WILDE, Oscar (UK) 

Псевдоним, наст. Wills, Oscar Fingal O’Flahertie
Родился 16 октября 1854 г. в г. Dublin, Ireland
Умер 30 ноября 1900 в г. Paris, France

Авторские сборники

ВЕЛИКАН-ЭГОИСТ, сказка [The Selfish Giant, (ss) The Happy Prince and Other Tales, London: David Nutt, 1888]
Collections: The Fairy Tales of Oscar Wilde; The Happy Prince and Other Stories; The Complete Short Fiction;

• 1960 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.1" М.: ГИХЛ, с.280-284, Т. Озёрская

• 1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.333-337, Т. Озёрская

• 1986 - сб. "Почти как в жизни. Английская сказочная повесть и литературная сказка" М.: Правда, с.184-188, Т. Озёрская

• 1989 - сб. "Л. Кэрролл, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: Правда, с.195-200, Т. Озёрская

• 1999 - сб. "Маленький принц" М.: Махаон (Книги нашего детства), с.141-146, Т. Озёрская

• 2001 - сб. "Маленький принц" М.: Эксмо-Пресс (Детская библиотека), с.107-114, Т. Озёрская

• 2003 - сб. "А. де Сент-Экзюпери, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: ОЛМА-ПРЕСС Гранд (Книги нашего детства), с.117-123, Т. Озёрская

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ИНФАНТЫ, сказка [The Birthday of the Infanta, (ss) The Happy Prince and Other Tales, London: David Nutt, 1888]
Collections: The Fairy Tales of Oscar Wilde; The Happy Prince and Other Stories; The Picture of Dorian Gray: And Three Stories; The Complete Short Fiction;

• 1960 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.1" М.: ГИХЛ, с.309-327, З. Журавская

• 1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.374-390, В. Орёл

• 1986 - сб. "Почти как в жизни. Английская сказочная повесть и литературная сказка" М.: Правда, с.214-230, В. Орёл

• 1989 - сб. "Л. Кэрролл, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: Правда, с.226-243, В. Орёл

• 1993 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Республика, с.269-283, В. Орёл

• 1997 - сб. "Английская литературная сказка XIX-XX веков" М.: Новина (Литературный Альбион), с.30-69, С. Лихачёва

• 1999 - сб. "Маленький принц" М.: Махаон (Книги нашего детства), с.197-220, В. Орёл

• 2001 - сб. "Маленький принц" М.: Эксмо-Пресс (Детская библиотека), с.184-215

• 2002 - сб. "Литературные сказки народов мира. Том II. Сказки писателей Англии и США" М.: Олма-Пресс, с.162-177, Светлана Лихачёва

• 2003 - сб. "А. де Сент-Экзюпери, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: ОЛМА-ПРЕСС Гранд (Книги нашего детства), с.180-207, В. Орёл

ДИТЯ-ЗВЁЗДОЧКА см. МАЛЬЧИК ЗВЕЗДА

ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАКЕТА, сказка [The Remarkable Rocket, (ss) The Happy Prince and Other Tales, London: David Nutt, 1888]
Collections: The Fairy Tales of Oscar Wilde; The Happy Prince and Other Stories; The Complete Short Fiction;

• 1960 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.1" М.: ГИХЛ, с.296-308, Т. Озёрская

• 1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.348-360, Т. Озёрская

• 1986 - сб. "Сказки английских писателей" Л.: Лениздат, с.224-237, Т. Озёрская

• 1986 - сб. "Почти как в жизни. Английская сказочная повесть и литературная сказка" М.: Правда, с.200-213, Т. Озёрская

• 1989 - сб. "Л. Кэрролл, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: Правда, с.212-225, Т. Озёрская

• 1993 - сб. "Сказки Англии" М.: Дрофа (Каникулы в стране сказок), с.5-21, Т. Озёрская

• 1999 - сб. "Маленький принц" М.: Махаон (Книги нашего детства), с.161-178, Т. Озёрская

• 2002 - газ. "Школьный психолог" (М.: ИД "Первое сентября") № 28, с., Т. Озёрская

• 2003 - сб. "А. де Сент-Экзюпери, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: ОЛМА-ПРЕСС Гранд (Книги нашего детства), с.139-157, Т. Озёрская

ЗВЁЗДНЫЙ МАЛЬЧИК см. МАЛЬЧИК ЗВЕЗДА

КЕНТЕРВИЛЬСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ, р [The Canterville Ghost, (nv) Court and Society Review, 23 Feb 1887 (+1)]
Collections: The Complete Short Fiction;

• 1909 - СПб.: СПб. т-во печ. и изд. дела "Труд" (Художественная библиотека № 18), стр.

• 1960 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.1" М.: ГИХЛ, с.236-263, Ю. Кагарлицкий

• 1961 - сб. "Английская новелла" Л.: Лениздат, с.51-79, И. Разумовская, С. Самострелова

• 1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.225-252, Ю. Кагарлицкий

• 1986 - сб. "Почти как в жизни. Английская сказочная повесть и литературная сказка" М.: Правда, с.139-166, Ю. Кагарлицкий

• 1991 - сб. "Комната с гобеленами" М.: Правда, с.511-540, Ю. Кагарлицкий

• 1991 - сб. "Олалла и другие истории, исполненные необъяснимого ужаса" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир прикл."), с.139-166, Ю. Кагарлицкий

• 1993 - сб. "Страх" М.: АО "Книга и Бизнес", с.114-135, Ю. Кагарлицкий

• 1993 - сб. "Привет с того света!" Тверь: Книжный клуб, ТОО "Посредник", с.5-31, Ю. Кагарлицкий

• 1993 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Республика, с.190-211, Ю. Кагарлицкий

• 1994 - сб. "Шедевры английского готического рассказа" т.1, М.: Слово, с.121-162, Ю. Кагарлицкий

• 1994 - сб. "Сказки бессонных ночей" Харьков: Гриф (Фантом), с.,

• 1999 - сб. "Английская готическая проза, т.2" М.: Терра (Готический роман), с.217-238, Юлий Кагарлицкий

• 1999 - сб. "Маленький принц" М.: Махаон (Книги нашего детства), с.85-120, Ю. Кагарлицкий

• 2001 - сб. "Маленький принц" М.: Эксмо-Пресс (Детская библиотека), с.299-352, Ю. Кагарлицкий

• 2002 - сб. "Английская готика. XIX век. Вампир" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Классика лит-ры ужасов), c.538-564, Ю. Кагарлицкий

МАЛЬЧИК-ЗВЕЗДА, сказка [The Star Child, (ss) The House of Pomegranates, 1891]
Collections: The Fairy Tales of Oscar Wilde; The Happy Prince and Other Stories; The Complete Short Fiction;

• 1918 - сб. "Альманах мировой литературы" Пг.: С. Нонин, с., (Дитя-звёздочка)

• 1960 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.1" М.: ГИХЛ, с.362-378, Т. Озёрская

• 1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.424-440, Т. Озёрская

• 1986 - сб. "Сказки английских писателей" Л.: Лениздат, с.206-223, Т. Озёрская

• 1986 - сб. "Почти как в жизни. Английская сказочная повесть и литературная сказка" М.: Правда, с.265-282, Т. Озёрская

• 1989 - сб. "Л. Кэрролл, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: Правда, с.280-298, Т. Озёрская

• 1990 - сб. "Сказки зарубежных писателей" Минск: Юнацтва, с.200-223, Т. Озёрская

• 1993 - сб. "Сказки Англии" М.: Дрофа (Каникулы в стране сказок), с.5-21, Т. Озёрская

• 1999 - сб. "Маленький принц" М.: Махаон (Книги нашего детства), с.265-286, Т. Озёрская

• 2001 - сб. "Маленький принц" М.: Эксмо-Пресс (Детская библиотека), с.272-298 (Сын Звезды)

• 2003 - сб. "А. де Сент-Экзюпери, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: ОЛМА-ПРЕСС Гранд (Книги нашего детства), с.259-284, Т. Озёрская

МОЛОДОЙ КОРОЛЬ см. ЮНЫЙ КОРОЛЬ

ПОКЛОННИК вошёл в СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ

ПОРТРЕТ Г-НА У. Г., р [The Portrait of Mr. W.H., (nv) Blackwood’s Edinburgh Magazine, Jul 1889]
Collections: The Complete Short Fiction;

• 1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.284-314, С. Силищев

ПОРТРЕТ ДОРИАНА ГРЕЯ, рм [The Picture of Dorian Gray, (n.) Lippincott’s, Jul 1890]
First Edition: Ward, Locke & Co. 1891;

• 1928 - Л.: Прибой (Б-ка иностр. р-нов), 214 стр.

• 1928 - М.: Л.: Гос. Изд. (Универсальная б-ка № 527-532), 356 стр.

• 1960 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.1" М.: ГИХЛ, с.29-235, М. Абкина

• 1976 - сб. "О. Уайльд; Р. Киплинг" М.: Художественная литература (БВЛ в 200 тт., 2-я сер. т.54(118), с.53-235, М. Абкина

• 1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.21-222, М. Абкина

• 1987 - авт.сб. "Портрет Дориана Грея" М.: Правда (Мир Приключений), с.3-224, М. Абкина

• 1993 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Республика, с.19-188, М. Абкина

ПРЕДАННЫЙ ДРУГ, сказка [The Devoted Friend, (ss) The Happy Prince and Other Tales, London: David Nutt, 1888]
Collections: The Fairy Tales of Oscar Wilde; The Happy Prince and Other Stories; The Complete Short Fiction;

• 1960 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.1" М.: ГИХЛ, с.285-295, Ю. Кагарлицкий

• 1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.338-347, Ю. Кагарлицкий

• 1986 - сб. "Почти как в жизни. Английская сказочная повесть и литературная сказка" М.: Правда, с.189-199, Ю. Кагарлицкий

• 1989 - сб. "Л. Кэрролл, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: Правда, с.201-211, Ю. Кагарлицкий

• 1993 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Республика, с.250-258, Юлий Кагарлицкий

• 1999 - сб. "Маленький принц" М.: Махаон (Книги нашего детства), с.147-160, Ю. Кагарлицкий

• 2001 - сб. "Маленький принц" М.: Эксмо-Пресс (Детская библиотека), с.142-160, Ю. Кагарлицкий

• 2003 - сб. "А. де Сент-Экзюпери, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: ОЛМА-ПРЕСС Гранд (Книги нашего детства), с.124-138, Ю. Кагарлицкий

ПРЕСТУПЛЕНИЕ ЛОРДА АРТУРА СЭВИЛА, р [Lord Arthur Savile’s Crime, (nv) Court and Society Review, 11 May 1887]
Collections: The Complete Short Fiction;

• 1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.253-283, Д. Аграчев

• 1989 - сб. "Дом англичанина" М.: Московский рабочий (Однотомники классической литературы), с.68-96, Д. Аграчев

РЫБАК И ЕГО ДУША, сказка [The Fisherman and His Soul, (nv) The House of Pomegranates, 1891]
Collections: The Fairy Tales of Oscar Wilde; The Happy Prince and Other Stories; The Complete Short Fiction;

• 1960 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.1" М.: ГИХЛ, с.328-361, К. Чуковский

• 1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.391-423, К. Чуковский

• 1986 - сб. "Почти как в жизни. Английская сказочная повесть и литературная сказка" М.: Правда, с.231-264, К. Чуковский

• 1989 - сб. "Л. Кэрролл, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: Правда, с.244-279, К. Чуковский

• 1991 - сб. "Олалла и другие истории, исполненные необъяснимого ужаса" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир прикл."), с.166-198, К. Чуковский

• 1993 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Республика, с.283-310, К. Чуковский

• 1999 - сб. "Маленький принц" М.: Махаон (Книги нашего детства), с.221-264, К. Чуковский

• 2001 - сб. "Маленький принц" М.: Эксмо-Пресс (Детская библиотека), с.216-271, К. Чуковский

• 2002 - сб. "Литературные сказки народов мира. Том II. Сказки писателей Англии и США" М.: Олма-Пресс, с.178-210, С. Лихачёва

• 2003 - сб. "А. де Сент-Экзюпери, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: ОЛМА-ПРЕСС Гранд (Книги нашего детства), с.208-258, К. Чуковский

• 2007 - авт.сб. "Саломея" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с., К. Чуковский (то же, 2009)

СОЛОВЕЙ И РОЗА, сказка [The Nightingale and the Rose, (ss) The Happy Prince and Other Tales, London: David Nutt, 1888]
Collections: The Fairy Tales of Oscar Wilde; The Happy Prince and Other Stories; The Complete Short Fiction;

• 1960 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.1" М.: ГИХЛ, с.274-279, М. Благовещенская

• 1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.327-332, М. Благовещенская

• 1986 - сб. "Почти как в жизни. Английская сказочная повесть и литературная сказка" М.: Правда, с.177-183, М. Благовещенская

• 1989 - сб. "Л. Кэрролл, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: Правда, с.189-194, М. Благовещенская

• 1993 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Республика, с.245-250, М. Благовещенская

• 1999 - сб. "Маленький принц" М.: Махаон (Книги нашего детства), с.133-140, М. Благовещенская

• 2001 - сб. "Маленький принц" М.: Эксмо-Пресс (Детская библиотека), с.131-141, М. Благовещенская

• 2003 - сб. "А. де Сент-Экзюпери, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: ОЛМА-ПРЕСС Гранд (Книги нашего детства), с.108-116, М. Благовещенская

СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ, р-сб. [Poems in Prose, (gp) The Fortnightly Review, Jul 1894]
[Artist, (vi) (Художник); The Doer of Good, (vi) (Творящий благо); The Disciple, (vi) (Поклонник) The Spirit Lamp Jun 1893; The Master, (vi) (Учитель); The House of Judgement, (vi) (Чертог Суда) The Spirit Lamp Jun 1893; The Teacher of Wisdom, (ss) (Учитель Мудрости)]

• 1993 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Республика, с.66-74, Ф. Сологуб

СЧАСТЛИВЫЙ ПРИНЦ, сказка [The Happy Prince, (ss) The Happy Prince and Other Tales, London: David Nutt, 1888]
Collections: The Fairy Tales of Oscar Wilde; The Happy Prince and Other Stories; The Picture of Dorian Gray: And Three Stories; The Complete Short Fiction;

• 1960 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт., т.1" М.: ГИХЛ, с.264-273, К. Чуковский

• 1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.317-326, К. Чуковский

• 1986 - сб. "Почти как в жизни. Английская сказочная повесть и литературная сказка" М.: Правда, с.167-176, К. Чуковский

• 1989 - сб. "Л. Кэрролл, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: Правда, с.179-188, К. Чуковский

• 1993 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Республика, с.238-245, К. Чуковский

• 1999 - сб. "Маленький принц" М.: Махаон (Книги нашего детства), с.121-132, К. Чуковский

• 2001 - сб. "Маленький принц" М.: Эксмо-Пресс (Детская библиотека), с.115-130, К. Чуковский

• 2003 - сб. "А. де Сент-Экзюпери, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: ОЛМА-ПРЕСС Гранд (Книги нашего детства), с.93-107, К. Чуковский

• 2007 - авт.сб. "Саломея" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с., К. Чуковский (то же, 2009)

СЫН ЗВЕЗДЫ см. МАЛЬЧИК ЗВЕЗДА

ТВОРЯЩИЙ ДОБРО вошёл в СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ

УЧИТЕЛЬ вошёл в СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ

УЧИТЕЛЬ МУДРОСТИ вошёл в СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ

ХУДОЖНИК вошёл в СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ

ЧЕРТОГ СУДА вошёл в СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ

ЮНЫЙ КОРОЛЬ, сказка [The Young King, (ss) Ladie’s Pictorial, Christmas 1888]
Collections: The Fairy Tales of Oscar Wilde; The Happy Prince and Other Stories; The Complete Short Fiction;

• 1909 - СПб.: СПб. т-во печ. и изд. дела "Труд" (Художественная библиотека № 1), стр.

• 1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.361-373, В. Орёл

• 1993 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.1, М.: Республика, с.258-269, М. Коренева

• 1999 - сб. "Маленький принц" М.: Махаон (Книги нашего детства), с.179-196, В. Орёл (Молодой король)

• 2001 - сб. "Маленький принц" М.: Эксмо-Пресс (Детская библиотека), с.161-183

• 2003 - сб. "А. де Сент-Экзюпери, О. Уайльд, Р. Киплинг" М.: ОЛМА-ПРЕСС Гранд (Книги нашего детства), с.158-179, Марина Коренева

• 2007 - авт.сб. "Саломея" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с., М. Коренева (то же, 2009)

The Disciple, (vi) The Spirit Lamp, Jun 1893;

‘Elder-tree’ (fragment), (vi)
For Love of the King [c. 1894], (pl)
Lady Alroy, (ss) The World, 25 May 1887; also as “The Sphinx Without a Secret”
The Model Millionaire, (ss) The World, 22 Jun 1887;