|
ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ, р [A Haunted
House, (vi) Monday or Tuesday, London: Hogarth Press, 1921]
Collections: A Haunted House
and Other Stories; The Mark on the Wall and Other Short Fiction;
-
1989 - авт.сб. "Избранное" М.:
Художественная литература, с.393-394, Н. Васильева
-
2004 - авт.сб. "Миссис Дэллоуэй.
На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе" М.: Пушкинская библиотека,
АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.705-706, Н. Васильева
|
|
|
ЖЕНЩИНА В ЗЕРКАЛЕ, р [The Lady
in the Looking-Glass: A Reflection, (ss) Harper’s, Dec 1929]
Collections: A Haunted House
and Other Stories; The Mark on the Wall and Other Short Fiction;
-
1989 - авт.сб. "Избранное" М.:
Художественная литература, с.458-463, М. Лорие
-
2004 - авт.сб. "Миссис Дэллоуэй.
На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе" М.: Пушкинская библиотека,
АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.765-769, М. Лорие
|
|
|
КОРОЛЕВСКИЙ САД, р [Kew Gardens,
(ss) 12 May 1919]???
Collections: A Haunted House
and Other Stories; The Mark on the Wall and Other Short Fiction;
-
1989 - авт.сб. "Избранное" М.:
Художественная литература, с.413-418, Д. Аграчев
-
2004 - авт.сб. "Миссис Дэллоуэй.
На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе" М.: Пушкинская библиотека,
АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.724-729, Д. Аграчев
|
|
|
ЛАПИН И ЛАПИНА, р [Lappin and
Lapinova, (ss) Harper’s Bazaar, Apr 1939]
Collections: A Haunted House
and Other Stories; The Mark on the Wall and Other Short Fiction;
-
1989 - авт.сб. "Избранное" М.:
Художественная литература, с.443-451, Л. Беспалова
-
2004 - авт.сб. "Миссис Дэллоуэй.
На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе" М.: Пушкинская библиотека,
АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.751-758, Л. Беспалова
|
|
|
НАСЛЕДСТВО, р [The Legacy, (ss)
The Haunted House and Other Stories, Harcourt, 1944]
Collections: A Haunted House
and Other Stories; The Mark on the Wall and Other Short Fiction;
-
1989 - авт.сб. "Избранное" М.:
Художественная литература, с.478-484, Мария Лорие
-
2004 - авт.сб. "Миссис Дэллоуэй.
На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе" М.: Пушкинская библиотека,
АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.784-790, Мария Лорие
|
|
|
НЕНАПИСАННЫЙ РОМАН, р [An Unwritten
Novel, (ss) The London Mercury, Jul 1920]
Collections: A Haunted House
and Other Stories; The Mark on the Wall and Other Short Fiction;
-
1989 - авт.сб. "Избранное" М.:
Художественная литература, с.397-408, Л. Беспалова
-
2004 - авт.сб. "Миссис Дэллоуэй.
На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе" М.: Пушкинская библиотека,
АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.709-719, Лариса Беспалова
|
|
|
ОРЛАНДО, рм [Orlando,
(n.) Hogarth, 1928]
-
2000 - СПб.: Азбука (Азбука-классика),
(c.5-290) 302(2) стр., Елена
Суриц (Андрей Аствацатуров - Литературная игра в романе Вирджинии Вулф
"Орландо" c.291-302) (то же, 2005 - Азбука-классика)
-
2004 - авт.сб. "Комната Джейкоба.
Миссис Дэллоуэй. На маяк. Орландо" СПб.: Азбука-классика (Белая серия),
с.493-679, Елена Суриц
-
2004 - авт.сб. "Миссис Дэллоуэй.
На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе" М.: Пушкинская библиотека,
АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.307-468, Елена Суриц
-
2006 - авт.сб. "Орландо" М.:
Эксмо (Зарубежная классика), с.185-372, Елена Суриц
|
|
|
ПОНЕДЕЛЬНИК ЛИ, ВТОРНИК..., р
[Monday or Tuesday, (vi) Monday or Tuesday, London: Hogarth Press, 1921]
Collections: A Haunted House
and Other Stories; The Mark on the Wall and Other Short Fiction;
-
1989 - авт.сб. "Избранное" М.:
Художественная литература, с.395-396, Н. Васильева
-
2004 - авт.сб. "Миссис Дэллоуэй.
На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе" М.: Пушкинская библиотека,
АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.707-708, Н. Васильева
|
|
|
ПЯТНО НА СТЕНЕ, р [The Mark on
the Wall, (ss) Two Stories, July 1917]
Collections: A Haunted House
and Other Stories; The Mark on the Wall and Other Short Fiction;
-
1989 - авт.сб. "Избранное" М.:
Художественная литература, с.419-426, Н. Васильева
-
2004 - авт.сб. "Миссис Дэллоуэй.
На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе" М.: Пушкинская библиотека,
АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.730-736, Н. Васильева
|
|
|
РЕАЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, р [Solid Objects,
(ss) The Athenaeum, Oct 22 1920]
Collections: A Haunted House
and Other Stories; The Mark on the Wall and Other Short Fiction;
-
1989 - авт.сб. "Избранное" М.:
Художественная литература, с.452-457, Д. Аграчев
-
2004 - авт.сб. "Миссис Дэллоуэй.
На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе" М.: Пушкинская библиотека,
АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.759-764, Д. Аграчев
|
|
|
СТРУННЫЙ КВАРТЕТ, р [The String
Quartet, (ss) Monday or Tuesday, London: Hogarth Press, 1921]
Collections: A Haunted House
and Other Stories; The Mark on the Wall and Other Short Fiction;
-
1989 - авт.сб. "Избранное" М.:
Художественная литература, с.409-412, Е. Суриц
-
2004 - авт.сб. "Миссис Дэллоуэй.
На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе" М.: Пушкинская библиотека,
АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.720-723, Е. Суриц
|
|
|
ФАЗАНЬЯ ОХОТА, р [The Shooting
Party, (ss) Harper’s Bazaar, Mar 1938]
Collections: A Haunted House
and Other Stories; The Mark on the Wall and Other Short Fiction;
-
1989 - авт.сб. "Избранное" М.:
Художественная литература, с.435-442, Е. Суриц
-
2004 - авт.сб. "Миссис Дэллоуэй.
На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе" М.: Пушкинская библиотека,
АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.744-750, Е. Суриц
|
|
|
ЮВЕЛИР И ГЕРЦОГИНЯ, р [The
Duchess and the Jeweller, (ss) Harper’s Bazaar, Apr 1938]
Collections: A Haunted House
and Other Stories; The Mark on the Wall and Other Short Fiction;
-
1989 - авт.сб. "Избранное" М.:
Художественная литература, с.464-470, М. Лорие
-
2004 - авт.сб. "Миссис Дэллоуэй.
На маяк. Орландо. Волны. Флаш. Рассказы. Эссе" М.: Пушкинская библиотека,
АСТ (Золотой фонд мировой классики), с.770-776, М. Лорие
|
|