WODEHOUSE, [Sir]
P(elham) G(renville) (UK, USA)
Родился 15 октября 1881 г. в г. Guildford, Surrey, Eng
Умер 14 февраля 1975 г. в г. Southampton, NY, USA
Рыцарь Веселого Образа (Жизнь и книги Пэлема Грэнвила Вудхауза)
ЖАСМИННЫЙ ДОМИК см. КОТТЕДЖ "ЖИМОЛОСТЬ"
ЖЕНИТЬБА ВИЛЬФРЕДА см. СОЧНЫЙ ЛОМОТЬ ЖИЗНИ
КОТТЕДЖ "ЖИМОЛОСТЬ", р [Honeysuckle Cottage,
(nv) The Saturday Evening Post, 24 Jan 1925] (*Муллинер)
Collections: Meet Mr Mulliner;
1928 - авт.сб. "Левша на обе ноги" М.-Л.: Земля и фабрика, с., Е. Толкачева под ред. М. Зенкевича (Жасминный домик)
1995 - авт.сб. "Без пяти минут миллионер" М.: Русская книга (Всемирная б-ка юмора), с., Е. Толкачева под ред. М. Зенкевича (Жасминный домик)
1999 - авт.сб. "Знакомьтесь: Мистер Муллинер" М.: Текст (Мировая классика), с.152-178, И. Гурова
1999 - авт.сб. "Знакомьтесь: Мистер Муллинер" М.: Текст (Книги карманного формата), с.227-268, И. Гурова
2002 - авт.сб. "Знакомьтесь: Мистер Муллинер" М.: Текст (Классика), с.152-178, И. Гурова
2002 - авт.сб. "Знакомьтесь: Мистер Муллинер" М.: АСТ, Текст (Классическая и современная проза), с.227-268, И. Гурова
2007 - авт.сб. "Мир мистера Муллинера" М.: АСТ, Текст, Минск: Харвест (Платиновая классика), с.135-159, И. Гурова (то же с друг. обл.)
2007 - сс. "Пелам Гренвилл Вудхаус" т.Мир мистера Муллинера, М.: АСТ, Текст, с.135-159, И. Гурова
2008 - авт.сб. "Знакомьтесь: мистер Муллинер" М.: Текст (Книги карманного формата), с.227-268, И. Гурова
2008 - авт.сб. "Знакомьтесь: Мистер Муллинер" М.: АСТ, Текст (Классическая и современная проза), с.227-268, И. Гурова
ПРЯМО ИЗ ЖИЗНИ см. СОЧНЫЙ ЛОМОТЬ ЖИЗНИ
САМА ЖИЗНЬ см. СОЧНЫЙ ЛОМОТЬ ЖИЗНИ
Сенсация, или Как Кларенс спас Англию, рм [The Swoop! or, How Clarence Saved England, (n.) London: Alston Rivers, 1909]
СОЧНЫЙ ЛОМОТЬ ЖИЗНИ, р [A Slice of Life, (ss)
Liberty
Magazine, 7 Aug 1926] (*Муллинер)
Collections: Meet Mr Mulliner;
1927 - авт.cб. "Элексир бодрости" Л.: Государственное издательство, с., М. Волосов (Прямо из жизни)
1928 - авт.сб. "Левша на обе ноги" М.-Л.: Земля и фабрика, с., Е. Толкачева под ред. М. Зенкевича (Женитьба Вильфреда)
1995 - авт.сб. "Без пяти минут миллионер" М.: Русская книга (Всемирная б-ка юмора), с., Е. Толкачева под ред. М. Зенкевича (Женитьба Вильфреда)
1999 - сс., т.4 (Mr. Mulliner & Others) М.: Остожье (Профобразование), с., Н. Трауберг (Сама жизнь)
1999 - авт.сб. "Знакомьтесь: Мистер Муллинер" М.: Текст (Мировая классика), с.23-39, И. Гурова
1999 - авт.сб. "Знакомьтесь: Мистер Муллинер" М.: Текст (Книги карманного формата), с.33-58, И. Гурова
2002 - авт.сб. "Знакомьтесь: Мистер Муллинер" М.: Текст (Классика), с.23-39, И. Гурова
2002 - авт.сб. "Знакомьтесь: Мистер Муллинер" М.: АСТ, Текст (Классическая и современная проза), с.33-58, И. Гурова
2003 - авт.сб. "Дживс, вы - гений" М.: Эксмо, с.386-396, Н. Трауберг (Сама жизнь)
2004 - авт.сб. "Дживс и феодальная верность" М.: Эксмо, с.229-246, Н. Трауберг (Сама жизнь)
2004 - авт.сб. "Перелетные свиньи" М.: Эксмо (Собрание романов П. Вудхауза), с., Н. Трауберг (Сама жизнь)
2007 - авт.сб. "Мир мистера Муллинера", М.: АСТ, Текст, Минск: Харвест (Платиновая классика), с.21-35, И. Гурова (то же с друг. обл.)
2007 - сс. "Пелам Гренвилл Вудхаус" т.Мир мистера Муллинера, М.: АСТ, Текст, с.21-35, И. Гурова
2008 - авт.сб. "Знакомьтесь: мистер Муллинер" М.: Текст (Книги карманного формата), с.33-58, И. Гурова
2008 - авт.сб. "Знакомьтесь: Мистер Муллинер" М.: АСТ, Текст (Классическая и современная проза), с.33-58, И. Гурова
СЭР АГРАВЕЙН, РЫЦАРЬ КРУГЛОГО СТОЛА, р [Sir Agravaine, (ss) Colliers,
29
Jun 1912]
Collections: The Man Upstairs;
2003 - сс., т.13 (Sally & Others) М.: Остожье (Профобразование), ЦПЛ, с.438-451, С. Кузнецов (Ссмит) ред. Н. Трауберг
Armstrong, (ss) Distant Worlds, ed. Paul Collins, Cory & Collins, 1981
The Aunt and the Sluggard, (ss)
The Saturday Evening Post, 22 Apr 1916
“Bill, the Bloodhound”, (ss) The Century, Feb 1915
Butcher Mackerson, (na) Future War, 1982
The Butterfly Must Die, (nv) Envisaged Worlds, ed. Paul Collins, Void, 1978
Concealed Art, (ss) Pictorial
Review, Jul 1915
Dead Heat, (ss) Future War, 1982
The Diverting Episode of the Exiled
Monarch (with C. H. Boville), (ss) Pictorial Review, Sep 1916
The Episode of the Financial Napoleon (with C. H. Boville), (ss) Pictorial
Review, Jun 1916
The Episode of the Hired Past (with C. H. Boville), (ss) Pictorial Review,
Oct 1916
The Episode of the Landlady’s Daughter (with C. H. Boville), (ss) Pictorial
Review, May 1916
Episode of the Live Weekly The (with C. H. Boville), (ss) Pictorial Review,
Aug 1916
The Episode of the Theatrical Venture (with C. H. Boville), (ss) Pictorial
Review, Jul 1916
Extricating Young Gussie, (ss) The Saturday Evening Post, 18 Sep 1915
The Fatal Kink in Algernon, (ss) Ladies Home Journal, Jan 1916
The Giveaway, (ss) Void #5, 1977
The Helmet of Hades, (nv) New Writings in SF. 11, ed. John Carnell,
London: Corgi, 1968
The Hide, (nv) Frontier Worlds, ed. Paul Collins, Cory & Collins,
1983
Jade Elm, (nv) Other Worlds, ed. Paul Collins, Australia: Void, 1978
Jeeves and the Hard-Boiled Egg, (ss)
The Saturday Evening Post, 3 Mar 1917
Jeeves and the Unbidden Guest, (ss) The Saturday Evening Post, 9 Dec 1916
Jeeves Takes Charge [Jeeves], (nv) The Saturday Evening Post, 18 Nov 1916
Leave It to Jeeves, (ss) The Saturday Evening Post, 5 Feb 1916
The Man with Two Left Feet, (ss) The Saturday Evening Post, 18 Mar 1916
One Clay Foot, (nv) Alien Worlds, ed. Paul Collins, Void, 1979
Parted Ways, (ss) Pictorial Review,
Jun 1915
Pet, (na) Rigel Win (#6) 1982
A Prisoner of War, (ss) The
Illustrated Sunday Magazine, 13 Feb 1916
The Romance of “Mac’s”, (ss) Red Book Magazine, May 1916
T. Geiseuheimer’s, (ss) The Saturday Evening Post, 21 Aug 1915
The Test Case, (ss) The Illustrated Sunday Magazine, 12 Dec 1915
There Is a Crooked Man, (na) Analog, Feb 1967
United We Fall, (na) Future War, 1982
Whosawhatsa?, (nv) Analog, Dec 1967
Wilton’s Vacation, (ss) The Illustrated Sunday Magazine, 19 Mar 1916