WILLIAMSON, Jack (USA) 

Полное имя: John Stewart Williamson
Родился 29 апреля 1908 г. в г. Bisbee, Arizona
Умер 10 ноября 2006 г. в г. Portales, New Mexico

Grand Master Award, 1976

Авторские сборники

БЕЖЕНЦЫ АРМАГЕДДОНА, р [Breakdown, (nv) Astounding, Jan 1942]
Collections: People Machines; The Best of Jack Williamson;

• (Распад)

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.616-655, А. Флотский

БЕЗПОСАДОЧНЫЙ ПЕРЕЛЁТ ДО МАРСА, р [Nonstop to Mars, (nv) Argosy, 25 Feb 1939]
Collections: People Machines; The Best of Jack Williamson;

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.542-577, А. Флотский

БЛУЖДАЮЩАЯ ЗВЕЗДА, рм [Rogue Star (with F. Pohl), (n.) If, Jun-Aug 1968] (*Дитя звёзд)
First Edition: NY: Ballantine, Dec 1969;
Collections: The Starchild Trilogy;

• 1992 - авт.сб. "Рифы Космоса" СПб.: Васильевский остров, АО "МСТ" (КЛФ в.9), с.269-412

• 1992 - сб. Ф. Пола "Рифы Космоса" Кишинёв: Эя (ЗФ в.18), с.244-378

• 1992 - авт.сб. "Дитя звёзд" М.: Рипол, Джокер (Joker Book в.2), с.267-398

• 1993 - сб. Ф. Пола "Пришествие квантовых котов" М.: ГФ "Полиграфресурсы", ТОО "Транспорт" (Монстры вселенной в.10), с.437-572

• 1995 - сс. Ф. Пола т.4 (Дитя звёзд) Ангарск: Амбер, Лтд., с.313-478, В. Жураховский

ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ, р [Hindsight, (ss) Astounding, May 1940]
Collections: People Machines;

• 1965 - сб. "Экспедиция на Землю" М.: Мир (ЗФ), с.211-240, А. Тетеревникова

• (Прицел)

• 1992 - сб. "Саргассы в космосе" Донецк: Общество книголюбов, с.407-429, А. Тетеревникова

ВТОРАЯ ВОЙНА ЖИЛЯ ХАБИБУЛА см. КОМЕТЧИКИ

ГВИНЕВЕРА ДЛЯ КАЖДОГО, р [Guinevere for Everybody, (ss) Star Science Fiction Stories #3, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1954]
Collections: The Pandora Effect; The Best of Jack Williamson;

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.482-496, А. Суворова

ГРАНИЦА ЗЕМЛИ, рм [Land's End (with F. Pohl), (n.) NY: Tor, Aug 1988, 370pp, hc]

• 1995 - сс. Ф. Пола т.11 (Граница земли) М.: Сигма-пресс, с.5-404, В. Городков

ГУМАНОИДЫ, рм [The Humanoids (...And Searching Mind), (n.) Astounding, Mar-May 1948] (*Гуманоиды)
First Edition: NY: Simon & Schuster, 1949

• 2002 - авт.сб. "Империя магии" АСТ (Классика мировой фантастики), с.7-192, Е. Чирикова

ДЖАМБОРИ, р [Jamboree, (ss) Galaxy, Dec 1969]
Collections: People Machines; The Best of Jack Williamson;

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.497-506, А. Суворова

ДИРЕКТИВА ПРИНУДИТЕЛЬНОГО СЧАСТЬЯ см. СО СЛОЖЕННЫМИ РУКАМИ

ДИТЯ ЗВЁЗД, рм [Starchild (with F. Pohl), (n.) If, Jan-Mar 1965] (*Дитя звёзд)
First Edition: NY: Ballantine, Nov 1965;
Collections: The Starchild Trilogy;

• 1992 - авт.сб. "Рифы Космоса" СПб.: Васильевский остров, АО "МСТ" (КЛФ в.9), с.141-268

• 1992 - сб. Ф. Пола "Рифы Космоса" Кишинёв: Эя (ЗФ в.18), с.129-243

• 1992 - авт.сб. "Дитя звёзд" М.: Рипол, Джокер (Joker Book в.2), с.149-266

• 1993 - сб. Ф. Пола "Пришествие квантовых котов" М.: ГФ "Полиграфресурсы", ТОО "Транспорт" (Монстры вселенной в.10), с.317-435

• 1995 - сс. Ф. Пола т.4 (Дитя звёзд) Ангарск: Амбер, Лтд., с.177-312, В. Жураховский

ЗВЁЗДНЫЙ МОСТ, рм [Star Bridge (with James E. Gunn), (n.) NY: Gnome Press, 1955]

• 1997 - М.: Армада (Классика фант. боевика), 394 стр., М. Ишков

ЗВЁЗДНЫЙ СВЕТ, р [Star Bright, (nv) Argosy, Nov 25 1939]
Collections: People Machines;

ЗОЛОТАЯ КРОВЬ, рм [The Golden Blood, (n.) Weird Tales, Apr-Sep 1933]

• 2000 - авт.сб. "Легион времени" М.: Армада, Альфа-книга (Классика фантаст. боевика), с.257-473, М. Тарасьев

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.183-326, Катерина Фенлар

ИГРУШКИ см. НОС ТОРГОВЦА

ИМПЕРИЯ МАГИИ, рм [The Reign of Wizardry (Realm of Wizardry), (n.) Unknown, Mar-May 1940]

• 2002 - авт.сб. "Империя магии" АСТ (Классика мировой фантастики), c.587-702, Е. Чирикова

ИСТОРИЯ, КОТОРУЮ РОДЖЕР ТАК И НЕ РАССКАЗАЛ см. О ЧЁМ МОЛЧАЛ РОДЖЕР

КОМЕТЧИКИ, рм [The Cometeers, (n.) Astounding, May-Aug 1936] (*Легион)
Collections: Three from the Legion;
First Edition: Reading, Pennsylvania, Fantasy Press, hc, 310pp, 1950

• 1993 - авт.сб. "Легион пространства" Новосибирск: Тимур (Шедевры фантастики), с.188-338, В. П. Лепилин

• 1993 - авт.сб. "Один против Легиона" Смоленск: Русич, Таллинн: Мелор (СБФ и Прикл.), с.,

• 1993 - авт.сб. "Легионеры космоса" М.: АГРА & Инрезерв (Фан. боевик), с.,

• 1994 - авт.сб. "Десятые звёздные войны" Таллинн: Мелор (Биб-ка заруб. крим. и прикл. романа; Вып. 18), с.153-282, (Вторая война Жиля Хабибула)

• 1998 - авт.сб. "Космический Легион" М.: Армада (Классика фантаст. боевика), с.,

КОРАБЛЬ СИТИ, рм [Seetee Ship (as by Will Stewart), (n.) NY: Gnome Press, hc, 255pp, 1951] (*СиТи)

КОСМИЧЕСКИЙ ЛЕГИОН, рм [The Legion of Space, (n.) Astounding, Apr-Sep 1934] (*Легион)
First Edition: Reading, Pennsylvania, Fantasy Press, 1947;
Collections: Three from the Legion;

• 1993 - авт.сб. "Легион пространства" Новосибирск: Тимур (Шедевры фантастики), с.3-187, В. П. Лепилин (Трое из Легиона)

• 1993 - авт.сб. "Один против Легиона" Смоленск: Русич, Таллинн: Мелор (СБФ и Прикл.), с., (Легион пространства)

• 1993 - авт.сб. "Легионеры космоса" М.: АГРА & Инрезерв (Фан. боевик), с.,

• 1994 - авт.сб. "Десятые звёздные войны" Таллинн: Мелор (Биб-ка заруб. крим. и прикл. романа; Вып. 18), с.3-152, (Первая война Жиля Хабибула)

• 1998 - авт.сб. "Космический Легион" М.: Армада (Классика фантаст. боевика), с.,

КРАЙ СВЕТА, рм [(Edge (territory) of light) (On boondocks of the universe) The Queen of the Legion, (n.) NY: Pocket Books, 1983] (*Легион)

• 1993 - авт.сб. "Легион пространства" Новосибирск: Тимур (Шедевры фантастики), с.456-528, В. П. Лепилин

• 1993 - авт.сб. "Один против Легиона" Смоленск: Русич, Таллинн: Мелор (СБФ и Прикл.), с., (На задворках Вселенной)

• 1993 - авт.сб. "Легионеры космоса" М.: АГРА & Инрезерв (Фан. боевик), с.,

ЛЕГИОН ВРЕМЕНИ, рм [The Legion of Time, (n.) Astounding, May-July 1938]
First Edition: Reading, Pennsylvania, Fantasy Press, 1952;
Collections: The Legion of Time and After World's End;

• 2000 - авт.сб. "Легион времени" М.: Армада, Альфа-книга (Классика фантаст. боевика), с.7-130, А. Рогулина

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.5-92, А. Суворова

• 2006 - сб. "Золотое время" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.489-580, А. Рогулина

ЛЕГИОН ПРОСТРАНСТВА см. КОСМИЧЕСКИЙ ЛЕГИОН

ЛУННАЯ ЭРА, пов. [The Moon Era, (na) Wonder Stories, Feb 1932]

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.327-372, В. Яковлева

МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЧЕЛОВЕК, р [The Metal Man, (ss) Amazing, Dec 1928]
Collections: The Pandora Effect; The Early Williamson; The Best of Jack Williamson;

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.507-519, А. Флотский

МРАЧНЕЕ, ЧЕМ ВАМ КАЖЕТСЯ, рм [Darker Than You Think, (n.) Reading, Pennsylvania: Fantasy Press, 1948, hc, 310pp] Детектив

• 1994 - сб. "Болеутолитель" М.: Росич, Джокер; Саратов: Тролль (Детектив, мистика), с., (Тёмное)

• 2002 - авт.сб. "Империя магии" АСТ (Классика мировой фантастики), c.359-586, Наталия Мазова

НА ЗАДВОРКАХ ВСЕЛЕННОЙ см. КРАЙ СВЕТА

НОС ТОРГОВЦА, р [The Peddler's Nose, (ss) Astounding, Apr 1951] (*Карантин)
Collections: People Machines; The Best of Jack Williamson;

• 1975 - ж. "Юный техник" № 3, с.32-38, Л. Брехман (Игрушки)

• 1991 - сб. "Невероятный мир" М.: Юный техник, с.94-102, Л. Брехман (Игрушки)

• 1994 - сб. "Фата - Моргана 9" Н. Новг.: Флокс, с.311-323, Ю. Белова

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.434-445, А. Суворова

ОДИН ПРОТИВ ЛЕГИОНА, рм [One Against the Legion, (n.) Astounding, Apr-Jun 1939] (*Легион)
Collections: Three from the Legion;

• 1993 - авт.сб. "Легион пространства" Новосибирск: Тимур (Шедевры фантастики), с.339-456, В. П. Лепилин

• 1993 - авт.сб. "Один против Легиона" Смоленск: Русич, Таллинн: Мелор (СБФ и Прикл.), с.,

• 1993 - авт.сб. "Легионеры космоса" М.: АГРА & Инрезерв (Фан. боевик), с.,

• 1994 - авт.сб. "Десятые звёздные войны" Таллинн: Мелор (Биб-ка заруб. крим. и прикл. романа; Вып. 18), с.283-384, (Третья война Жиля Хабибула)

• 1998 - авт.сб. "Космический Легион" М.: Армада (Классика фантаст. боевика), с.,

ОПЕРАЦИЯ "ГРАВИТАЦИЯ", р [Operation: Gravity, (ss) Science Fiction Plus, Oct 1953]
Collections: People Machines; The Best of Jack Williamson;

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.468-481, А. Суворова

О ЧЁМ МОЛЧАЛ РОДЖЕР, р [The Story Roger Never Told, (ss) Lord of the Fantastic: Stories in Honor of Roger Zelazny, ed. Martin H. Greenberg, Avon Eos, 1998]

• 2001 - ж. "Если" № 12, с.115-123, И. Гурова

• 2003 - сб. "Лорд Фантастики" М.: Эксмо (Стальная крыса), c.55-66, Е. Голубева (История, которую Роджер так и не рассказал)

ПЕРВАЯ ВОЙНА ЖИЛЯ ХАБИБУЛА см. КОСМИЧЕСКИЙ ЛЕГИОН

ПОДАРОК, р []

• 1995 - ж. "Если" № 4, с.33-36, С. Коноплёв

ПОДВОДНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ, рм [Undersea Quest (with F. Pohl), (n.) NY: Gnome Press, 1954, 189pp, hc] (*Подводные тайны)

• 1997 - авт. сб. "Подводные тайны" М: Армада (Приключенческая фантастика), с.5-138, Дмитрий Караваев

ПОДВОДНЫЙ ГОРОД, рм [Undersea City (with F. Pohl), (n.) NY: Gnome Press, 1958, 188pp, hc] (*Подводные тайны)

• 1988 - ж. "Природа и человек" №№ 5(62-69), 6(60-66), 7(62-70), В. Вебер (Приливы не ждут)

• 1997 - авт. сб. "Подводные тайны" М: Армада (Приключенческая фантастика), с.279-409, Дмитрий Караваев

ПОДВОДНЫЙ ФЛОТ, рм [Undersea Fleet (with F. Pohl), (n.) NY: Gnome Press, 1956, 187pp, hc] (*Подводные тайны)

• 1997 - авт. сб. "Подводные тайны" М: Армада (Приключенческая фантастика), с.139-278, Дмитрий Караваев

ПОСЛЕ КОНЦА СВЕТА, рм [After World's End, (n.) Marvel Science Stories, Feb 1939, p8-72]
Collections: The Legion of Time and After World's End;

• 2000 - авт.сб. "Легион времени" М.: Армада, Альфа-книга (Классика фантаст. боевика), с.131-256, А. Рогулина

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.93-182, А. Суворова

ПРИКОСНОВЕНИЕ ГУМАНОИДОВ, рм [The Humanoid Touch, (n.) NY: Holt Rinehart, 1980] (*Гуманоиды)

• 2002 - авт.сб. "Империя магии" АСТ (Классика мировой фантастики), c.193-358, М. Смолина

ПРИЛИВЫ НЕ ЖДУТ см. ПОДВОДНЫЙ ГОРОД

ПРИНЦ КОСМОСА, пов. [The Prince of Space, (na) Amazing, Jan 1931]

Collections: The Alien Intelligence; The Prince of Space/The Girl From Mars; The Metal Man and Others: The Collected Stories of Jack Williamson, Vol. 1;

• 2010 - сб. "Космическая опера" СПб.: ИГ "Азбука-классика" (Лучшее), с.64-149, О. Ратникова

ПРИЦЕЛ см. ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ

РАСПАД см. БЕЖЕНЦЫ АРМАГЕДДОНА

САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК НА ЗЕМЛЕ, р [The Happiest Creature, (ss) Star Science Fiction Stories #2, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1953] (*Карантин)

• 1992 - сб. "Бессмертные" Владивосток: Дальнев. кн. изд-во, с.286-294, Л. Дымов

• 1996 - ж. "Искатель" № 3, с.120-128, Л. Дымов

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.446-458, А. Суворова (Счастливейшее создание)

СО СЛОЖЕННЫМИ РУКАМИ, р [With Folded Hands..., (nv) Astounding, Jul 1947] (*Гуманоиды)
Collections: The Pandora Effect; The Best of Jack Williamson;

• 1991 - сб. "Другие тени Земли" Н. Новг.: Флокс, с.187-227, И. Невструев

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.656-700, А. Флотский (Директива принудительного счастья)

СТАНЦИЯ МЁРТВОЙ ЗВЕЗДЫ, р [Dead Star Station, (nv) Astounding, Nov 1933]
Collections: The Early Williamson; The Best of Jack Williamson;

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.520-541, А. Флотский

СУДЬБА АСТЕРОИДА, рм [Seetee Shock (as by Will Stewart), (n.) Astounding, Feb-Apr 1949] (*СиТи)
First Edition: NY: Simon & Schuster, 1950

СЧАСТЛИВЕЙШЕЕ СОЗДАНИЕ см. САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК НА ЗЕМЛЕ

ТЁМНОЕ см. МРАЧНЕЕ, ЧЕМ ВАМ КАЖЕТСЯ

ТРЕТИЙ ФАКТОР, р [The Crucible of Power, (nv) Astounding, Feb 1939]

Collections: The Best of Jack Williamson; The Crucible of Power: The Collected Stories of Jack Williamson, Volume Five;

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.578-615, А. Флотский

ТРЕТЬЯ ВОЙНА ЖИЛЯ ХАБИБУЛА см. ОДИН ПРОТИВ ЛЕГИОНА

ТРОЕ ИЗ ЛЕГИОНА см. КОСМИЧЕСКИЙ ЛЕГИОН

УРАВНИТЕЛЬ, р [The Equalizer, (nv) Astounding, Mar 1947]
Collections: The Pandora Effect; The Best of Jack Williamson;

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.381-433, А. Суворова

ХОЛОДНЫЕ ЗЕЛЁНЫЕ ГЛАЗА, р [The Cold Green Eye, (ss) Fantastic, Mar/Apr 1953]
Collections: The Pandora Effect; The Best of Jack Williamson;

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.459-467, А. Суворова

ЧЕТВЁРТАЯ ВОЙНА ЖИЛЯ ХАБИБУЛА, пов. [Nowhere Near, (na) One Against the Legion, Jack Williamson, 1967] (*Легион) (Край света - точка в пространстве в пяти чёрных световых годах от базы Легиона...)

• 1994 - авт.сб. "Десятые звёздные войны" Таллинн: Мелор (Биб-ка заруб. крим. и прикл. романа; Вып. 18), с.385-446

ЭРА ПТИЦ, р [The Birds' Turn, (ss) F&SF, Oct/Nov 1992]

• 1994 - ж. "Сверхновая амер. ф-ка" № 5, с.176-195, К. Афанасьева

ЭФФЕКТ ПАНДОРЫ, р [The Cosmic Express, (ss) Amazing, Nov 1930]
Collections: The Pandora Effect; The Early Williamson; The Collected Stories of Jack Williamson, Volume One: The Metal Man and Others;

• 2004 - авт.сб. "Легион времени" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), c.373-380, А. Суворова