WILLIAMS, TAD (USA) 
http://www.tadwilliams.com/

Полное имя: Robert Paul Williams
Родился 14 марта 1957 г. в г. Palo Alto, Santa Clara County, California

БАШНЯ ЗЕЛЁНОГО АНГЕЛА, рм [To Green Angel Tower, Part 2, (n.) DAW, Mar 1993] (*Орден Манускрипта)

• 1997 - СПб.: Азбука, Библиополис (Сага о неведомых землях), 576 стр.

• 2001 - СПб.: Азбука (Наследники Толкина), 768 стр., М. Юнгер

• 2007 - СПб.: Азбука-классика (Gold collection / Золотая коллекция), 720 стр., М. Юнгер

ВОЙНА ЦВЕТОВ, рм [The War of the Flowers, (n.) DAW, May 2003, 686pp, hc]

• 2005 - М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), 720 стр., Н. И. Виленская

• 2009 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Мастера меча и магии), 702 стр., Н. И. Виленская

ГЛАЗ БУРИ, рм [Stone of Farewell, (n.) DAW, Aug 1990, 589pp, hc] (*Орден Манускрипта)

• 1996 - СПб.: Азбука, Библиополис (Сага о неведомых землях), 608 стр., (2 часть)

ГОРА ИЗ ЧЁРНОГО СТЕКЛА, рм [Otherland: Mountain of Black Glass, (n.) DAW, Sep 1999, 689pp, hc] (*Иноземье)

• 2004 - М.: АСТ, Люкс (Золотая библиотека фантастики), 720 стр., Н. Свидерская

ГОРОД ЗОЛОТЫХ ТЕНЕЙ, рм [Otherland: City of Golden Shadow, (n.) DAW, Nov 1996, 770pp, hc] (*Иноземье)

• 2003 - М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), 704 стр., Алексей Новиков, Даниэль Смушкович, С. Трофимов

• 2009 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Мастера меча и магии), 928 стр., А. Новиков, Д. Смушкович, С. Трофимов

ДОРОГА ВЕТРОВ, рм [To Green Angel Tower, Part 1, (n.) DAW, Mar 1993] (*Орден Манускрипта)

• 1996 - СПб.: Азбука, Библиополис (Сага о неведомых землях), 496 стр. (1 часть 1 части)

• 2001 - СПб.: Азбука (Наследники Толкина), 800 стр., М. Юнгер

• 2006 - СПб.: Азбука-классика (Gold collection / Золотая коллекция), 736 стр., М. Юнгер

ЖИЛ НА СВЕТЕ РЫЦАРЬ ВРЕДНЫЙ, р [A Stark and Wormy Knight, (ss) The Dragon Book, ed. Jack Dann, Gardner Dozois, Ace Books, Nov 2009]

• 2011 - сб. "Книга драконов" М.: Эксмо, СПб.: Домино (The Best of), с.304-316, М. Семёнова

МАРШ ТЕНЕЙ, рм [Shadowmarch, (n.) DAW, Nov 2004, 656pp, hc]

• 2007 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Короли Fantasy), 832 стр., Нина Свидерская

ПОВОРОТ КОЛЕСА, рм [To Green Angel Tower, Part 1, (n.) DAW, Mar 1993] (*Орден Манускрипта)

• 1996 - СПб.: Азбука, Библиополис (Сага о неведомых землях), 464 стр. (2 часть 1 части)

РЕКА ГОЛУБОГО ПЛАМЕНИ, рм [Otherland: River of Blue Fire, (n.) DAW, Jul 1998, 634pp, hc] (*Иноземье)

• 2004 - М.: АСТ, Ермак (Золотая библиотека фантастики), 736 стр., Алексей Новиков, И. Кукушкин, Н. Нечипоренко, Н. Свидерская

• 2009 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Мастера меча и магии), 832 стр., А. Новиков, И. Кукушкин, Н. Нечипоренко, Нина Свидерская

РУКИ ЧУЖАКА, р [The Stranger’s Hands, (ss) Wizards: Magical Tales From the Masters of Modern Fantasy, ed. Jack Dann, Gardner Dozois, NY: Berkley Books, May 2007]

• 2010 - сб. "Чёрная магия" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.160-185, О. Степашкина

САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ МЁРТВЫЙ МАЛЬЧИК, пов. [The Happiest Dead Boy in the World, (na) Legends II, ed. Robert Silverberg, Voyager, 2003] (*Иноземье)

• 2006 - сб. "Легенды II" М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига (Золотая серия фэнтези), с.399-459, С. Н. Абовская

СКАЛА ПРОЩАНИЯ, рм [Stone of Farewell, (n.) DAW, Aug 1990, 589pp, hc] (*Орден Манускрипта)

• 1996 - СПб.: Азбука, Библиополис (Сага о неведомых землях), 496 стр. (1 часть)

• 2000 - СПб.: Азбука (Наследники Толкина), 736 стр., М. Юнгер

• 2005 - СПб.: Азбука-классика (Gold collection / Золотая коллекция), 704 стр., М. Юнгер

ТРОН ИЗ КОСТЕЙ ДРАКОНА, рм [The Dragonbone Chair, (n.) DAW, Nov 1988, 654pp, hc] (*Орден Манускрипта)

• 1996 - СПб.: Азбука, Библиополис (Сага о неведомых землях), 512 стр.

• 2000 - СПб.: Азбука (Наследники Толкина), 800 стр., Мария Юнгер

• 2005 - СПб.: Азбука-классика (Gold collection / Золотая коллекция), 800 стр., Мария Юнгер

УТКА МСЬЕ ВЕРГАЛАНА, р [Monsieur Vergalant's Canard, (ss) F&SF, Sep 1995]

• 1996 - ж. "Сверхновая американская фантастика" № 5-6, с.75-78, Т. Бланк

ХВОСТТРУБОЙ или Приключения молодого кота, рм [Tailchaser’s Song, (n.) DAW, Nov 1985, 333pp, hc]

• 1997 - СПб.: Азбука (Заповедный мир), 416 стр., Н. Слепакова, И. Сендерихина

• 2004 - СПб.: Азбука-классика, 448 стр., Нонна Слепакова, Ирина Сендерихина

• 2005 - СПб.: Азбука-классика, М.: Пушкинская библиотека (Внеклассное чтение), 320 стр., Н. Слепакова, И. Сендерихина

• 2005 - СПб.: Азбука-классика (Звери, вперед!), 320 стр., Н. Слепакова, И. Сендерихина (то же, 2007)

ЯВИВШИЙСЯ В ПЛАМЕНИ, р [The Burning Man, (nv) Legends: Eleven New Works by the Masters of Modern Fantasy, ed. Robert  Silverberg, Tor, 1998] (*Орден Манускрипта)

• 1999 - сб. "Легенды" М.: АСТ (Золотая Серия Фэнтези), с.394-439, Н. Виленская