WELLS, H(erbert) G(eorge) (UK)
Прочие произведения
Авторские сборники (1903-1959)
Авторские сборники (1960-1989)
Авторские сборники (1990-2009)
Собрания
сочинений (1901-1931)
Собрания сочинений (1964-2009)
АВТОРСКОЕ ТЩЕСЛАВИЕ см. ПОТЕРЯННОЕ НАСЛЕДСТВО
АННА-ВЕРОНИКА, рм [Ann Veronica. A Modern Love Story, (n.) London: T. Fisher Unwin, 1909]
1910 - ж. "Вестник Европы" (СПб.) №№ 1-5, с., З. В. (Венгерова)
1926 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.8, Л.: Мысль, 264 стр., З. В., ред. Евг. Замятин
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.9, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.5-304, В. Станевич
2007 - авт.сб. "Пища богов" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.259-570, Вера Станевич
АУКЦИОН СТРАУСОВ см. СТРАУСЫ С МОЛОТКА
АФЁРА СО СТРАУСАМИ см. СТРАУСЫ С МОЛОТКА
БАБОЧКА, р [The Moth (A Moth—Genus
Novo), (ss) Pall Mall Gazette Mar 28, 1895]
Collections: The Stolen Bacillus
and Other Incidents; Thirty Strange Stories; The Country of the Blind;
The Short Stories of H.G. Wells; Tales of the Unexpected; The Valley of
the Spiders;
The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.7 (Похищенная бацилла и другие рассказы), М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.60-69, А. Гретман (Бабочка - «Genus Novo») (То же, в отдельном выпуске)
1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.1(Армагеддон) Л.: Мысль, с.125-135, Д. П. Носович
1925 - авт.сб. "Странная орхидея и другие происшествия" М.-Л.: ЗиФ, с., В. А. Азов (Бабочка Genus Novoum)
1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.67-76 (Бабочка Genus Novoum)
1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.1(Машина времени. Остров доктора Моро. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.281-292 (Бабочка Genus novoum)
2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.11, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.344-354, Д. П. Носович (Бабочка Genus Novo)
2009 - авт.сб. "Война миров. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель (Внеклассное чтение), с.262-277, Д. Носович (Бабочка Genus Novo)
БАБОЧКА "GENUS NOVO(UM)"см. БАБОЧКА
БИЛБИ, рм [Bealby: A Holiday, (n.) The Grand Magazine Aug 1914-Mar 1915]
First Edition: London: Methuen & Co. Ltd., 1915, viii+336pp, hc;
1916 - М.: Современные проблемы, 364(4) стр., Я. Берман (Утро жизни)
1923 - Пб.: Атеней, 286(2) стр., А. О. Мартьянова, ред. В. А. Азов
1927 - М.-Л.: Госиздат (Универсальная б-ка № 351-356), 350(2) стр., В. А. Азов (Утро жизни)
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.10, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.373-582, Р. Померанцева, Э. Кабалевская
БОГ СКАФАНДРА см. ДЖИММИ - ПУЧЕГЛАЗЫЙ БОГ
БРАК, рм [Marriage, (n.) London: Macmillan And Co., 1912, viii+552pp, hc]
1912 - ж. «Современник» (СПб.) №№ 7-12, авториз. М. Ликиардопуло (№ 12, К. Жихарева)
БЭЛПИНГТОН БЛЭПСКИЙ, рм [The Bulpington Of Blup, (n.) London: Macmillan And Co., 1932]
1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.205-517, М. Богословская
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.13, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.5-398, М. Богословская
ВАКАЦИИ МИСТЕРА ЛЕДБЭТТЕРА см. КАНИКУЛЫ М-РА ЛЕДБЕТТЕРА
ВЕЛИКИЕ ИСКАНИЯ, рм [The Research Magnificent, (n.) London: Macmillan And Co., 1915, vi+406pp, hc]
1926 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.7, Л.: Мысль, 264 стр., Т. Барвенкова
2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.6, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.171-381, Т. Барвенкова
ВО ВЛАСТИ ЛЮБВИ см. СТРАСТНАЯ ДРУЖБА
В ОЖИДАНИИ. Портрет женщины, рм [Meanwhile: the picture of a lady, (n.) London: E. Benn, 1927, 287pp]
1928 - М.-Л.: Госиздат, 329(3) стр., авториз. С. Г. Займовский (Предисл. (с.5-18) и примеч. С. С. Динамов) (Г. Уэллс - Предисловие вместо посвящения с.19-20)
2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.4, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.143-381, С. Займовский
ВОРОВСТВО В ГАММЕРПОНДСКОМ ПАРКЕ см. ОГРАБЛЕНИЕ В ХАММЕРПОНД-ПАРКЕ
ВОСХОЖДЕНИЕ МАМОЧКИ НА ПИК СМЕРТИ, р [Little Mother Up the Mörderberg, (ss) The Strand Apr 1910]
Collections: The Short Stories of H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1910 - ж. "Всеобщий ежемесячник" (СПб.) № 6, с.10-18 (Подъем маменьки на Мёрдерберг)
1910 - ж. "Мир приключений" (СПб.: Сойкин) № 7, с.673-682 (Мой альпийский рекорд)
1983 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.212-222, Р. Померанцева
1987 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" Сыктывкар: Коми книжное изд-во, с.233-243, Р. Померанцева
ГЛАЗАСТЫЙ ДЖИММИ - БОГ см. ДЖИММИ - ПУЧЕГЛАЗЫЙ БОГ
ДЖИММИ ГОГЛЗ - БОГ см. ДЖИММИ - ПУЧЕГЛАЗЫЙ БОГ
ДЖИММИ ДЖОГГЛЬС В РОЛИ БОЖЕСТВА см. ДЖИММИ - ПУЧЕГЛАЗЫЙ БОГ
ДЖИММИ - ПУЧЕГЛАЗЫЙ БОГ, р [Jimmy Goggles the God, (ss) The Graphic Dec 1898]
Collections: Twelve Stories and a Dream; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; The Cone; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры искусства и науки" (СПб.) т.III, №№ 7, с.123-128, № 8, с.129, К. К. Толстой (Джимми Джоггльс в роли божества)
1908 - ж. "Природа и люди" (СПб.) №№ 51(23.10), с.902-904, № 52(30.10), с.920-... (Матрос в роли божества)
1912 - авт.сб. "Ответственная роль" СПб.: М. Г. Корнфельд (Дешёвая юмористическая б-ка «Сатирикон'а», вып.58), с.3-21, Зин. Львовский (Ответственная роль)
1924 - сб. "Подводные люди. Необычайные рассказы из жизни водолазов разных стран и народов" М.: ЗиФ (Труженики моря, сб.4), с.107-126, ред. Вл. А. Попов (Бог Скафандра)
1927 - авт.сб. "Рассказы о необычайном" Л.: Красная газета, Вокруг света (По суше, морю и воздуху), с.31-46, О. Н. Цельхерт (Джимми Гоглз - бог)
1928 - авт.сб. "Рассказы" Л.: Вокруг света, с.3-19 (Глазастый Джимми - бог)
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.6, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.234-246, И. Воскресенский
1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.376-388, И. Воскресенский
1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.206-217, И. Воскресенский
2009 - авт.сб. "Война миров. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель (Внеклассное чтение), с.364-380, И. Воскресенский
ДЖОАНА И ПИТЕР, рм [Joana and Peter. The Story of an Education, (n.) The New Republic ## 1918]
First Edition: London, NY, Toronto and Melbourne: Cassel and Company Ltd., viii+748pp, hc;
1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.2, Л.: Мысль, 294(2) стр., К. М. Жихарева
1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.11, Л.: Мысль, 384 стр., К. М. Жихарева (Школа жизни. Продолжение романа «Джоана и Питер»)
2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.10, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.5-280, К. Жихарева
2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.10, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.281-382, К. Жихарева (Школа жизни) (начало)
2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.11, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.5-230, К. Жихарева (окончание)
ДУША ЕПИСКОПА. Повесть о совести, религии, жизненных тревогах и немного о любви, рм [The Soul Of a Bishop, (n.) Collier's Weekly ##, 1917]
First Edition: London, NY, Toronto and Melbourne: Cassel and Company Ltd., viii+320pp, hc;
1924 - Л.: Атеней, 312 стр., Г. Г. Бродерсон, ред. В. А. Азов (предисл. А. Пиотровский)
2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.1, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.143-365, Г. Бродерсон
ЖЕМЧУЖИНА ЛЮБВИ, р [The Pearl of Love, (ss) The Atlantic Edition, vol.10, London: T. Fisher Unwin Ltd., 1925]
Reprinted in: The Strand, Dec 1925;
Collections: The Short Stories of H.G. Wells; The Empire of the Ants and Other Short Stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1926 - ж. "Красная панорама" (Л.) № 13(107), с.6-7, Ан. Бонди
ЖЕНА СЭРА АЙЗЕКА ХАРМАНА, рм [The Wife Of Sir Isaac Harman, (n.) London: Macmillan & Co., Ltd., 1914,vi+466pp, hc]
1916 - ж. "Русские записки" (Пг.) №№ 7-11, с., А. Даманская (Жена сэра Айзекса Хармана)
1917 - М.: Северные дни, 245 стр., А. Даманская
1925 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.10, Л.: Мысль, 321 стр., А. Даманская (Жена сэра Айзэка Хармана)
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.10, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.5-370, В. Хинкис
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ см. ОГРАБЛЕНИЕ В ХЭММЕРПОНД-ПАРКЕ
ИГРЫ НА ПОЛУ, пов. [Floor Games, (na) The Strand, Dec 1911]
First Edition: London: Frank Palmer, 1911, 72pp;
1912 - М.: Задруга, 82 стр., С. Займовский
1912 - М.: Педагогическая б-ка (Прил. к ж. "Педагогический листок" за 1912 г. Кн. 3, 4), 40 стр., Э. Вульфсон
1923 - М.-Пг.: Госиздат, 52 стр., Э. Вульфсон
ИЗ ОКНА, р [Through a Window (At a Window), (ss) Black and White, 25 Aug 1894]
Collections: The Stolen Bacillus and Other Incidents; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of Life and Adventure; The Cone; The Red Room and other stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1898 - газ. "Варшавский дневник" за 13(25) дек. № 338, с.2 (У окна)
1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.7 (Похищенная бацилла и другие рассказы), М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.34-40, А. Гретман (То же, в отдельном выпуске)
1925 - авт.сб. "Странная орхидея и другие происшествия" М.-Л.: ЗиФ, с., В. А. Азов
1928 - ж. "Красная панорама" (Л.) № 3, с.8-14, В. С. Вальдман
1929 - авт.сб. "Похищенная бацилла" Л.: Вокруг света, типогр. Красной газеты, с.105-116, О. Богданова (Через окно)
1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.100-107
1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.1(Машина времени. Остров доктора Моро. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.321-330
ИСТОРИЯ МИСТЕРА ПОЛЛИ, рм [The History of Mr. Polly, (n.) London, Edinbourgh, Dublin: Thomas Nelson And Sons, Inc., 1910, 374pp, hc]
Collections: The H.G. Wells Reader: A Complete Anthology from Science Fiction to Social Satire;
1924 - Л.-М.: Петроград (Б-ка худож. лит-ры), 211 стр., Э. К. Пименова, А. Я. Острогорская
1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.3, Л.: Мысль, 234 стр., Т. Барвенкова (Мистер Полли)
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.9, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.307-531, М. Литвинова
1987 - авт.сб. "Колёса фортуны" М.: Правда, с.395-624, М. Литвинова
КАК МИСТЕР ЛЕДБЕТТЕР ОДНАЖДЫ ПРОВЁЛ КАНИКУЛЫ см. КАНИКУЛЫ М-РА ЛЕДБЕТТЕРА
КАНИКУЛЫ М-РА ЛЕДБЕТТЕР см. КАНИКУЛЫ М-РА ЛЕДБЕТТЕРА
КАНИКУЛЫ М-РА ЛЕДБЕТТЕРА, р [Mr. Ledbetter’s Vacation, (ss) The Strand Oct 1898]
Collections: Twelve Stories and a Dream; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of Life and Adventure; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1899 - газ. "Петербургская жизнь" за 17.01 № 324, с.2688-2691; за 24.01 № 325, с.2697-2700, К. Русанова (Призвание мистера Ледбетера)
1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры искусства и науки" (СПб.) т.II, № 5, с.85-96, К. К. Толстой (Как мистер Ледбеттер провёл однажды каникулы)
1912 - авт.сб. "Ответственная роль" СПб.: М. Г. Корнфельд (Дешёвая юмористическая б-ка «Сатирикон'а», вып.58), с.22-44, Зин. Львовский (Как мистер Ледбеттер однажды провёл каникулы)
1922 - ж. "Глобус (The Globe Magazine)" (М.) № 2, март, с.19-28, О. С. (Каникулы м-ра Ледбеттер)
1924 - авт.сб. "Сокровище в лесу" Л.-М.: Петроград, с.130-151, Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов (Вакации мистера Ледбэттера)
1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.1(Армагеддон) Л.: Мысль, с.212-230, А. В. Туфанов
1925 - авт.сб. "Клад мистера Бришера" Л.: Сеятель (Общедоступ. б-ка «Сеятель» № 3), с.19-46, А. В. Туфанов
1927 - авт.сб. "Индийское снадобье" М.-Л.: Земля и фабрика (Библиотека сатиры и юмора. Бесплатное приложение к журналу "30 дней"), с.23-30, А. Толкачёв, ред. М. Зенкевич (Каникулы мистера Ледбиттера)
1927 - авт.сб. "Клад мистера Бришера" Л.: Книжные новинки, с.49-88, А. В. Туфанов
1959 - авт.сб. "Избранное" Л.: Лениздат, с.464-484, Н. Надеждина (Летний отдых мистера Ледбеттера)
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.6, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.302-320, Александра Ильф
1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.569-585, А. Ильф
1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.389-407, М. Михаловская
1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.217-233, А. Ильф
1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.286-300, А. Ильф
КАТАСТРОФА, р [A Catastrophe, (ss) New Budget Aug 1895]
Collections: The Plattner Story and Others; Thirty Strange Stories; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of Life and Adventure; The Red Room and other stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры искусства и науки" (СПб.) т.I, № 1, с.3-8, К. Толстой
1909 - авт.сб. "Катастрофа. История Платнера. Орхидея" СПб.: «Труд» (Худож. б-ка № 23), с., Я. Ясинский, ред. И. Ясинский
1912 - авт.сб. "Избранные рассказы" СПб.: издание ж. "Пробуждение" (Беспл. прил. к ж. "Пробуждение"), с.3-19
1927 - авт.сб. "Над жерлом домны" М.-Л.: Земля и Фабрика, с.127-139, В. А. Азов
1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.375-383
1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.4(Пища богов. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.254-264
КИППС, рм [Kipps. The Story Of A Simple Soul, (n.) The Pall Mall Magazine ## 1905]
First Edition: London: Macmillan & Co., Ltd., 1905, viii+426pp, hc;
1906 - ж. "Вестник Европы" (СПб.) №№ 5, с.259-303; № 6, с.703-743; № 7, с.276-322, З. В. (Венгерова) (Киппс. История простой души)
1924 - М.-Пг.: Госиздат (Современная иностр. б-ка), 507 стр., В. К. Радченко (История одной души)
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.7, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.5-346, Р. Облонская
КЛАД В ЛЕСУ см. СОКРОВИЩЕ В ЛЕСУ
КЛАД МИСТЕРА БРИШЕРА, р [Mr. Brisher’s Treasure, (ss) The Strand Apr 1899]
Collections: Twelve Stories and a Dream; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of Life and Adventure; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры искусства и науки" (СПб.) т.II, №№ 6, с.108-112, т.III, № 7, с.113, К. К. Толстой
1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.1(Армагеддон) Л.: Мысль, с.136-146, А. В. Туфанов
1924 - авт.сб. "Сокровище в лесу" Л.-М.: Петроград, с.113-124, Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов (Клад)
1925 - авт.сб. "Клад мистера Бришера" Л.: Сеятель (Общедоступ. б-ка «Сеятель» № 3), с.3-18, А. В. Туфанов
1927 - авт.сб. "Клад мистера Бришера" Л.: Книжные новинки, с.3-24, А. В. Туфанов
1959 - авт.сб. "Избранное" Л.: Лениздат, с.493-502, Д. Горфинкель
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.6, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.336-346, Дэвид Гарфинкель
1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.598-607, Д. Горфинкель
1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.414-424, Д. Горфинкель
1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.234-243, Д. Горфинкель
1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.312-320, Д. Горфинкель
КЛАДОИСКАТЕЛИ см. СОКРОВИЩЕ В ЛЕСУ
КОКЕТСТВО ДЖЕН см. СЕРДЕЧНОЕ БРОЖЕНИЕ ДЖЭН
КОЛЁСА ФОРТУНЫ, рм [The Wheels of Chance: a Bicycling Idyll, (n.) Today ##, 1896]
First Edition: London: J.M. Dent & Co./NY: The Macmillan Co., 1896, xiv+312pp, hc;
1923 - Пг.-М.: Петроград (Б-ка худож. лит-ры), 183 стр., (В. Онегин), ред. В. А. Азов
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.6, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.415-590, Т. Кудрявцева, В. Ашкенази
1987 - авт.сб. "Колёса фортуны" М.: Правда, с.5-182, Т. Кудрявцева, В. Ашкенази
1989 - авт.сб. "Колёса фортуны. Люди как Боги" Пермь Пермское книжное издательство (Юношеская библиотека), с.5-176, Т. Кудрявцева, В. Ашкенази
КОНУС, р [The Cone, (ss) Unicorn Sep 18 1895]
Collections: The Plattner Story and Others; Thirty Strange Stories; The Door in the Wall; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of Life and Adventure; The Cone; The Red Room and other stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1899 - ж. "Новый журнал иностранной литературы, искусства и науки" (СПб.) т.II, №№ 4, с.79-80, № 5, с.81-85, К. Толстой
1901 - сс. "УЭЛЬС в 4-х тт.", т.4 (Рассказы), СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.3-14, Д. А. Магул
1909 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.1(Странные рассказы), СПб.: Шиповник, с.229-243, B. Г. Тан (В печь!)
1927 - авт.сб. "Над жерлом домны" М.-Л.: Земля и Фабрика, с.5-21, В. А. Азов (Над жерлом домны)
1928 - авт.сб. "История Платтнера" Л.: Вокруг света, с.29-44, М. Ирская
1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.400-411 (Над жерлом домны)
1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.4(Пища богов. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.323-337 (Над жерлом домны)
2009 - авт.сб. "Война миров. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель (Внеклассное чтение), с.230-248, В. Азов (Над жерлом домны)
КОРОЛЬ ПО ПРАВУ, сценарий [The King who Was a King, (pl) London: E. Benn, 1929, 254pp]
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.12, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.5-138, Д. Жуков
КСТАТИ О ДОЛОРЕС, рм [Apropos of Dolores, (n.) London: J. Cape, 1938, 352pp]
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.14, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.5-290
ЛЕСНОЙ КЛАД см. СОКРОВИЩЕ В ЛЕСУ
ЛЕТАЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК, р [The Flying Man (The Advent of the Flying Man), (ss) Pall Mall Gazette Dec 1893]
Collections: The Stolen Bacillus and Other Incidents; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of Life and Adventure; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.7 (Похищенная бацилла и другие рассказы), М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.46-52, А. Гретман (То же, в отдельном выпуске)
1915 - авт.сб. "Tales/Рассказы" Пг.: книгоизд-во "Благо" (Биб-ка языкознания. Англ. язык в обработке для русских № 6), с.28-45 (На двух языках)
1925 - авт.сб. "Странная орхидея и другие происшествия" М.-Л.: ЗиФ, с., В. А. Азов
1929 - авт.сб. "Похищенная бацилла" Л.: Вокруг света, типогр. Красной газеты, с.57-66, О. Богданова
1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.114-120
1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.1(Машина времени. Остров доктора Моро. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.338-345
ЛЕТНИЙ ОТДЫХ МИСТЕРА ЛЕДБЕТТЕРА см. КАНИКУЛЫ М-РА ЛЕДБЕТТЕРА
ЛЮБОВЬ И МИСТЕР ЛЮИШЕМ, рм [Love and Mr. Lewisham, (n.) The Weekly Times Nov 1899-1900]
First Edition: London and NY: Harper & Brothers Publishers, 1900, iv+324pp, hc;
1901 - ж. "Русское богатство" (СПб.) №№ 4-8, З. Журавская (Любовь и мистер Льюисгэм)
1910 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.7, СПб.: Шиповник, с.7-261, З. Журавская (Любовь и мистер Льюисгэм)
1923 - М.-Пг.: Госиздат (Всемирная лит-ра. Англия. Избранные сочинения Герберта Уэллса), 196 стр., З. Журавская, ред. Евг. Замятин (Любовь м мистер Льюишем)
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.6, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.5-213, Н. Емельянникова
1987 - авт.сб. "Колёса фортуны" М.: Правда, с.183-394, Н. Емельянникова
МИР ВИЛЬЯМА КЛИССОЛЬДА. Роман под новым углом зрения, рм [The World Of William Clissold. A Novel at a New Angle, (n.) London: Ernest Benn, 3 vol., Sep/Nov 1926]
1928 - М.-Л.: Госиздат, 560(4) стр., Н. П. Вельмин, В. А. Барбашева, С. Г. Займовский, ред. и автор вступит. статьи - С. С. Динамов
МИСТЕР БРИТЛИНГ И ВОЙНА, рм [Mr. Britling Sees It Through, (n.) The Nation May-Oct 1916]
First Edition: London, NY, Toronto and Melbourne: Cassel and Company Ltd., vi+434pp, hc;
1916 - ж. "Летопись" (Пг.) №№ 7-12, авториз. с рукописи М. Ликиардопуло (Мистер Бритлинг пьёт чашу до дна) (прим.: перевод со множеством цензурных пропусков)
1918 - Пг.: Парус, 388 стр., авториз. М. Ликиардопуло
МИСТЕР БРИТЛИНГ ПЬЁТ ЧАШУ ДО ДНА см. МИСТЕР БРИТЛИНГ И ВОЙНА
МИСТЕР ПОЛЛИ см. ИСТОРИЯ МИСТЕРА ПОЛЛИ
МОЙ АЛЬПИЙСКИЙ РЕКОРД см. ВОСХОЖДЕНИЕ МАМОЧКИ НА ПИК СМЕРТИ
НАЛЁТ НА ГАММЕРПОНДСКИЙ ПАРК см. ОГРАБЛЕНИЕ В ХАММЕРПОНД-ПАРКЕ
НАЛЁТ НА ХЕ(А)ММЕРПОНД ПАРК см. ОГРАБЛЕНИЕ В ХАММЕРПОНД-ПАРКЕ
НАЛЁТ НА ХЭММЕРПОНД-ПАРК см. ОГРАБЛЕНИЕ В ХАММЕРПОНД-ПАРКЕ
НЕОБХОДИМА ОСТОРОЖНОСТЬ. Очерк одного жизненного пути 1901-1951, рм [You Can't Be Too Careful. A Sample of Life/ 1901-1951, (n.) London: Secker & Warburg, Dec 1941, 297pp, hc]
1957 - М.: Изд. иностр. лит-ры, 328 стр., Д. Горбов (Предисл. Ю. Кагарлицкого. Редактор Е. Калашникова)
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.15, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.5-312, Д. Горобов
НЕОБЫЧАЙНЫЙ АУКЦИОН см. СТРАУСЫ С МОЛОТКА
НЕПОНЯТЫЙ ХУДОЖНИК, р [A Misunderstood Artist, (ss) Pall Mall Gazette, 29 Oct 1894]
1969 - газ. "Литературная газета" № от 8.01, с.15, Р. Померанцева
1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.153-157, Р. Померанцева
НОВЫЙ МАККИАВЕЛЛИ, рм [The New Machiavelli, (n.) The English Review, May-Oct 1910]
First Edition: London: John Lane The Bodley Head, 1911, viii+528pp, hc;
1911 - ж. "Русское богатство" (СПб.) №№ 2-9, Э. К. Пименова
1926 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.4, Л.: Мысль, 311 стр., О. И. Поддячая (Новый Маккиавели)
2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.8, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.121-382, О. Поддячая
ОБ УМЕ И УМНИЧАНЬЕ, р [Of Cleverness, (vi) National Observer Mar 9, 1895]
Collections: Certain Personal Matters;
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.3, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.467-470, Р. Померанцева
1987 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" Сыктывкар: Коми книжное изд-во, с.280-283, Р. Померанцева
ОГРАБЛЕНИЕ В ПОМЕСТЬЕ ХАММЕРПОНД см. ОГРАБЛЕНИЕ В ХЭММЕРПОНД-ПАРКЕ
ОГРАБЛЕНИЕ В ХАММЕРПОНД-ПАРКЕ см. ОГРАБЛЕНИЕ В ХЭММЕРПОНД-ПАРКЕ
ОГРАБЛЕНИЕ В ХЭММЕРПОНД-ПАРКЕ,
р
[The Hammerpond Park Burglary, (ss) Pall Mall Budget Jul 5
1894]
Collections: The Stolen Bacillus
and Other Incidents; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of Life and
Adventure;
The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1899 - ж. "Живописное обозрение" (СПб.) № 38, с.759-762, С. Воскресенская (Замечательный случай)
1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.7 (Похищенная бацилла и другие рассказы), М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.79-85, А. Гретман (Воровство в Гаммерпондском парке) (То же, в отдельном выпуске)
1919 - авт.сб. "Удивительный случай с глазами Дэвидсона" Одесса: Южная универсальная библиотека, с.63-78 (Воровство в Гаммерпондском парке)
1924 - авт.сб. "Сокровище в лесу" Л.-М.: Петроград, с.104-112, Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов (Налёт на Хаммерпонд Парк)
1925 - авт.сб. "Странная орхидея и другие происшествия" М.-Л.: ЗиФ, с., В. А. Азов (Налёт на Хэммерпонд-парк)
1926 - авт.сб. "В морской глубине" М.: АИО "Огонёк" (Б-ка «Огонёк» № 140), с.44-55, ред. А. Дейч (Происшествие в Хаммерпонде)
1929 - авт.сб. "Похищенная бацилла" Л.: Вокруг света, типогр. Красной газеты, с.117-140, О. Богданова (Налёт на Хеммерпонд-парк)
1929 - авт.сб. "Аукцион страусов" М.: Акц. изд-во "Огонёк" (Б-ка всемирного юмора. Прилож. к ж. "Чудак" № 12), с.11-20, Л. Эл-г (Налёт на Гаммерпондский парк)
1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.84-90 (Налёт на Хеммерпонд Парк)
1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.618-624, Н. Высоцкая (то же, 1957, 1958)
1959 - авт.сб. "Избранное" Л.: Лениздат, с.485-492, Д. Горфинкель (Ограбление в поместье Хаммерпонд)
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.1, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.441-449, Н. Высоцкая
1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.92-100, Н. Высоцкая
1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.33-40, Н. Высоцкая
1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.33-40, Н. Высоцкая
1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.1(Машина времени. Остров доктора Моро. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.301-309 (Налёт на Хэммерпонд Парк)
2002 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.333-339, Н. Высоцкая
2007 - авт.сб. "Пища богов" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.573-581, Н. Высоцкая
2009 - ж. "S7. Журнал для пассажиров" Июнь, с.117-121, Наталья Высоцкая
ОТВЕТСТВЕННАЯ РОЛЬ см. ДЖИММИ - ПУЧЕГЛАЗЫЙ БОГ
ОТЕЦ КРИСТИНЫ АЛЬБЕРТЫ, рм [Christina Alberta's Father (Sargon King of Kings), (n.) Daily Telegraph ## 1925]
First Edition: London: Jonathan Cape, Ltd., Sep 1925;
1926 - Л.: Сеятель (Общедоступ. б-ка «Сеятель» № 231-238), 357 стр., К. М. Жихарева, А. С. Полоцкая
1926 - Л.: Госиздат, 308 стр., В. Александров, ред. В. А. Азов (Отец Христины Альберты)
ОТЕЦ ХРИСТИНЫ АЛЬБЕРТЫ см. ОТЕЦ КРИСТИНЫ АЛЬБЕРТЫ
ОТРАВЛЕННЫЙ КЛАД см. СОКРОВИЩЕ В ЛЕСУ
ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ДРАМАТИЧЕСКОГО РЕЦЕНЗЕНТА см. ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ТЕАТРАЛЬНОГО КРИТИКА
ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ОДНОГО ДРАМАТИЧЕСКОГО КРИТИКА см. ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ТЕАТРАЛЬНОГО КРИТИКА
ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ТЕАТРАЛЬНОГО КРИТИКА, р [The Sad Story of a Dramatic Critic, (ss) New Budget Aug 15 1915]
Collections: The Plattner Story and Others; Thirty Strange Stories; The Short Stories of H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры, искусства и науки" (СПб.) т.I, № 1, с.8-13, К. К. Толстой
1901 - сс. "УЭЛЬС в 4-х тт.", т.4 (Рассказы), СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.153-161, Д. А. Магул (Печальная история одного драматического критика)
1909 - альм. "Б-ка театра и искусства" (СПб.) № 9 (Прил. к ж. «Театр и искусство». № 39), с.32-40, Ю. Об.
1927 - авт.сб. "Красный гриб" М.-Л.: Земля и фабрика (Библиотека сатиры и юмора. Бесплатное прилож. к ж. "30 дней"), с.28-32, сокр. ред. М. Зенкевич
1927 - авт.сб. "Над жерлом домны" М.-Л.: Земля и Фабрика, с.196-207, В. А. Азов
1928 - авт.сб. "История Платтнера" Л.: Вокруг света, с.90-101, М. Ирская (Печальная история драматического рецензента)
1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.392-399
1959 - авт.сб. "Избранное" Л.: Лениздат, с.437-447, Б. Томашевский
1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.4(Пища богов. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.390-399
ПОД ВЛАСТЬЮ ЛЮБВИ см. СТРАСТНАЯ ДРУЖБА
ПОДЪЁМ МАМЕНЬКИ НА МЁРДЕРБЕРГ см. ВОСХОЖДЕНИЕ МАМОЧКИ НА ПИК СМЕРТИ
ПОИСКИ КВАРТИРЫ, КАК ВИД СПОРТА, р [House-Hunting as an Outdoor Amusement, (vi) Pall Mall Gazette Sep 24, 1894]
Collections: Certain Personal Matters;
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.3, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.462-466, Р. Померанцева
1987 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" Сыктывкар: Коми книжное изд-во, с.277-280, Р. Померанцева
ПОКИНУТАЯ НЕВЕСТА см. СЕРДЕЧНОЕ БРОЖЕНИЕ ДЖЭН
ПОТЕРЯННОЕ НАСЛЕДСТВО, р [The Lost Inheritance, (ss) The Plattner Story and Others, London: Methuen 1897]
Collections: Thirty Strange Stories; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of Life and Adventure; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1901 - сс. "УЭЛЬС в 4-х тт.", т.4 (Рассказы), СПб.: П. Ф. Пантелеев, с.138-144, Д. А. Магул
1909 - авт.сб. "Чёрный страх" М.: 3аря (Б-ка для всех № 18), с.15-29, Л. С. (Авторское тщеславие)
1924 - авт.сб. "Сокровище в лесу" Л.-М.: Петроград, с.152-159, Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов (Пропавшее наследство)
1927 - авт.сб. "Красный гриб" М.-Л.: Земля и фабрика (Библиотека сатиры и юмора. Бесплатное прилож. к ж. "30 дней"), с.20-28, ред. М. Зенкевич (Пропавшее наследство)
1927 - авт.сб. "Над жерлом домны" М.-Л.: Земля и Фабрика, с.186-195, В. А. Азов (Пропавшее наследство)
1928 - авт.сб. "История Платтнера" Л.: Вокруг света, с.62-71, М. Ирская
1929 - авт.сб. "Аукцион страусов" М.: Акц. изд-во "Огонёк" (Б-ка всемирного юмора. Прилож. к ж. "Чудак" № 12), с.21-29, П. Кершнер (Утерянное наследство)
1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.645-651, Н. Высоцкая (то же, 1957, 1958)
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.437-444, Н. Высоцкая
1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.533-539, Н. Высоцкая
1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.238-245, Н. Высоцкая
1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.253-259, Н. Высоцкая
ПРЕПАРАТ ПОД МИКРОСКОПОМ, р [A
Slip Under the Microscope, (ss) Yellow Book Jan, 1896]
Collections: The Plattner
Story and Others; Thirty Strange Stories; The Country of the Blind; The
Short Stories of H.G. Wells; Tales of Life and Adventure; The Inexperienced
Ghost and Nine Other Stories; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры, искусства и науки" (СПб.) т.II, № 6, с.97-108, К. К. Толстой (Сдвинутый препарат)
1959 - авт.сб. "Избранное" Л.: Лениздат, с.521-540, И. Линецкий
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.3, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.413-433, И. Линецкий
1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.17-37, И. Линецкий
1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.19-37, И. Линецкий
1987 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" Сыктывкар: Коми книжное изд-во, с.243-260, И. Линецкий
2009 - авт.сб. "Пища богов. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва (Внеклассное чтение), с.381-407, И. Линецкий (то же, в сер "АСТ-Классика")
ПРИЗВАНИЕ МИСТЕРА ЛЕДБЕТЕРА см. КАНИКУЛЫ М-РА ЛЕДБЕТТЕРА
ПРОИСШЕСТВИЕ В ХАММЕРПОНДЕ см. ОГРАБЛЕНИЕ В ХАММЕРПОНД-ПАРКЕ
ПРОПАВШЕЕ НАСЛЕДСТВО см. ПОТЕРЯННОЕ НАСЛЕДСТВО
РАЗМЫШЛЕНИЯ О ДЕШИВИЗНЕ И ТЁТУШКА ШАРЛОТТА, р [Thoughts On Cheapness And My Aunt Charlotte, (vi) New Budget, 17 May 1895]
Collections: Certain Personal Matters;
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.3, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.447-451, Р. Померанцева
1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.227-281, Р. Померанцева
1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.173-178, Р. Померанцева
РАСПРОДАЖА СТРАУСОВ см. СТРАУСЫ С МОЛОТКА
РОД ДИ СОРНО, р [The House Of Di Sorno, (vi) The Pall Mall Gazette Aug 24, 1894]
Collections: Certain Personal Matters;
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.3, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.452-456, Р. Померанцева
1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.282-286, Р. Померанцева
1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.178-181, Р. Померанцева
1987 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" Сыктывкар: Коми книжное изд-во, с.270-273, Р. Померанцева
РОМАН С ПЕЧАЛЬНЫМ КОНЦОМ, р [In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story (A Bardlet’s Romance), (ss) Truth Mar 8, 1894]
Collections: The Plattner Story and Others; Thirty Strange Stories; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of Life and Adventure; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1898 - ж. "Новый журнал иностр. лит-ры, искусства и науки" (СПб.) № 7, с.21-27 (В современном духе)
1898 - сб. "Стендаль. Избранные сочинения" СПб.: Новый журнал иностр. лит., с. (В современном духе)
1927 - авт.сб. "Над жерлом домны" М.-Л.: Земля и Фабрика, с.170-185, В. А. Азов
СВОД ПРОКЛЯТИЙ, р [The Book Of Curses (On Swearing), (ss) The Pall Mall Gazette Jun 9, 1894]
Collections: Certain Personal Matters;
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.3, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.471-475, Р. Померанцева
1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.287-291, Р. Померанцева
1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.181-185, Р. Померанцева
1987 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" Сыктывкар: Коми книжное изд-во, с.283-286, Р. Померанцева
СДВИНУТЫЙ ПРЕПАРАТ см. ПРЕПАРАТ ПОД МИКРОСКОПОМ
СДЕЛКА СО СТРАУСАМИ см. СТРАУСЫ С МОЛОТКА
СЕРДЕЧНОЕ БРОЖЕНИЕ ДЖЭН, р [The Jilting of Jane, (ss) Pall Mall Budget Jul 12, 1894]
Collections: The Plattner Story and Others; Thirty Strange Stories; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of Life and Adventure; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1899 - ж. "Новый журнал иностр. лит., искусства и науки" (СПб.) т.I, № 3, с.62-64, т.II, № 4, с.65-66, К. Толстой
1927 - авт.сб. "Над жерлом домны" М.-Л.: Земля и Фабрика, с.158-169, В. А. Азов (Покинутая невеста)
1928 - авт.сб. "История Платтнера" Л.: Вокруг света, с.102-111, М. Ирская (Кокетство Джен)
1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.384-391 (Покинутая невеста)
1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.4(Пища богов. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.338-347 (Покинутая невеста)
2009 - авт.сб. "Война миров. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель (Внеклассное чтение), с.217-229, В. Азов (Покинутая невеста)
СЕРДЦЕ МИСС ВИНЧЕЛЬСИ, р [Miss Winchelsea’s Heart, (ss) The Queen Oct 1898]
Collections: Twelve Stories and a Dream; The Country of the Blind; The Short Stories of H.G. Wells; Tales of Life and Adventure; The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1924 - авт.сб. "Сокровище в лесу" Л.-М.: Петроград, с.36-56, Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов
2009 - авт.сб. "Пища богов. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва (Внеклассное чтение), с.408-432, Н. Рачинская, Н. Давыдова (то же, в сер "АСТ-Классика")
СОКРОВИЩЕ см. СОКРОВИЩЕ В ЛЕСУ
СОКРОВИЩЕ В ЛЕСУ, р [The Treasure
in the Forest, (ss) Pall Mall Budget,
23 Aug 1894]
Collections: The Stolen Bacillus
and Other Incidents; Thirty Strange Stories; The Country of the Blind;
The Short Stories of H.G. Wells; Tales of Life and Adventure; The Cone;
The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1899 - ж. "Живописное обозрение" (СПб.) № 35, с.700-702, С. Воскресенская (Клад)
1900 - газ. "Россия" (СПб.) за 24.03 (6.04), № 324, прил., с.5-7 (Клад в лесу)
1905 - ж. "Природа и люди" (СПб.) № 22(31.03), с.334-335, 338, А. Энкель (Сокровище)
1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.7 (Похищенная бацилла и другие рассказы), М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.86-92, А. Гретман (То же, в отдельном выпуске)
1911 - ж. "Синий журнал" (СПб.) № 22(21.05), с.10-11 (Отравленный клад)
1919 - авт.сб. "Удивительный случай с глазами Дэвидсона" Одесса: Южная универсальная библиотека, с.79-95
1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.1(Армагеддон) Л.: Мысль, с.92-100, Д. П. Носович (В лесу)
1924 - авт.сб. "Сокровище в лесу" Л.-М.: Петроград, с.7-16, Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов
1925 - газ. "Сегодня вечером" (Рига) №№ 65-67 (Страшный клад)
1925 - авт.сб. "Странная орхидея и другие происшествия" М.-Л.: ЗиФ, с., В. А. Азов
1926 - авт.сб. "В морской глубине" М.: АИО "Огонёк" (Б-ка «Огонёк» № 140), с.3-16, ред. А. Дейч (Кладоискатели)
1929 - авт.сб. "Похищенная бацилла" Л.: Вокруг света, типогр. Красной газеты, с.141-151, О. Богданова
1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.351-358
1945 - авт.сб. "Повести и рассказы" М.: ОГИЗ "Гослитиздат", с.402-410, И. Грушецкая (Лесной клад)
1946 - авт.сб. "Похищенная бацилла" Военное изд-во МВС СССР (Б-чка ж. "Красноармеец" № 13(58), с.13-28 (Лесной клад)
1956 - авт.сб. "Повести и рассказы" Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, с.550-558, И. Грушецкая (Лесной клад)
1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.625-631, И. Грушецкая (Лесной клад) (то же, 1957, 1958)
1959 - авт.сб. "Избранное" Л.: Лениздат, с.455-463, Н. Семевская
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.385-393, Н. Семевская
1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.101-109, Н. Семевская
1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.82-90, Н. Семевская
1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.53-61, Н. Семевская
1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.53-61, Н. Семевская
1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.2(Человек-невидимка. Война миров. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.383-392
2002 - авт.сб. "Машина времени. Человек-невидимка" М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), с.351-357, Н. Семевская
2007 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Август № 16(139), с.17-23, Н. Семевская
2009 - авт.сб. "Война миров. Рассказы" М.: АСТ, АСТ Москва, Астрель (Внеклассное чтение), с.278-289, Н. Семевская
СТРАННОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ МИСТЕРА БРАУНЛОУ, р [The Queer Story of Brownlow’s Newspaper, (ss) Ladies Home Journal Feb 1932]
Collections: The Complete Short Stories of H.G. Wells;
1934 - газ. "Литературный Ленинград" за 8.09, 14.09, Евг. Танк
СТРАСТНАЯ ДРУЖБА, рм [The Passionate Friends, (n.) The Grand Magazine, Mar-Nov 1913]
First Edition: London: Macmillan And Co., Ltd., 1913, viii+356pp, hc;
1913 - ж. "Новое слово" (СПб.) № 12, с.96-112 (отрывок "Во власти любви")
1914 - ж. "Русская мысль" (М.-Пб) №№ 1, с.30-76, № 2, с.39-87, № 3, с.85-125, № 4, с.43-69, Э. Пименова
1917 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.13(доп.), СПб.: Шиповник, 200 стр., Э. Пименова
1924 - Л.-М.: Петроград (Б-ка худож. лит-ры), 189 стр., Е. К. Пименова
2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.7, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.211-381, Э. Пименова (Под властью любви)
2007 - авт.сб. "Под властью любви" М.: Мир книги, Литература (Золотые страницы о любви), с.5-170, Э. Пименова (Под властью любви)
СТРАУСЫ С МОЛОТКА, р [A Deal
in Ostriches, (ss) Pall Mall Budget, Dec 20 1894]
Collections: The Stolen Bacillus
and Other Incidents; Thirty Strange Stories; The Short Stories of H.G.
Wells; Tales of Life and Adventure;
The Empire of the Ants and Other Short Stories; The Complete Short Stories of
H.G. Wells;
Reprinted in: EQMM Nov 1951;
1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.7 (Похищенная бацилла и другие рассказы), М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.29-33, А. Гретман (Аукцион страусов) (То же, в отдельном выпуске)
1910 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.10(доп.), СПб.: Шиповник, с.243-251, В. Засулич (Афёра со страусами)
1915 - авт.сб. "Tales/Рассказы" Пг.: книгоизд-во "Благо" (Биб-ка языкознания. Англ. язык в обработке для русских № 6), с.82-93 (Торговля страусами) (На двух языках)
1919 - авт.сб. "Удивительный случай с глазами Дэвидсона" Одесса: Южная универсальная библиотека, с.53-62 (Аукцион страусов)
1925 - авт.сб. "Странная орхидея и другие происшествия" М.-Л.: ЗиФ, с., В. А. Азов (Сделка со страусами)
1926 - авт.сб. "Страна слепых" Л.: Сеятель (Общед. б-ка "Сеятель" № 210), с.37-43, В. Засулич (Афёра со страусами)
1927 - авт.сб. "Индийское снадобье" М.-Л.: Земля и фабрика (Библиотека сатиры и юмора. Бесплатное приложение к журналу "30 дней"), с.17-22, А. Толкачёв, ред. М. Зенкевич (Аукцион страусов)
1929 - авт.сб. "Похищенная бацилла" Л.: Вокруг света, типогр. Красной газеты, с.41-48, О. Богданова (Аукцион страусов)
1929 - авт.сб. "Аукцион страусов" М.: Акц. изд-во "Огонёк" (Б-ка всемирного юмора. Прилож. к ж. "Чудак" № 12), с.5-10, Л. Эл-г (Аукцион страусов)
1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.95-99 (Сделка со страусами)
1945 - авт.сб. "Повести и рассказы" М.: ОГИЗ "Гослитиздат", с.473-478, Н. Дехтерёва (Необычайный аукцион)
1946 - авт.сб. "Похищенная бацилла" Военное изд-во МВС СССР (Б-чка ж. "Красноармеец" № 13(58), с.55-64 (Необычайный аукцион)
1956 - авт.сб. "Повести и рассказы" Киев: Издательство Академии наук Украинской ССР, с.619-623, Н. Дехтерёва (Необычайный аукцион)
1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.590-594, Т. Озёрская (то же, 1957, 1958)
1959 - авт.сб. "Избранное" Л.: Лениздат, с.448-454, Б. Томашевский (Распродажа страусов)
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.1, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.419-424, Т. Озёрская
1966 - авт.сб. "Человек-невидимка. Рассказы" М.: Художественная литература (Народная библиотека-НБ), с.177-182, Т. Озёрская
1979 - авт.сб. "Избранные произведения" Л.: Лениздат (Библиотека Лениздата), с.471-476, Т. Озёрская
1981 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.63-68, Т. Озёрская
1983 - авт.сб. "Рассказы" М.: Правда, с.58-63, Т. Озёрская
1985 - авт.сб. "Избранные произведения" Ташкент: Узбекистан, с.198-202, Т. Озёрская
1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.375-380, Т. Озёрская
1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.1(Машина времени. Остров доктора Моро. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.315-320 (Сделка со страусами)
СТРАШНЫЙ КЛАД см. СОКРОВИЩЕ В ЛЕСУ
ТАЙНИКИ ДУШИ см. ТАЙНИКИ СЕРДЦА
ТАЙНИКИ СЕРДЦА, рм [The Secret Places Of The Heart, (n.) Pall Mall Magazine Dec 1921-Jul 1922]
First Edition: London, NY, Toronto and Melbourne: Cassel and Company Ltd., vi+312pp, hc;
1923 - Берлин: Возрождение, 299(2) стр., Е. Бройдо (Тайники души) (С. Брайдо?)
1924 - сс. "Г. Уэллс в 11 тт." т.5, Л.: Мысль, 187 стр., А. Карнаухова
2003 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.12, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, с.5-190, А. Карнаухова
2007 - авт.сб. "Под властью любви" М.: Мир книги, Литература (Золотые страницы о любви), с.171-350, А. Карнаухова
ТАЙНЫ ТАКСИДЕРМИИ см. ТОРЖЕСТВО ЧУЧЕЛЬНИКА
ТОНО БЕНГЕ, рм [Tono Bungay, (n.) The English Review Dec 1908-Mar 1909]
First Edition: London: Macmillan And Co., Ltd., 1909, iv+494pp, hc;
1909 - ж. "Русское богатство" (СПб.) №№ 4-12, с., Н. В. Каменский (Чудодейственный бальзам Тоно-Бенгэ)
1910 - сс. "Г. Д. Уэллс в 9(13)-ти тт.", т.9, СПб.: Шиповник, с.7-295, Н. В. Каменский (Тоно-Бэнге)
1956 - авт.сб. "Герберт Уэллс в 2-х тт." т.1, М.: Гослитиздат, с.465-793,
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.8, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.5-412, Э. Березина, Р. Облонская, Ан. Горский
1997 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.9(Тоно Бенге), М.: Век (Литературная газета), с.5-414,
2002 - сс. "Герберт Уэллс в 12-ти тт.", т.9, М.: Терра-Книжный клуб, Литература, 384 стр., А. Горский, Р. Облонская, Э. Березина
ТОРГОВЛЯ СТРАУСАМИ см. СТРАУСЫ С МОЛОТКА
ТОРЖЕСТВО ПРЕПАРАТОРА см. ТОРЖЕСТВО ЧУЧЕЛЬНИКА
ТОРЖЕСТВО ТАКСИДЕРМИИ см. ТОРЖЕСТВО ЧУЧЕЛЬНИКА
ТОРЖЕСТВО ЧУЧЕЛЬНИКА, р [The Triumphs of a Taxidermist, (ss) Pall Mall Gazette Mar 3 1894]
Collections: The Stolen Bacillus and Other Incidents; Thirty Strange Stories; The Short Stories of H.G. Wells; The Complete Short Stories of H.G. Wells; The H.G. Wells Reader: A Complete Anthology from Science Fiction to Social Satire;
1909 - сс. "Герберт Уэльс в 12 кн." кн.7 (Похищенная бацилла и другие рассказы), М.: изд-во И. Д. Сытина (Прил. к ж. «Вокруг света» за 1909 г.), с.25-28, А. Гретман (Торжество препаратора) (То же, в отдельном выпуске)
1924 - авт.сб. "Сокровище в лесу" Л.-М.: Петроград, с.211-215, Н. М. Рачинская, Н. Ф. Давыдова, ред. В. А. Азов (Тайны таксидермии)
1925 - авт.сб. "Странная орхидея и другие происшествия" М.-Л.: ЗиФ, с., В. А. Азов (Торжество таксидермии)
1929 - авт.сб. "Похищенная бацилла" Л.: Вокруг света, типогр. Красной газеты, с.34-40, О. Богданова (Торжество таксидермии)
1930 - сс. "Собр. фант. романов и р-зов в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: Земля и Фабрика (прил. к ж. "Всемирный Следопыт"), с.91-94 (Торжество таксидермии)
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.432-436, С. Майзельс
1985 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.232-236, С. Майзельс
1986 - авт.сб. "Волшебная лавка" Ташкент: Ёш гвардия, с.232-236, С. Майзельс
1994 - сс. "Собрание фантастических романов и рассказов", т.1(Машина времени. Остров доктора Моро. Рассказы), М.: Век (Литературная газета), с.310-314 (Торжество таксидермии)
УТЕРЯННОЕ НАСЛЕДСТВО см. ПОТЕРЯННОЕ НАСЛЕДСТВО
ЧТО ЕДЯТ ПИСАТЕЛИ, р [The Literary Regimen, (vi) The Pall Mall Gazette Jun 13, 1894]
Collections: Certain Personal Matters;
1964 - сс. "Герберт Уэллс в 15-ти тт.", т.3, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.457-461, Р. Померанцева
1987 - авт.сб. "Машина времени. Война миров. Рассказы" Сыктывкар: Коми книжное изд-во, с.273-277, Р. Померанцева
ЧУДОДЕЙСТВЕННЫЙ БАЛЬЗАМ ТОНО-БЕНГЭ см. ТОНО БЕНГЕ
ШКОЛА ЖИЗНИ - продолжение романа ДЖОАНА И ПИТЕР
Не переведены?:
Answer to Prayer, (vi) The New Statesman Apr 10, 1937 ф-ка
Babes in the Darkling Wood, (n.) 1940, 399pp
Birds of a Feather, (ss) The Illustrated Sunday Magazine Nov 5, 1916 (Одного поля ягода)
The Brothers, (na) London: Chatto & Windus, 1936
Brynhild, (n.) 1937, 274pp
The Devotee Of Art, (ss) The St. James’s Gazette Nov/Dec 1888 (Приверженец Искусства)
A Family Elopement, (ss) The St. James’s Gazette Mar 3, 1894 (Тайное бегство семьи)
How Gabriel Became Thompson, (ss) Truth Jul 26, 1894
How Pingwell Was Routed, (ss) New Budget Jun 27, 1895
The Lost Last Trump, (ss) The Century Jul 1915
The Loyalty Of Esau Common, (ss) Contemporary Review Feb 1902
The Man of the Year Million, (ss) Pall Mall Budget 1893
The Man with a Nose, (ss) Pall Mall Gazette Feb 6 1894
Le Mari Terrible, (ss) New Budget May 23 1895
Mr. Marshall’s Doppelganger, (ss) Gentlewoman Sep 18 1897
My First Flight, (ar) An Englishman Looks at the World, London: Cassell & Company, Ltd. 1914
The Obliterated Man, (ss) The Country of the Blind, Thomas Nelson 1913
Our Little Neighbour, (ss) New Budget Apr 4 1895
A Perfect Gentleman on Wheels, (ss) The Woman at Home Apr 1897
Peter Learns Arithmetic, (ss) 1918
The Presence by the Fire, (ss) Penny Illustrated Paper Aug 14 1897
The Rajah’s Treasure, (ss) Pearson’s Magazine Jul 1896
The Reconciliation (The Bulla), (ss) The Weekly Sun Literary Supplement Dec 1 1895
A Talk with Gryllotalpa (as by Septimus Browne), (vi) Science Schools Journal Feb 1887
The Thing In No. 7, (ss) Pall Mall Budget Oct 25 1894
The Thumbmark, (ss) Pall Mall Budget Jun 28 1894
A Vision of the Past, (ss) Science Schools Journal Jun 1887
Walcote, (ss) Science Schools Journal 1898
Wayde’s Essence, (ss) New Budget Apr 18 1895