WHITE,
James (UK)
Родился 7 апреля 1928 г. в
г. Belfast, North Ireland
Умер 23 августа 1999 г.
БОЛЬШАЯ ОПЕРАЦИЯ,
рм-сб. [Major Operation,
(co) NY: Ballantine, Feb 1971, 183pp, pb]
Collections: Beginning Operations;
1993 - авт.сб. "Космический госпиталь" Киев: Альтерпрес (Зал славы зарубежной фантастики), с.
2001 - авт.сб. "Космический госпиталь. Звёздный хирург. Большая операция" М.: АСТ (Космический госпиталь), с.343-541, К. Кузнецов, К. Королёв, то же - (Золотая библиотека фантастики)
БОЛЬШАЯ ОПЕРАЦИЯ, р [Vertigo, (nv) New Writings in SF. 12, ed. John Carnell, London: Corgi, 1968] (вошёл в роман, гл.2)
1994 - ж. "Если" № 1, с.17-25, К. Королёв
ВРАЧ - УБИЙЦА, рм [The Genocidal Healer, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Feb 1992, 219pp, pb] (*Общий сектор)
1999 - М.: АСТ (Координаты чудес), 460(4) стр., Надежда Сосновская
2001 - авт.сб. "Межзвёздная неотложка. Врач-убийца" М.: АСТ (Космический госпиталь), с.289-588, Надежда Сосновская, то же - (Золотая библиотека фантастики)
ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ШЕФ-ПОВАР, рм [The
Galactic Gourmet, (n.) NY: Tor, Aug 1996, 288pp, hc] (*Общий сектор)
Collections: Tales of Sector
General;
1999 - М.: АСТ (Координаты чудес), 432 стр., Н. Сосновская
2001 - авт.сб. "Галактический шеф-повар. Окончательный диагноз" М.: АСТ (Космический госпиталь), с.5-304, Н. Сосновская, то же - (Золотая библиотека фантастики)
ДВОЙНОЙ КОНТАКТ, рм [Double Contact, (n.) NY: Tor, Oct 1999, 300pp, hc]
2002 - авт.сб. "Космический психолог. Двойной контакт" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.311-620, Н. Сосновская
ЗВЁЗДНЫЙ ВРАЧ, рм [Star Healer, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Jan 1985, 217pp, pb] (*Главный сектор)
2000 - М.: АСТ (Координаты чудес), 416 стр., Н. А. Сосновская
2003 - авт.сб. "Скорая помощь. Чрезвычайные происшествия. Звёздный врач" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.503-738, Надежда Сосновская
ЗВЁЗДНЫЙ ХИРУРГ,
рм-сб. [Star Surgeon, (co)
NY: Ballantine, 1963, pb]
Collections: Beginning Operations;
1993 - авт.сб. "Космический госпиталь" Киев: Альтерпрес (Зал славы зарубежной фантастики), с.
2001 - авт.сб. "Космический госпиталь. Звёздный хирург. Большая операция" М.: АСТ (Космический госпиталь), с.171-342, К. Кузнецов, К. Королёв, то же - (Золотая библиотека фантастики)
ЗВЁЗДНЫЙ ХИРУРГ, р [Resident
Physician, (nv) New Worlds, Sep 1961] (Вошёл в роман,
гл. 1-5)
Collections: Beginning Operations;
1993 - ж. "Если" № 11-12, с.25-34, К. Королёв
КОСМИЧЕСКИЙ ГОСПИТАЛЬ, рм-сб.
[Hospital Station, (co) NY: Ballantine, 1962, 191pp, pb]
Collections: Beginning Operations;
1972 - сб. "Космический госпиталь" М.: Мир (ЗФ), с.260-412, Р. Нудельман
1990 - сб. "С ружьём на динозавра" Алма-Ата: Кайнар, с.258-351, Р. Нудельман
1991 - сб. "Космический госпиталь" М.: Мир (ЗФ), с.177-334, Р. Нудельман
1991 - сб. "Меррит, Уайт" Рига: Альбатрос, с.131-237
1993 - авт.сб. "Космический госпиталь" Киев: Альтерпрес (Зал славы зарубежной фантастики), с.
2001 - авт.сб. "Космический госпиталь. Звёздный хирург. Большая операция" М.: АСТ (Космический госпиталь), с.5-170, К. Кузнецов, К. Королёв, то же - (Золотая библиотека фантастики)
КОСМИЧЕСКИЙ ПСИХОЛОГ, рм [Mind
Changer, (n.) NY: Tor, Nov 1998, 301pp, hc]
Collections: Tales of Sector
General;
2001 - М.: АСТ (Координаты чудес), 352 стр., Н. Сосновская
2002 - авт.сб. "Космический психолог. Двойной контакт" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.5-310, Н. Сосновская
МЕЖЗВЁЗДНАЯ НЕОТЛОЖКА, рм [Code
Blue—Emergency!, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Jul 1987, 280pp, pb]
Collections: General Practice;
1997 - М.: АСТ (Координаты чудес), 414(18) стр., Н. А. Сосновская
2001 - авт.сб. "Межзвёздная неотложка. Врач-убийца" М.: АСТ (Космический госпиталь), с.5-288, Надежда Сосновская, то же - (Золотая библиотека фантастики)
МЕМОРИАЛ, р [In Loving Memory,
(ss) Nebula #15, 1956]
Collections: Monsters and
Medics;
1986 - сб. "Судьбы наших детей" М.: Радуга, с.53-78, Ю. Логинов
1991 - сб. "Лавка миров" М.: Радуга (Фантастика), с.13-38, Ю. Логинов
1991 - сб. "Коса" Кишинёв: ГИО «Периодика», РИФ «Дельта» (Улисс), с.245-262, Ю. Логинов
1991 - сб. "Диксон, Уайт" М.: Панорама (б-ка "Коробейник". С собой в дорогу), с.13-31, Ю. Логинов
НАПАСТЬ, р [The Scourge, (nv)
Analog,
4
Jan 1982] (*Мартин)
Collections: Federation World;
1999 - ж. "Если" № 9, c.177-222, Аркадий Кабалкин
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ, рм [Final
Diagnosis, (n.) NY: Tor, May 1997, 284pp, hc]
Collections: Tales of Sector
General;
1999 - М.: АСТ (Координаты чудес), 412(4) стр., Н. Сосновская
2001 - авт.сб. "Галактический шеф-повар. Окончательный диагноз" М.: АСТ (Космический госпиталь), с.305-601, Н. Сосновская, то же - (Золотая библиотека фантастики)
ПРИМЕРКА, р [Custom Fitting,
(nv) Stellar #2, ed. Judy-Lynn del Rey, NY: Ballantine, 1976] (*Общий сектор)
Collections: Futures Past;
The White Papers;
1997 - ж. "Если" № 1, с.3-23, А. Новиков
ПРОФЕССИЯ - СОЛДАТ, пов. [Occupation: Warrior, (na) Science Fiction Adventures (UK) #7, 1959] (*Общий сектор) Стоя на своем месте, в шести шагах впереди шеренги солдат, Дермод
Collections: The Aliens Among Us;
1993 - сб. "Шестые звёздные войны" Таллинн: Б-ка "Лооминг" (Б-ка заруб. крим. и прикл. романа в.13), с.377-414
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СЮРПРИЗ, р [Christmas
Treason, (nv) F&SF, Jan 1962]
Collections: The White Papers;
1986 - сб. "Судьбы наших детей" М.: Радуга, с.416-440, Н. Евдокимова
1991 - сб. "Рассел, Хендерсон, Уайт" М.: Панорама (Попул. б-чка "Коробейник". С собой в дорогу), с.38-63, Н. Евдокимова
1991 - сб. "Лавка миров" М.: Радуга (Фантастика), с.261-285, Н. Евдокимова
СКОРАЯ ПОМОЩЬ, сб. [Ambulance Ship, (co) NY: Ballantine, Oct 1979, 184pp, pb]
2003 - авт.сб. "Скорая помощь. Чрезвычайные происшествия. Звёздный врач" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.5-249, Н. Сосновская
СМЕРТОНОСНЫЙ МУСОР, пов. [Deadly
Litter, (na) Science Fiction Adventures (UK) #13, 1960]
Collections: Deadly Litter;
1983 - сб. "Солнце на продажу" М.: Мир (ЗФ), с.206-256, И. Можейко
1983 - сб. "Солнце на продажу" М.: Мир (больш. ф-т), с.178-221, И. Можейко
1990 - сб. "Обнажённое Солнце" Минск: Университетское (Галактика), с.175-216, И. Можейко (то же, 1991 - 2-е изд.)
1991 - сб. "Ордер на убийство" М.: Молодая гвардия, с.274-308, И. Можейко
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ, сб. [Sector General, (co) NY: Del Rey, Mar 1983, 196pp, pb]
2003 - авт.сб. "Скорая помощь. Чрезвычайные происшествия. Звёздный врач" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.251-502, Н. Сосновская