 - Дж. Р.Р. Мартин - Песчаные короли 

• № 6 - Дж. Моресси - Последнее представление Джерри Фейгина

1992

• № 4 - Р. Силверберг - Дворец в полночь

1959

• № 2 - С. Лем - Миссионеры в космосе

• № 3 - Я. Гашек - Фиолетовый гром

1960 - № 5 - Р. Гарнет - Папа-дьявол

1961 - № 3 - Дж. Б. Шоу - Небесный футбол

1964

• № 9 - А. Кларк - Звезда

• № 12 - Азимов, А. - Приход ночи

1965

• № 5 - М. Эме - Христос в Париже

• № 9 - Г. Гаррисон - Смертные муки пришельца

1966 - № 7 - Азимов, А. - Трубный глас
1968 - №№ 8-9 - Р. Кайюа - Понтий Пилат

1970

• № 2 - Г. Каттнер - Сим удостоверяется

• № 8 - Азимов, А. - Почему ночь чёрная

1972 - № 9 - Дж. Уиндем- Я не верю!
1974 - № 4 - А. Бестер - Вы подождёте?

1975

• № 1 - С. Моэм - Выход из положения

• № 6 - С. Мартинес - "Ради всего святого..."

1976 - № 7 - Б. Хект - Спаситель
1977 - № 1 - М. Эме - Благодать
1978 - № 7 - Г. Казик - Механический двойник
1980 - № 1 - А. Конан Дойль - Пастор ущелья Джекмана

1981 - № 10 - Д. Браннер - Будущего у этого ремесла нет
1984 - №  - М. Твен - История с привидением
1985 - №№ 6-7  - М. Твен - № 44

1986

• № 1 - Д. Найт - Восславит ли прах тебя?

• №№ - Ч. Б. Гилфорд - Небеса могут подождать

1987

• № 1 - Боб Шоу - Общение

• № 4 - Р. Рассел - Истоки

• № 6 - Азимов, А. - Как это случилось?

• №№ 10, 12 - А. Кристи - Красный сигнал

1988

• № 7 - Д. Браннер - Иуда

• № 8 - Г. Гарсиа Маркес - Блакаман-добрый, торговец чудесами

1989

• №№ 1-3 - Бах Р. - Иллюзии, или Приключения Мессии, который Мессией быть не хотел

• №№ 8-10 - Р. Хайнлайн - Монополия нечистой силы

  • № 10 - Анри Труайя - Erratum

1990 - №№ 5-10 - Бах Р. и Л. - Единственная

1991

• № 1 - С. Лем - Компьютер как вселенная

• № 3 - Мэри Кэри - Вступительный экзамен

• №№ 7-9 - А. К. Дойль - Маркотова бездна (Главы VI, VII)

2001

• № 8 - Г. Ф. Лавкрафт - Музыка Эриха Занна

• Амулет (отрывок)

2002 - № 12 - А. Дюма - Замок Эпштейнов (начало)

2003 - №№ 1-11 - А. Дюма - Замок Эпштейнов (окончание)

1960 - № 4 - С. Лем - В гостях у Бжутов

1962

• №№ 4-8 - С. Лем - Соларис

• №№ 10-12 - Ф. Карсак - Робинзоны космоса (начало)

1963

• № 1 - Ф. Карсак - Робинзоны космоса (продолжение)

• № 2 - Ф. Карсак - Робинзоны космоса (окончание)

• Ф. Броун - Ответ

• №№ 5-7 - С. Лем - Терминус

• № 8 - Х. Штюмпке - Строение и жизнь ринограденций

• №№ 10-12 - Р. Брэдбери - Марсианская хроника (начало)

1964

• №№ 1-3 - Р. Брэдбери - Марсианская хроника (окончание)

• № 10 - С. Лем - Из воспоминаний Йона Тихого (О Коркоране)

• № 12 - С. Вайнфельд - Земля его предков

1965

• №№ 3-4 - Азимов, А. - Улики

• № 12 - М. Драгомир - Ящик с транзисторами

1967 - № 6 - В. Цонев - Эхо столетия
1971 - № 9 - С. Лем - О книге Бенедикта Коуски «Предисловие к автобиографии». Отрывки
1973 - № 7 - С. Лем - "Перикалипсис" Иоахима Ферзенгельда

1974

• № 1 - С. Лем - "Гигамеш" Патрика Хэннэхэна

• №№ 5-9 - В. Вайтбрехт - Пророчество дельфинов

• №№ 10-11 - Дж. Холдейн - Золотопромышленники

1975 - № 1 - Я. Маулиньш - Тайный код

1978 - № 7 - Г. Казак - Механический двойник

1979 - №№ 11-12 - Т. Старджон - Покер
1980 - № 5 - Р. Даль - Ультразвуковая машина

1981

• №№ 1-2 - Р. Гловацкий - Поддержка болельщиков

• №№ 3-4 - Р. Брэдбери - В будущее

• № 12 - Дж. Браннер - Двухламповый автоматический исполнитель желаний

1984 - №№ 8-9 - У. Ле Гуин - Апрель в Париже

1985

• № 3 - Р. Шекли - Чистая прибыль

• №№ 4-6 - Азимов, А. - Профессия

• № 7 - Я. Маулиньш - Кристаллические породы, или Информация Х

1987

• №№ 1-2 - Р. Сильверберг - Торговля древностями

• №№ 3-4 - Р. Шекли - Призрак V

1969 - №№ 8-9 - С. Лем - Охота на Сэтавра

1963 - № 3 - Р. Брэдбери - Костюм цвета сливочного мороженного

1964

• № 3 - Р. Брэдбери - "R" - значит ракета

• № 4 - К. Михал - Как прыщику счастье привалило

• № 8 - К. Михал - Кокеш

1965

• № 6 - Ф. О' Коннор - Река

• № 10 - С. Мрожек - Герой

• Свадьба в Атомицах

• № 11 - Р. Брэдбери - Спортивные ботинки

1966

• № 1 - А. Азимов - Смертная ночь

• № 2 - Х. Куттнер - А как же ещё?

• № 12 - Эме, М. - Тип

1967 - № 9 - Р. Даль - Звуки, которые мы не слышим
1968 - № 5 - Р. Брэдбери - Станция, на которой никто не выходит
1970 - № 2 - К. Саймак - Разведка
1977 - №№ 7-9 - Г. Саттон - Гром среди ясного неба

1962

• № 2 - П. Гамарра - Золотая гвоздика

• № 5 - Ч. Ван де Вет - Возвращение

• № 9 - М. Доманский - Полуночное такси

1963 - № 1 - Г. Дж. Уэллс - История двадцатого века
1967 - №№ 5-7 - Ф. Нибел- Ночь в Кемп-Девиде

1970

• № 7 - Абе, К. - Красный кокон

• Как жить на свете

• Солдат из сна

1972 - №№ 7-8 - Дж. Пристли - Эта старая страна(???)

1974 - № 8 - И. Хобане - ...своего рода пространство

1975

• № 7 - С. Лем - Eruntyka

• Л. Дилов - Мой странный приятель астроном

1983 - № 9 - Настрадинова, В. - Плач птенца

1988 - №№ 7, 8 - А. Кёстлер - Слепящая тьма

1989 - № 1 - Д. Дю Морье - Птицы

1990 - № 3 - С. Лем - Альтруизин

1991

• № 2 - Пер Лагерквист - Смерть Агасфера

• № 4 - Х. Л. Борхес - Два рассказа:

  • Ундр

  • Роза Парацельса

1992

• № 3 - Р. Брэдбери - Яблоко на дне вазы

• № 7 - Ф. Ришар-Бессьер - Люди, люди... и ещё раз люди

1993

• № 5/6 - Р. Брэдбери - Большая чёрно-белая игра

• Р. Серлинг - Чудовища на Мейпл-Стрит

1995

• №№ 1 - 2 - Р. Хайнлайн - Неприятная профессия Джонатана Хога

• № 4 - Ф. Дик - Ползуны

• Вкус Вуба

1996- №№ 8, 9, 10 - Бойд, Д. - Последний звездолёт с Земли

1997

• № 6 - Г. Мейринк - Мозг; Шум в ушах; "Болен";

• № 7 - Ф. Робертс - Это могли бы быть вы

1969 - № 9 - С. Зонтаг - Робот

1983 - №№ 9-11 - П. Вежинов - Весы

1996

• № 1 (16) - Саки - Лаура

• Передышка. Рассказы. Перевод с английского и предисловие Сергея Нещеретова

• № 2 (17) - Э. Дансейни - Пять рассказов

• Страна времени

• Мисс Кэббидж и дракон из легенды

• В сумерках

• Бродяги

• Грустная история Тангобринда-ювелира


Переводы с английского В. Гришечкина, Дм. Раевского, В. Кулагиной-Ярцевой. Предисловие В. Кулагиной-Ярцевой

1997

• № 5-6 - Ф. де Россе - История о демон, который...

• Маркиз Де Сад - Короткие истории, сказки и фаблио

2000

• № 2(41) - М. Пик - Титус Гроанский

1962 - № 28 - Р. Брэдбери - Мусорщик
1963 - № 1 - Д. Картер - Прибор доктора Фэдрила
1966 - № 1 - Д. Картер - Гравар раскрывает будущее

1938 - № 3 - Фоулер-Райт - Англо-Германская война

1955 - № 11 - В. Сароян - Поучительные сказочки моей родины

1956

• № 5 - Дж. Керш - Люди без костей

• В запотевшем зеркале

• Благодарность

• Запрятанное сокровище

1958

• № 7 - Х. Тауфик аль-Хаким - Покажи мне Аллаха

  • Чудеса и чудотворцы

1966 - № 9 - Ф. Дюрренматт - Грек ищет гречанку

1969 - № 7 - Лао Шэ - Записки о Кошачьем Городе

1970 - №№ 3-4 - К. Воннегут - Бойня № 5, или...

1974

• № 1 - Ф. О' Коннор - Судный день

• № 11 - Г. Гарсиа Маркес - Недобрый час

1989 - №№ 2-4 - Дж. Оруэлл - 1984

1997 - № 3 - Э. Бёрджесс - Пожизненный пассажир

1968 - № - Д. Пеев - Алиби (детектив)

1969 - № 3 - Д. Ангелов - Чудо

1970

• № 1 - Д. Ланжелен - Муха

• № 4 - С. Лем - Санаторий доктора Влипердиуса

• № 7 - Ц. Лачева - Шесть часов вне времени

1971

• № 4 - Дж. Родари - Ледяной принц

• Карпейцы и Пизанская башня

1972

• № 1 - Я. Вайсс - Человек и тайна

• № 8 - П. Льочев - Раковина с Венеры

1973 - № 11 - Р. Балабанов - Происшествие в Атлантическом океане

1974

• № 1 - Л. Дилов - Вся правда о шимпанзе Топсо

• № 4 - А. Донев - Алмазный дым

• № 5 - Р. Брэдбери - Широкий мир за холмами

• № 7 - Р. Рассел - Комната

• № 8 - Р. Балабанов - Сезон

1976

• №№ 9-12 - П. Вежинов - Барьер (начало)

• № 11 - Г. Величков - Последний житель планеты

• Дж. Чивер - Чудовищное радио

• В. Малишевский - Блеф относительно будущего

1977 - № 1 - П. Вежинов - Барьер (окончание)

1978

• № 1 - А. Мелконян - Ад

• № 8 - Л. Дилов - Не курить! Пристегнуть ремни!

1979

• № 1 - Настрадинова, В. - Гений без применения

• № 4 - Л. Дилов - Очередной номер

• № 12 - Т. Лижев - Не стреляйте даже шутя

1980 - № 3 - Молнова, В. - Зеф и Жулиана

1981 - № 2 - Андреева, А. - Видение будущего

1985

• № 3 - Р. Даль - Загадочное убийство

• № 9 - С. Кинг - Акционерное общество "Отказ от курения"

1986 - № 10 - Настрадинова, В. - Невыносимая адская досада

1940 - № 14 - Дж. Стейнбек - Святая Кэти, девственница

1946 - № 50 - М. Твэн - Письмо ангела-хранителя

1950 - № 26 - Я. Гашек - О рае

1951

• № 12 - Я. Гашек - Наивная молния

• № - Ричард Картер - О том, как повезло Колумбу

• № - Ален Макс - Тайна Каспера Блоджета

1952 - № - З. Гротовский - Перед судом

1958

• № 1 - П. Гамарра - Золотая гвоздика

• № 16 - Ф. К. Дик - Фостер, ты мёртв

1960 - № 25 - Р. Шекли - Рассказ о шпионах
1962 - № 35 - Л. Фелеки - О пользе гимнастики
1963 - № 23 - У. Фолкнер - Засушливый сентябрь
1965 - № 48 - С. Лем - Гость из бездны
1966 - № 3 - Р. Шекли - Кое-что задаром
1967 - № 2 - М. Гамильтон - Человекоподобный
1978 - № 50 - Ж. П. Андревон - Правдивая идиллия
1983 - № 22 - Р. Брэдбери - Спасительница браков
1986 - № 8 - А. Азимов - День охотников

1987

• № 38 - Р. Брэдбери - Генрих IX

• № - Дж. Коллиер - На полпути в Ад

1989

• № 22 - С. Стратиев - Супермаркет

1992 - № 44/46 - Э. Бёрджесс - Фисгармония

1993

• № 7 - Т. Монтелеоне - Спасти ребёнка

• № 8 - Г. Ф. Лавкрафт - Чужак

• Картина в доме

• Наследство Пибоди

• № 11 - Б. Пронцини - Привет-здорово, лиловая корова

• По моему хотенью, по моему веленью...

• Х. Пирс - Могущество почты

• Р. Брэдбери - Чикагская бездна

1994

• № 2/3 - Э. Бучер - Звёздная невеста

• Дж. Биксби - Стезя

• Ф. Саберхаген - "Марта"

• Р. Бретнор - Истребитель паразитов

• Человек на вершине

• Р. Рассел - Лучший из мужчин

• № 28 - С. Эллин - Метод Блессингтона

1995 - № 38 - Р. Брэдбери - Толпа

1964 - № 3 - С. Эллин - Метод Блессингтона
1991 - № 8 - Ф. Дик - Вкус Уаба

1969 - № 6 - С. Лем - Клиника доктора Влипердиуса
1970 - № 6 - С. Лем - Альтруизм
1971 - № 2 - П. Буль -Человек, поднявший булавку

1976

• № 1 - А. Азимов - Кто выиграл войну?

• № 4 - К. Воннегут - Харрисон Берджерон

• № 8 - Г. Слезар - Экзамен

1977

• № 12 - Р. Брэдбери - Шоссе

• Г. Каррингтон - Центр Вселенной

1978 - №№ 7-8 - Р. Хайнлайн - Один в поле

1981

• № 5 - Р. Силверберг - Когда мы ходили смотреть конец света

• № 11 - А. Ван-Вогт - Великий судья

1982 - № 2 - Б. Шоу - Свет минувших дней

1983

• № 10 - Р. Рассел - Круги

• Ж. Сезброн - Любовь

• Й. Рединг - Машина для отбора политиков

• С. Хоси - С дальним прицелом

1988

• № 7(спецвыпуск)

  • Р. Шекли - Кошмарный мир

  • Р. Гуларт - А всё из-за любви

  • С. Лем - Лунная ночь

1989 - № 7(спецвыпуск)

• Г. Бабуля - Покойся в мире

1990

• № 7(спецвыпуск)

  • Р. Гуларт - Мускадин

• № 12 - Г. Паузеванг - Последние дети Шевенборна: Отрывок из романа

1938

• № 1 - В. Ирвинг - Жених-призрак (Рассказ путешественника)

• № 4 - В. Скотт - Рассказ слепого странника Вилли

1953 - №№ 1-2, 4-5 - Дж. Родари - Приключения Чиполлино

1954 - № 7 - Г. Фаст - Тони и волшебная дверь

1956

• № 2 - О. Кирога -Чулочки фламинго

• №№ 7-12 - Дж. Родари - Путешествие Голубой стрелы

  • №№ 10-12 - Ф. Зальтен - Бемби

1958 - №№ 1-2 - Дж. Родари - Приключения Тонино-невидимки

1961

• №№ 11-12 - В. Бабула - Пульс бесконечности

• № 12 - Дж. Родари - В мире снов

1965 - № 10 - С. Лем - Сокровища короля Бискалара

1966

• № 2 - А. Азимов - Ну и здорово же было!

• № 3 - Я. Зайдель - Странный, незнакомый мир

• № 4 - А. Кларк - На хвосте у кометы

• № 9 - И. Хорошуха - Встреча

1967 - №№ - 1-2 - Р. Брэдбери - Вино из одуванчиков
1968 - №№ - 3-7 - П. Стыпов - Гости с Миона

1969

• № 4 - Р. Брэдбери - Как включали ночь

• № 9 - Альдани, Л. - Рыбы-коты для Венеры

1970

• № 6 - Ч. Диккенс - Волшебная косточка

• № 12 - Дж. Родари - Марсиане в холодильнике

1975 - № 1 - М. Мэхи - Дракон обыкновенной семьи
1988 - № 11 - А. Азимов - В один прекрасный день...

1991

• №№ 1-3 - Л. Кэрролл - Алиса в Стране Чудес

• №№ 8-9 - Р. Даль - Чарли и шоколадная фабрика

1992 - №№ 1-3 - Л. Кэрролл - Алиса в Зазеркалье
2000 - № 9 - Р. Шекли - Не бабахнет!

2001

• № 4 - Р. Брэдбери - Вельд

• № 10 - Р. Шекли - Абсолютное оружие

• № 12 - Р. Брэдбери - Всё лето в один день

2007

• № 2 - Уондри Д. - Дикая жатва

• № 3 - Честертон Г. К. - Деревянный меч

  • Азимов А. - Безобразный мальчишка

1955

• № 12 (16) - С. Лем - Звезда Земли

1957 - № 12 - К. Макушинский - Сказка

1958

• № 1 (41) - С. Мрожек -

• № 2 (42) - С. Лем - Облако Магеллана. Год 3016

• № 4 (44) - Е. Жулавский - На Серебряной планете

• № 8 (48) - С. Лем - Существуете ли вы, мистер Джонс?

1961

• № 7 (83) - Ю. Жулавский - На Серебряном шаре

• С. Лем - Я привёз вам дневник экспедиции

1962

• № 12(100) - С. Лем - Формула Лимфатера

• Путешествие двенадцатое

1965

• № 7 (131) - С. Лем - Три электрыцаря

• Сказка оцифровой машине, что с драконом сражалась

• Машина Трурля

1969

• № 3 (175) - С. Лем - Альтруизин, или Правдивое...

1972

• № 9 (217) - С. Лем - Мозаика

1977

• № 6 (274) - М. Понкцинский - Планета насекомых с.39-42

1981

• № 2 - С. Лем - Насморк (отрывок)

• № 8 - Я. Зайдель - Цилиндр Ван Троффа (отрывок)

199. 

• № - Даймон Хайден - пер. Дм. Гайдук

1996

• № 7 - спецвыпуск, полностью посвященный фантастике

• Говард Р. - 

• Даутендей М. (Германия) -

• Хэрли М. (США) -

1997 - № 5 - Дж. Полидори - Вампир

1999 - № 8 - К. Штробль - Кровопускатели

2000

• № 1(56)- Ф. Герштекер - Гермельсхаузен

• № 6(61) - Л. Хёрн - Музыкант призраков

2004

• № 4 - Пауль Госсен (Германия, Йотерборг) - В начале был Enter – с.96

• № 8 - Фред Адра (Израиль, г. Иерусалим). Контуры зла – с.82-86

• № 11 - Пауль Госсен (Германия, г. Йютерборг). Восход, закат… – с.96

2005

• № 5 - Джу-Лисс (Израиль, г. Реховот). Шахматная королева – с.96-98

• № 7 - Джу-Лисс (Израиль, г. Реховот). Напарник – с.80-85

2006

• № 3 - Джу-Лисс (Израиль, г. Реховот). Шарики – с.72-76

• № 8 - Пауль Госсен (Германия, г. Йютерборг). Вы идиот, рядовой Расмуссен! – с.97-98

2007

• № 4 - Аарон К. Макдауэлл - Дерево с.92-95, С. Емец

• № 10 - Майк Гелприн (США, г. Нью-Йорк). Сидеть рождённый: [Рассказ] – с.88-90

1968 - № 5 - Р. Бредбери - Каникулы на Марсе

1973 - № 1 - Д. Кристофер - Новогодние розы

1971 - № 2 - А. Азимов - Идеальный компьютер (статья)

1973

• № 1 - С. Лем - 18-е путешествие Й. Тихого

• №№ 9-10 - С. Лем - 20-е путешествие Й. Тихого

2000 - М. Жуве- Замок снов (отрывок)

1982

• № 3 - Дж. Риз - Дождеолог

• № 6 - Р. Крон - Охота в конце сезона ???

• Э. Либенци - Война омя ???

• №№ 7-8 - Г. Прокоп - Смерть "Бессмертных"

• №№ 10-11 - Г. Прокоп - Кто станет красть голени?

1983

• №№ 1-2 - Р. Сильверберг - Два сапога - пара

• №№ 6-7 - Энн Роудс - Солнце на продажу

• №№ 8-9 - Э. Хоч - Требуется кошка на один день

• № 11 - В. Кельнер - Лесничий и инопланетяне

• № 12 - А. Азимов - Отсев

1985

• № 4 - Бейкер, Дж. Р. - Бетонный остров

• № 7 - Дж. Ривс - Загадочные вещи

• № 11 - Р. Шекли - Безымянная гора

1986

• № 5 - А. Азимов - Вокруг Солнца

• №№ 6-9 - Р. Сильверберг - Захватчики с Земли

• № 11 - А. Азимов - Пятеро с планеты Земля

1988

• №№ 5-7 - Ф. Пол, Дж. Уильямсон - Приливы не ждут

19.. - № 9 - Дж. Родари - Сад синьора Мамбретти

1967 - № 5 - Р. Прайс - Джей-Джи

1971 - № 8 - П. Буль - История одного добропорядочного писателя

1989 - № 9 - Г. Каттнер - Хэппи энд

1991

• № 6 - А. Ван Вогт - Маятник времён

• Крыса и питон

1993 - А. Конан Дойл - Тайна долины Сасасса

1988 - №№ 3-6 - Дж. Оруэлл - Скотный двор

1989 - №№ 1-2 - Г. Гаррисон - Путь на Голгофу

1990 - № 4 - Х. Лесама Лима - Фокус со снятием головы

1968

• № 1 - А. Мачедонски - Тихоокеанский дредноут

• Ф. Адерка - Город с огненным сердцем (отрывок)

• Г. Сталь - Румын на Луне (отрывок)

• Ч. Петреску - Механический балет (отрывок)

• М. Драгомир - Новая встреча с Гриффином

• В. Колин - Последнее превращение Тристана

• В. Кернбах - Таинственные миграции

• С. Фэркэшан - Нападение цезиан (отрывок)

• К. Бачу - Оранжевое солнце

• А. Рогоз - Девушка-цветок (отрывок)

• О. Крохмэлничану - Глава из истории литературы

• Х. Арамэ - Живая спираль

1976 - № 4 - В. Колин - Снега Арарата

1981

• № 1 - В. Колин - Джованна и ангел

  • И. Хобана - ...своеобразное пространство

1983 - №№ 2-3 - И. Агирбичиану - Видение

1897

• №№ 21, 22 - Р. Киплинг - Как явился страх

• № 33 за 17.08 - Э. Золя - Фея влюблённых

1900 - №№ 44-45 - Пржерва-Тетмайер, К. - Сфинкс

1901

• № 7 - Немоевский, А. - Прометей

• №№ 26-... Пржерва-Тетмайер, К. - Колокол утопленника

1907 - №№ 18-19 - Р. Броутон - Сущая правда

1911

• №№ 6, 8 - Ж. Жозеф Рено - Роза раджи

• № 21/22 - М. Леблан - Золотые булавки ???

• №№ 49-50 - А. Конан Дойль - Жестянка с икрой

1965 - № 11 - Дж. Тербер - Ночь с привидением

1966 - № 9 - Р. Брэдбери - Джон уезжает сегодня

1967 - № 1 - Ш. Джексон - Чарли

1973 - № 11 - А. Маршалл - Шёпот на ветру (глава)

1974 - № 9 - К. Воннегут - Перемещённое лицо

1981 - № 6 - К. Воннегут - Лохматый пёс Тома Эдисона

1983 - № 5 - Б. Шоу - Счастливый день в твоей жизни

1985 - № 2 - Ш. Джексон - Чарльз

1995

• № 1 - П. Бигл - Лила, оборотень

• № 5 - Э. Блэквуд - Превращение

• № 7 - П. Бигл - Приходите, леди Смерть

• № 8 - С. Моэм - Принцесса Сентябрина

1997

• № 1 - Т. Капоте - Закрой последнюю дверь

• №№ 5-6 - Д. Кинг-Смит - Туз

2001 - № 3 - А. Азимов - Человек, который никогда не лгал

2006 - №№ 10-12 - М. Махи - Призрак

1966 - №№ 7-8 - Ф. Дюрренматт - Судья и палач

1970 - №№ 11-12 - К. Бойхлер - Поединок с дьяволом

1984 - №№ 7-8 - Б. Бова - Человек умноженный

1989 - №№ 8-10 - Х. Макклой - Две трети призрака

1991

• №№ 2- - К. Уилсон - Паразиты мозга

• № 6 - А. Ван Вогт - Оружейная лавка

• № 7 - К. Саймак - Принцип оборотня

1969 - № 2 - А. Кларк - Преступление на Марсе

1971 - № 24 - Р. Брэдбери - Прерванные встречи, несбывшиеся мечты
1972 - № 2 - Ж. Садуль - История мирового кино вплоть до 2005 года
1973 - № 3 - А. Кларк - Чужие

1968

• № 1 - Ф. Дюрренматт - 

• №№ 2-4 - С. Лем - Чёрная комната профессора Тарантоги

1970 - № 7 - А. Азимов - Мой сын - физик

1991

• № 1 - А. Ван Вогт - Чудовище

• № 2 - М. Лейнстер - ЭВМ «Джонни»

2003 - № 1 - Е. Жулавский - Утраченный Рай

1970

• № 7 - Я. Вайсс - Чтобы от вас не осталось даже воспоминаний

• № 9 - Й. Несвадьба - Вампир

1976 - № - Я. Вайсс - Эксперимент для третьей планеты

1976 - №№ 7-8 - А. Азимов - Порошок смерти
1977 - №№ 8-9 - Дж. Браннер - Лошадь пасётся в поле маков

1981 - № 10 - К. Смит - Игра с крысодраконом
1986 - № 4 - Г. Франке - Огненные змеи

1987

• № 9 - А. Азимов - Истинная любовь

• № 11 - Р. Силверберг - Когда нас покинули мифы

1988

• № 1 - Р. Гуларт - Пора в ремонт

• № 5 - Ф. Дик - Вкус Уаба

• №№  - Боб Шоу - Свет былого (сб.) (нач.)

1989

• №№ 1-3 - Боб Шоу - Свет былого (сб.) (оконч.)

• №№ 5-6 - А. Бестер - Пи человек

• № 8 - У. Нолан - Конец, и никаких "но"

• № 9 - А. Азимов - Глаза не только смотрят

• № 10 - Л. Найвен - Весь миллиард путей

• № 11 - Г. Р. Диксон - Дружелюбный человек

1963 - №№ С. Лем - Возвращение со звёзд

1964

• № 2 - П. Бобев - Добрый закон

• № 4 - Р. Брэдбери - Бетономешалка

1966

• № 6 - А. Бестер - Исчезновение

• № 11 - Р. Брэдбери - Вторая жизнь Хуана Диаса

• № 12 - Р. Шекли - Тело

• №№ 4-8 - Дж. Хеллер - Уловка 22

1971 - №№ 8-9 - К. Г. Тушель - Неприметный мистер Мак-Кибер
1972 - № 3 - С. Лем - Конгресс футурологов
1982 - №№ 7-9 - К. Саймак - Что может быть проще времени
1983 - №№ 6-8 - Н. Шют - Крысолов
1986 - №№ 1-2 - Ф. М. Робинсон, Дж. Левин - Американский  рубикон
1988 - № 8 - Р. Сильверберг - Рукою владыки

1989 - № 4 - Х. Хели - Зайцы в городе

1991

• №№ 5, 9 - Э. Бёрджесс - Заводной апельсин

• № 5 - Н. Шют - На берегу

• № 9 - У. Ле Гуин - Станок небес

• № 12 - Р. Блюм - Чёрный Медведь

1994 - №№ 10-11 - А. Мейчен - Холм Грёз
1996 - № 2 - Натан, Р. - Портрет Дженни

1958

• № 2 - Чи Щу-Чан, Юй Джи - Слоны без хобота с.58-61, Вань Вэнь

• № 4 - В. Гелжинский - В гостях у Нептуна Посейдонского

1959

• № 1 - В. Таборски - Кокоз:  космическая  фантазия с.67-69. (Пер. с чеш.)

• № 9 - Ж. Верн - Какой же Урал без волков!: главы из романа "Цезарь Каскабель" с.67-74

1960 - №№ 11-12 - Х. Матей- Загадка Чёртова озера

1966 - № 7 - М. Арджилли - Отважный трамвай

1970 - №№ 2-6 - Ж. Верн- Школа робинзонов
1980 - № 7 - А. Азимов - С Луны скатиться...
1986 - № 9 - А. Конан Дойль - Происшествие (Приключение???) в старом Шоскомбе
1987 - № 10 - А. Конан Дойль - Влиятельный клиент
1989 - № 10 - Р. Киплинг - Корабль,  который  стал  кораблём

1990

• № 4 - Берроуз Э. - Тарзан - приёмыш обезьяны (начало)

• № 5 - Берроуз Э. - Тарзан - приёмыш обезьяны (продолжение)

• № 6 - Берроуз Э. - Тарзан - приёмыш обезьяны (продолжение)

• № 7 - Берроуз Э. - Тарзан - приёмыш обезьяны (продолжение)

• № 8 - Берроуз Э. - Тарзан - приёмыш обезьяны (продолжение)

• № 9 - Берроуз Э. - Тарзан - приёмыш обезьяны (продолжение)

• № 10 - Берроуз Э. - Тарзан - приёмыш обезьяны (продолжение)

• А. Конан Дойль - Владыка тёмной стороны

• № 11-12 - Берроуз Э. - Тарзан - приёмыш обезьяны (окончание)

1991 - № 9 - Берроуз Э. - Тарзан и его звери с.9-144

1992 - № 8 - Р. Маккена - Ночь Хогги Дарна
2000 - № 2 - Дж. Р. Р. Толкин- Сказание о Тинувиэль

1971 - № 7 - Лем, С. - Существуете ли вы, мистер Джонс?

Май, 156 стр.

• Х. Л. Борхес - Логическая машина Раймунда Луллия

• С. Лем - Маска

№ 2, 156 стр.

• А. Бьой Касарес - Изобретение Мореля

• Х. Харгривс - Если сказали тебе, что ты умер...

№ 3, 156 стр.

• Д. Буццати - Увеличенный портрет

• Дж. Браннер - Бессердечный безумец

№ 4, 156 стр.

• Э. М. Форстер - Машина останавливается

• Дж. Уиндем - Исчезнувший робот

• М. Лейнстер - Логический компьютер по имени Джо

• Дж. Т. Макинтош - Дело рук компьютера

• Т. Ландольфи - Университетский компьютер

№ 5, 156 стр.

• К. Саймак - Сила воображения

• Г. Казак - Механический двойник

• Дж. Кольер - Механическая кошка

• Р. Ш. Таунс - Задача для Эмми

№ 6, 156 стр.

• М. Лейнстер - Первый контакт

• Р. Брэдбери - Наказание без преступления

• Ф. Дик - Из глубин памяти

• Дж. Брин - Эркюль Пуаро в 2010 году

№ 1, 156 стр.

• Дж. Г. Баллард - Улица звёзд, вилла № 5

• М. Резник - Ибо коснулась я неба

1971 - № 3 - Д. Кристофер - Равносильно смерти
1972 - №№ 8-9 - К.-Х. Тушель - Неприметный мистер Макхайн
1977 - № 4 - Й. Несвадба - Болезнь Холмса

1959 - №№ 6-7 - Р. Аллен - Удачное решение

1955

• № 1 -

• № 2 - С. Лем - Звёздные дневники Ийона Тихого

1965 - № 2 - С. Лем - 22-е путешествие И. Тихого

1982 - № 11 - Р. Шекли - Варианты выбора

1989 - №№ 4-6 - Ф. Дик - Помутнение

1991 - №№ 3-4 - Э. Бёрджесс - Заводной апельсин

1999 - № 11-12 - Р. Брэдбери - Вестник

2000 - № 3 - Б. Чандлер - Без пары

2001

• 11-12 - П. Боулс - Аллал

• Круглая долина