VIAN, Boris (France)
http://borisvian.free.fr/
http://boris-vian.40s-50s.info/ru/bio/bib_rus.html

Родился 10 марта 1920 г. в г. Ville-d'Avray
Умер 23 июня 1959 г.

Авторские сборники

БЛЮЗ ДЛЯ ЧЁРНОГО КОТА, р [Blues pour un chat noir]

• 1993 - авт.сб. "Борис Виан т.1. Пена дней" М.: Иной путь, с.175-185

• 2001 - сб. "Макс Фрай. Книга непристойностей" СПб.: Амфора (Locus solus), с.47-61, А. Бахмутская

• 2002 - авт.сб. "Блюз для чёрного кота" М.: Эксмо (Двадцатый век), с.185-196, А. Бахмутская

• 2002 - сб. "Макс Фрай. Книга непристойностей" СПб.: Амфора (Locus solus), с.47-61, А. Бахмутская (др. обл.)

ВОДОПРОВОДЧИК, р [Le Plombier, (ss)]

• 1988 - сб. "Сказки французских писателей" Л.: Лениздат, с.224-229, Т. Ворсанова

• 1993 - авт.сб. "Борис Виан т.1. Пена дней" М.: Иной путь, с.147-152

• 2002 - авт.сб. "Блюз для чёрного кота" М.: Эксмо (Двадцатый век), с.154-159, Т. Ворсанова

ВОЛК-ОБОРОТЕНЬ, р [Le loup-garou, (ss) ]

• 1993 - авт.сб. "Борис Виан т.1. Пена дней" М.: Иной путь, с.205-214

• 1998 - сс. в 3-х тт., т."Красная трава" СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.322-333, А. Маркевич

• 2002 - авт.сб. "Блюз для чёрного кота" М.: Эксмо (Двадцатый век), с.340-348, А. Маркевич

ДОХЛЫЕ РЫБЫ, р [Les poissons morts, (ss) 1955]

• 1993 - авт.сб. "Борис Виан т.1. Пена дней" М.: Иной путь, с.165-174

• 2002 - авт.сб. "Блюз для чёрного кота" М.: Эксмо (Двадцатый век), с.173-184, Вал. Орлов (Дохлые рыбки)

ЗОЛОТОЕ СЕРДЦЕ, р []

• 1993 - авт.сб. "Борис Виан т.1. Пена дней" М.: Иной путь, с.214-216

• 2002 - авт.сб. "Блюз для чёрного кота" М.: Эксмо (Двадцатый век), с.315-317, Наталия Мавлевич

КРАСНАЯ ТРАВА, рм [L'Herbe rouge (1950]

МУРАШКИ, р [Les Fourmis, ()]

ОСЕНЬ В ПЕКИНЕ, рм [L'Automne à Pékin (1964]

ОСТОРОЖНО, КЛАССИКА! см. ЧЕМ ОПАСНЫ КЛАССИКИ

ПАРИЖ, 15 ДЕКАБРЯ 1999..., р []

• 1984 - ж. "Химия и жизнь" № 1, с.90-92, Р. Рыбкин

• 1985 - сб. "Скальпель Оккама" М.: Известия (Б-ка ж. "Иностранная литература"), с.51-55, Р. Рыбкин

• 1987 - сб. "Погоня" М.: Правда (Б-чка ж. "Огонёк" № 50), с.18-21, Р. Рыбкин

• 1990 - сб. "Рай земной" М.: Радуга, с.137-141, Р. Рыбкин

ПЕНА ДНЕЙ, рм [L'écume des jours, (n.) 1947]

• 1983 - авт.сб. "Пена дней" М.: Художественная литература, с.,

• 1990 - ж. "МИКС" (Свердловск) № 3, с.14-19 (отрывки)

• 1993 - авт.сб. "Борис Виан т.1. Пена дней" М.: Иной мир, с.5-140

• 1998 - сс. "Борис Виан в 3-х тт.", т.(Пена дней), Харьков: Фолио (Вершины), с.197-356, Л. Лунгина

• 1998 - авт.сб. "Борис Виан" Харьков: Фолио, Ростов н/Д: Феникс (Классики XX века), с.197-356, Л. Лунгина

• 2000 - СПб.: Кристалл (Библиотека мировой литературы. Малая серия), 416 стр. (c.24-412), Л. Лунгина (Бизон Рави, Трансцендентный Сатрап (житие) Предисловие с.5-23)

• 2000 - СПб.: Амфора (Новая коллекция), 208 стр., Виктор Лапицкий (Мягкая обложка)

• 2001 - М.: АСТ, Харьков: Фолио (Классическая и современная проза), 256 стр., Лилиана Лунгина (Мягкая обложка)

• 2007 - СПб.: Азбука-классика (pocket-book), 256 стр., Л. Лунгина (Мягкая обложка)

ПЕНСИОНЕР, р [Le Retraité, (vi) ]

• 1993 - авт.сб. "Борис Виан т.1. Пена дней" М.: Иной мир, с.203-205

• 2002 - авт.сб. "Блюз для чёрного кота" М.: Эксмо (Двадцатый век), с.300-302, Галина Шумилова

ПЕЧАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ, р []

• 1988 - сб. "Сказки французских писателей" Л.: Лениздат, с.230-238, Н. Мавлевич

ПОЕЗДКА В ХОНОСТРОВ, р [Le Voyage à Khonostrov, (ss) ]

• 2002 - авт.сб. "Блюз для чёрного кота" М.: Эксмо (Двадцатый век), с.140-147, Вал. Орлов

ПОЖАРНИКИ, р [Les Pompiers, (vi) ]

• 1993 - авт.сб. "Борис Виан т.1. Пена дней" М.: Иной мир, с.200-202

• 2002 - авт.сб. "Блюз для чёрного кота" М.: Эксмо (Двадцатый век), с.297-299, Вал. Орлов

ПРИЛЕЖНЫЕ УЧЕНИКИ, р [Les Bons élèves, (ss) ]

• 1988 - сб. "Современная фантастика" М.: Книжная палата (Поп. б-ка), с.512-518, И. Валевич (стр.?)

• 1993 - авт.сб. "Борис Виан т.1. Пена дней" М.: Иной путь, с.142-147

• 1994 - авт.сб. "Мурашки" М.: ИЦ "Терра", Орлов и сын (Колл. фр. лит-ры "Какаду" в.3), с.,

• 1997 - сс. в 3-х тт., т."Осень в Пекине" СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.445-452, И. Валевич

• 2002 - авт.сб. "Блюз для чёрного кота" М.: Эксмо (Двадцатый век), с.134-139, Ирина Волевич

ПУСТЫННАЯ ТРОПА, р [La Route déserte, (ss) ]

• 1993 - авт.сб. "Борис Виан т.1. Пена дней" М.: Иной путь, с.153-164

• 2002 - авт.сб. "Блюз для чёрного кота" М.: Эксмо (Двадцатый век), с.160-172, Нина Хотинская

РАК, р [L'Écrevisse, (ss) ]

• 1993 - авт.сб. "Борис Виан т.1. Пена дней" М.: Иной путь, с.235-240

• 2002 - авт.сб. "Блюз для чёрного кота" М.: Эксмо (Двадцатый век), с.148-153, Наталия Мавлевич

ТУМАН, р [Le Brouillard, (ss) ]

• 2002 - авт.сб. "Блюз для чёрного кота" М.: Эксмо (Двадцатый век), с.197-205, Вал. Орлов

ЧЕМ ОПАСНЫ КЛАССИКИ, р [Le danger des classiques, (ss) 1950]

• 1991 - сб. "Фата-Моргана в.1" Н. Новг.: Флокс, с.296-305, И. Горачин (Осторожно, классика!)

• 1998 - сс. в 3-х тт., т."Красная трава" СПб.: Симпозиум (Ex Libris), с.384-396, Л. Лунгина

• 2002 - авт.сб. "Блюз для чёрного кота" М.: Эксмо (Двадцатый век), с.355-364, Лилиана Лунгина

Drencula (1980)

Le Figurant (Его Представляющий)

Les Lurettes fourrées (... засовываемые)

L'Oie bleue (голубой Гусь)

Le Rappel - Напоминание

Trouble dans les Andains