|
ПАРИЖ В ХХ ВЕКЕ, рм [Paris au XXe siècle, (n.) Edited by Piero Gondolo della Riva, Paris: Hachette, 1994, 217pp]
|
  |
VERNE, JULES (Gabriel) (France)
Авторские сборники (1873-1990)
Авторские сборники (1991-2008)
Собрания сочинений (1889-1957)
Собрания сочинений (1979-2004)
НА ДНЕ ОКЕАНА см. Michel Verne
НА ПЛОВУЧЕМ ОСТРОВЕ см. В СТРАНЕ МЕХОВ
НА ПЛОТУ ВОСЕМЬСОТ МИЛЬ ПО АМАЗОНСКОЙ РЕКЕ см. ЖАНГАДА
НА РОДИНУ см. ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ
НАЙДЁНЫШ С ПОГИБШЕЙ "ЦИНТИИ" см. André Laurie
НАРУШИТЕЛИ БЛОКАДЫ, пов. [Études de moeurs contemporaines. Les forceurs de blocus, (na) Musée des Familles, vol.33, no.1, Oct 1865, p17-21- no.2, Nov 1865, p35-47]
Collections: Suivi des Une Ville flottante;
1871 - сб. "Собрание иностранных романов, повестей и рассказов в переводе на русский язык" СПб.: изд. Е. Н. Ахматовой, т.6, с.1-61 (Сквозь блокаду)
1876 - СПб.: изд. Н. П. Карбасникова, 132 стр.
1907 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", Т. LXXVII, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди" за 1906-1907 гг.), с. (Через блокаду)
1994 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.17, М.: НИЦ "Ладомир", с.363-412, М. Михеев
НАСЛЕДСТВО ИНДУССКОЙ КНЯГИНИ см. ПЯТЬСОТ МИЛЛИОНОВ БЕГУМЫ
НАШЕСТВИЕ МОРЯ, рм [L’Invasion de la mer, (n.) Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol.21, no.241, 1 Jan 1905 - vol.22, no.255, 1 Aug 1905]
First Edition: Paris: Hetzel, 1905;
1905 - ж. "Вокруг света" (М.: И. Д. Сытин) №№ 26(3.07), с.402-405, № 27(10.07), с.422-423, 426, № 28(17.07), с.438-439, 442, № 29(24.07), с.455-456, 458-460, № 31(7.08), с.487, 490, № 32(14.08), с.498-499, № 33(21.08), с.519, 522-525, № 34(28.08), с.533-535, 538-539, № 35(4.09), с.550-551, 554-556, № 36(11.09), с.570-573, № 38(25.09), с.598-599, 602, № 39(9.10), с.610-614, № 40(16.10), с.634-637, № 41(23.10), с.645-647, 650, № 42(30.10), с.659-662, № 43(6.11), с.674-676, № 44(13.11), с.690-692, № 45(20.11), с.716-719, Н. К-ов (Вторжение моря)
1906 - ж. "Детский друг" №№ 1-20, В. Зацепин
1907 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", т. LXXXIV, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди" за 1906-1907 гг.), 183(1) стр.
1908 - СПб.: (Б-ка «Родника»), 176 стр., К. Гумберт
1996 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.5, М.: НИЦ "Ладомир", с.305-442, Т. Яковлева (Вторжение моря)
НЕВИДИМАЯ НЕВЕСТА, рм [Le Secret de Wilhelm Storitz (L’Invisible, L’invisible Fiancée, Le Secret de Storitz) (19 chapters written in 1898), (n.) Paris: Société Jules Verne, 1985, 172pp]
2000 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.27, М.: НИЦ "Ладомир", с.307-450, В. Н. Николаев
НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭКСПЕДИЦИИ БАРСАКА см. Michel Verne
НЕОБЫЧАЙНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ГАТТЕРАСА см. ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ГАТТЕРАСА
ОБЕЗЬЯНИЙ ГЕНЕРАЛ, р [Gil Braltar, (ss) Suivi de Le Chemin de France. Paris: Hetzel, 3 Oct 1887, 329pp]
1890 - авт.сб. "Вверх дном" М.: , с.147-156
1893 - ж. "Задушевное слово для старшего возраста" (СПб.) №№ 48-50 (Герой-урод)
1896-97 - сс. "Полное собрание сочинений в 8-ми тт.", т.8, СПб., М.: М. О. Вольф, с.1-7 (с.168-174) (Герой-урод)
1907 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", Т. LXXVII, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди" за 1906-1907 гг.), с. (Жиль Бральтар)
1957 - ж. "Вокруг света" № 9, с.57-60, А. Волков
1994 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.12, М.: НИЦ "Ладомир", с.503-511, А. Волков (Хиль Бралтар)
ОДИН ДЕНЬ ИЗ ЖИЗНИ РЕДАКТОРА см. В XXIX ВЕКЕ...
ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА, р []
1997 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.26, М.: НИЦ "Ладомир", с.415-452, М. Потапова
ОПЫТ ДОКТОРА ОКСА см. ДОКТОР ОКС
ОСАДА РИМА, р [Le Siège de Rome, (nv) San Carlos, 1993, p85-146]
1997 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.26, М.: НИЦ "Ладомир", с.327-376, М. Потапова
ОСТРОВ НА ГРЕБНЫХ ВИНТАХ см. ПЛАВУЧИЙ ОСТРОВ
ОСТРОВ РИЧМОНД см. ДВА ГОДА КАНИКУЛ
ОСТРОВ ЧЭРМЕН см. ДВА ГОДА КАНИКУЛ
ОТ ЗЕМЛИ ДО ЛУНЫ... см. С ЗЕМЛИ НА ЛУНУ
ПАРИЖ 100 ЛЕТ СПУСТЯ см. ПАРИЖ В ХХ ВЕКЕ
|
ПАРИЖ В ХХ ВЕКЕ, рм [Paris au XXe siècle, (n.) Edited by Piero Gondolo della Riva, Paris: Hachette, 1994, 217pp]
|
|
ПАРОВОЙ ДОМ. Путешествие по Северной Индии, рм [La Maison à vapeur. Voyage à travers l'Inde septentrionale, (n.) Magasin d'Education et de Récréation, vol.30, no.359, 1 Dec 1879 - vol.32, no.384, 15 Dec 1880]
First Edition: Paris: Hetzel, 5 Jul 1880, 327pp;
1880 - ж. «Еженедельное Новое время» (СПб.: изд. А. С. Суворина), тт. 5-8
1880 - альм. "Собрание иностранных романов повестей и рассказов" СПб.: Е. Н. Ахматова, тт.2, с.1-48, т.3, с.49-64, т.4, с.65-96, т.5, с.97-112, т.6, с.113-144, т.7, с.145-160, т.8, с.161-192, т.9, с.193-224, т.10, с.225-256, т.11, с.257-288, т.12, с.289-348,
1881 - т.1, с.349-376
1882 - СПб.: тип. А. А. Краевского, 376 стр.
1882 - М.: изд. Хлебникова, 374 стр., Н. Седельникова
1883 - СПб.: изд. Вольфа, 524 стр.
1899 - М.: изд. И. Д. Сытина, 239 стр.
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", тт.XXXI - XXXII, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 336 стр.
1928 - сс. "Собрание сочинений" сер.I, т.VIII, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, с.13-249, ред. Н. К. Лебедев
1930 - сс. "Собрание сочинений в 6-ти тт." т.5, М.-Л.: ЗиФ (Беспл. приложение к журналу «Вокруг света»), с., ред. Н. К. Лебедев
2001 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.2, М.: НИЦ "Ладомир", с.205-509, В. П. Торпакова
ПЛАВАЮЩИЙ ГОРОД, рм [Une ville flottante, (n.) Journal des Débats politiques et littéraires, 9 Aug - 6 Sep 1870]
First Edition: Paris: Hetzel, 17 Jul 1871;
1871 - М.: изд. А. И. Манухина, 178 стр.
1872 - СПб.: изд. С. В. Звонарёва, 258 стр., Марко Вовчок (С прилож.: Восхождение на Монблан)
1882 - СПб.: изд. кн. магаз. «Нового времени», 154 стр.
1900 - М.: изд. Сытина, 88 стр.
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", т.XII, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 92 стр.
1929 - сс. "Собрание сочинений" сер.I, т.IX, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, с.173-250, ред. и с примеч. С. Полтавский
1994 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.201-340, В. Львов
ПЛАВАЮЩИЙ ОСТРОВ см. ПЛАВУЧИЙ ОСТРОВ
ПЛАВУЧИЙ ОСТРОВ, рм [L'Île à hélice, (n.) Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol.1, no.1, 1 Jan 1895 - vol.2, no.24, 15 Dec 1895]
First Edition: Premiére partie. Paris, Hetzel, 16 May 1895, 336pp; Deuxiéme partie. Paris: Hetzel, 14 Nov 1895, 338pp;
1895 - ж. "Вокруг света" (М.: изд-во Сытина) №№ 20(21.05), с.307-311, № 21(28.05), с.327-333, № 22(4.06), с.340-344, № 23(11.06), с.354-358, № 24(18.06), с.375-379, № 25(25.06), с.388-392, № 26(9.07), с.410-414, № 27(16.07), с.418-421, № 28(23.07), с.443-447, № 29(30.07), с.459-463, № 30(6.08), с.468-471, № 31(13.08), с.482-485, № 32(20.08), с.507-511, № 33(27.08), с.514-518, № 34(3.09), с.533-536, 538, № 35(10.09), с.549-552, 554, № 36(17.09), с.570-574, № 37(24.09), с.587-591, № 38(1.10), с.603-606, № 39(8.10), с.611-614, № 40(15.10), с.626-628, № 41(22.10), с.652-654, № 42(29.10), с.668-669, № 43(5.11), с.677-679, № 44(12.11), с.692-695, № 45(19.11), с.711-712, 714-715, № 46(26.11), с.732-735, № 47(3.12), с.746-749, № 48(10.12), с.762-766, № 49(17.12), с.779-782, № 50(24.12), с.795-798 (Пловучий остров)
1895-96 - М.: изд. И. Д. Сытина, 464 стр., Н. В. Кутуков (Пловучий остров)
(Остров на гребных винтах)
(Самоходный остров)
1907 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", тт. LXIV - LXV, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди" за 1906-1907 гг.), 204 стр. (Плавающий остров)
1956 - авт.сб. "Романы, повести, рассказы в 2 тт." Т.2, Л.: Лениздат (Б-ка школьника), с.24-328, Е. Лопырёва, Н. Рыкова (Пловучий остров)
1957 - сс. "Собрание сочинений в 12-ти тт." т.10, М.: Гослитиздат, с.161-525, Елена Лопырёва, Надежда Рыкова, ред. Б. Вайсман (Пловучий остров)
1957 - авт.сб. "Пловучий остров. В погоне за метеором" Баку: Азербайджанское издательство детской и юношеской литературы, с.3-312, Е. Лопырёва, Н. Рыкова (Пловучий остров)
1959 - Петрозаводск: Государственное издательство Карельской АССР, 367(1) стр., Е. Лопырёва, Н. Рыкова (Пловучий остров)
1984 - авт.сб. "Вверх дном. Плавучий остров" Пермь: Пермское книжное издательство, с., Е. Лопырёва, Н. Рыкова
1987 - Петрозаводск: Карелия, 317(1) стр., Е. Лопырёва, Н. Рыкова (Послесл. Е. Брандис)
ПЛОВУЧИЙ ОСТРОВ см. ПЛАВУЧИЙ ОСТРОВ
ПОД ВОДОЮ см. ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ЛЬЕ ПОД ВОДОЙ
ПОДЗЕМНЫЙ КЛАД см. ЧЁРНАЯ ИНДИЯ
ПРЕКРАСНЫЙ ЖЁЛТЫЙ ДУНАЙ, рм [Le Beau Danube jaune, (n.) Paris: Société Jules Verne, 1988, 167pp]
2003 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.28, М.: НИЦ "Ладомир", с.5-142, Е. В. Трынкина
ПРИКЛЮЧЕНИЯ АНТИФЕРА см. УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЯДЮШКИ АНТИФЕРА
ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ГАТТЕРАСА, рм [Voyages et Aventures du capitaine Hatteras. Les Anglais au pôle Nord. Le Désert de glace, (n.) Magasin d'Education et de Récréation, vol. 1, no. 1, 20 Mar 1864 – vol. 4, no. 42, 5 Dec 1865]
First Edition: Paris: Hetzel, 4 May 1866, 340pp;
1866 - СПб.: изд. Л. П. Шелгуновой, Часть 1. 163 стр.
1867 - СПб.: изд. Л. П. Шелгуновой, Часть 2, 155 стр. (Англичане на Северном полюсе. Приключения капитана Гаттераса)
1867 - (Путешествия и приключения капитана Гаттераса)
1870 - СПб.: изд. Звонарёва, 439 стр., М. Вовчок (Приключения капитана Гатраса. Необыкновенное путешествие)
1882 - СПб.: изд. Суворина, 630(2) стр.
1888 - М.: изд. И. Д. Сытина, 320 стр., М. А. Бекетова (Необычайные приключения капитана Гаттераса. Путешествие к северному полюсу)
1895-96 - сс. "Полное собрание сочинений в 8-ми тт.", т.7,СПб., М.: М. О. Вольф, 202 стр., Л. П. Шелгунова
1898 - М.: изд. И. Д. Сытина, 360 стр., М. А. Бекетова (Необычайные приключения капитана Гаттераса. Путешествие к северному полюсу)
1906 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", Т. I - II, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди" за 1906-1907 гг.), 396 стр.
1913 - СПб.: Деятель (Общедоступная б-ка), 480 стр., А. Г. Загловская
1917 - сс. "Полное собрание сочинений" т.IV, М.: Изд. И. Д. Сытина (Прилож. к журналу «Вокруг света» за 1917 г.), с.3-381, Л. А. Мурахина-Аксёнова (Путешествие капитана Гаттераса)
1927 - М.-Л.: Госиздат, 376 стр., обработ. А. Лазарев, ред. и с послесл. М. С. Боднарский (2-е изд.) (Путешествие капитана Гаттераса)
1929 - сс. "Собрание сочинений" сер.I, т.VII, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, 272 стр., ред. М. Зенкевич (Капитан Гаттерас, его путешествия и приключения)
1936 - [М.-Л.]: Мол. гвардия, 448 стр., ред. М. А. Дьяконов, примеч. и послесл. проф. Р. Л. Самойлович (Путешествия и приключения капитана Гаттераса)
1954 - М.: Детгиз (Б-ка приключений и науч. фантастики), 416 стр., ред. Г. Ерёменко (Путешествия и приключения капитана Гаттераса) (то же, 1955)
1955 - сс. "Собрание сочинений в 12-ти тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.227-654, ред. Е. Н. Бирукова (Путешествие и приключения капитана Гаттераса)
1955 - Барнаул: Алтайское кн. изд-во, 400 стр. (Путешествия и приключения капитана Гаттераса)
1985 - сс. "Собрание сочинений в восьми томах", т.3, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с., Е. Н. Бирукова (Путешествие и приключения капитана Гаттераса)
1992 - Мурманск: Кн. изд-во, 373(3) стр. (Путешествие и приключения капитана Гаттераса)
ПРИКЛЮЧЕНИЯ КИТАЙЦА см. ТРЕВОЛНЕНИЯ ОДНОГО КИТАЙЦА В КИТАЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЕМЬИ РАТОН, пов. [Aventures de la famille Raton. Conte de fées, (na) Le Figaro illustré (Paris), seconde série, no.10, Jan 1891, p1-12]
1912 - М.: тип. В. М. Саблина (Прилож. к ж. «Путеводный огонёк»), 80 стр. (Семья Ратон)
1993 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.7, М.: НИЦ "Ладомир", с.273-306, Ш. Соломонова
|
|
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТРЁХ РУССКИХ И ТРЁХ АНГЛИЧАН В ЮЖНОЙ АФРИКЕ, рм [Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe, (n.) Magasin d'Education et de Récréation, vol. 14, no. 165, 20 Nov 1871 - vol. 16, no. 185, 5 Sep 1872] First Edition: Paris: Hetzel, 29 Jul 1872, 316pp;
|
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЮНОГО КАПИТАНА см. ПЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ КАПИТАН
ПРИЧУДА ДОКТОРА ОКСА см. ДОКТОР ОКС
ПРОКЛЯТАЯ ТАЙНА см. ТАЙНА ВИЛЬГЕЛЬМА ШТОРИЦА
ПРОРВАВШИЕ БЛОКАДУ см.
ПРОРОЧЕСКИЙ РОМАН см. ПЯТЬСОТ МИЛЛИОНОВ БЕГУМЫ
ПУТЕШЕСТВИЕ В АНГЛИЮ И ШОТЛАНДИЮ ЗАДОМ НАПЕРЁД, рм [Voyage à reculons en Angleterre et en Ecosse, (n.) ed. Christian Robin, Paris, le cherche midi éditeur, 1989, 256pp]
2000 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.27, М.: НИЦ "Ладомир", с.149-306, А. А. Дьяковский, Н. Н. Магницкая
ПУТЕШЕСТВИЕ ВОКРУГ ЛУНЫ см. ВОКРУГ ЛУНЫ
ПУТЕШЕСТВИЕ ВОКРУГ СВЕТА В (80) ВОСЕМЬДЕСЯТ ДНЕЙ см. ВОКРУГ СВЕТА В ВОСЕМЬДЕСЯТ ДНЕЙ
ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ ПУШНЫХ ЗВЕРЕЙ ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЕ НА ПЛОВУЧЕМ ОСТРОВЕ см. В СТРАНЕ МЕХОВ
ПУТЕШЕСТВИЕ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ГАТТЕРАСА см. ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ГАТТЕРАСА
ПУТЕШЕСТВИЕ КАПИТАНА ГАТТЕРАСА см. ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ГАТТЕРАСА
ПУТЕШЕСТВИЕ К ЦЕНТРУ ЗЕМЛИ, рм [Voyage au centre de la Terre, (n.) Paris: Hetzel, 25 Nov 1864, 339pp]
1865 - СПб.: Е. Лихачёва и А. Суворин (Б-ка для образования), 359 стр. (Прилож., статьи: Очерк происхождения и развития земного шара. С рис: первобытных растений и животных)
1871 - СПб.: С. В. Звонарёв, 238 стр., М. Вовчок
1897 - М.: И. Д. Сытин, 152 стр.
1905 - СПб.: А. С. Суворин, 272 стр.
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", т.III, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 200 стр.
1913 - СПб.: Деятель (Общедоступная б-ка), 234 стр., Н. А. Егоров
1917 - сс. "Полное собрание сочинений" т.II, М.: Изд. И. Д. Сытина (Прилож. к журналу «Вокруг света» за 1917 г.), с.3-153
1927 - М.-Л.: Госиздат (Новая детская б-ка), 237 стр., обраб. А. Лазарев
1929 - сс. "Собрание сочинений" сер.I, т.IX, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, с.7-170, ред. М. Зенкевич
1935 - Л.: Молодая гвардия, 236 стр., Н. А. Егоров (ред., комм., послесл. проф. Д. И. Мушкетов)
1955 - сс. "Собрание сочинений в 12-ти тт." т.2, М.: Гослитиздат, с.5-225, Н. А. Егоров, ред. Н. Г. Яковлева
1983 - авт.сб. "Вокруг света в восемьдесят дней. Путешествие к центру Земли" Пермь: Пермское книжное издательство, с.,
1985 - сс. "Собрание сочинений в восьми томах", т.1, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с., Н. А. Егоров
1985 - авт.сб. "Путешествие к центру Земли" Алма-Ата: Жазушы, с.15-174, Н. А. Егоров
ПУТЕШЕСТВИЕ НА КОМЕТЕ см. ГЕКТОР СЕРВАДАК
ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛУНУ см. С ЗЕМЛИ НА ЛУНУ
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ЮЖНОЙ АФРИКЕ ИЛИ... см. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТРЁХ РУССКИХ И ТРЁХ АНГЛИЧАН В ЮЖНОЙ АФРИКЕ
ПУТЕШЕСТВИЕ С ПРИКЛЮЧЕНИЯМИ ПО СОЛНЕЧНОМУ МИРУ см. ГЕКТОР СЕРВАДАК
|
|
ПУТЕШЕСТВИЕ СТИПЕНДИАТОВ, рм [Bourses de voyage, (n.) Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol.17, no.193, 1 Jan 1903 - vol. 8, no.216, 15 Dec 1903] First Edition: Premiére partie. Paris: Hetzel, 1 Jul 1903; Deuxiéme partie. Paris: Hetzel, 9 Nov 1903;
|
ПУТЕШЕСТВИЯ 3 РУССКИХ И 3 АНГЛИЧАН см. ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТРЁХ РУССКИХ И ТРЁХ АНГЛИЧАН В ЮЖНОЙ АФРИКЕ
ПУТЕШЕСТВИЯ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ГАТТЕРАСА см. ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ГАТТЕРАСА
ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛУНУ см. С ЗЕМЛИ НА ЛУНУ
ПУШКИ В ОТСТАВКЕ, рм []???
1899 - ж. "Новый журнал иностранной литературы" () № 3, с.,
ПЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ КАПИТАН, рм [Un Capitaine de quinze ans, (n.) Magasin d'Education et de Récréation, vol.27, no.313, 1 Jan 1878 - vol.28, no.336, 15 Dec 1878]
First Edition: Premiére partie. Paris: Hetzel, 1 Jul 1878, 308pp; Deuxiéme partie. Paris: Hetzel, 14 Nov 1878, 318pp;
1878 - газ. «Русская газета» (СПб.) с 17.06 по 3.08, Марко Вовчок (Приключения юного капитана) (Публикация не окончена)
1880 - ж. «Игрушечка» (СПб.: изд. Т. П. Пассек) №№ 13-48, сокр. Т. П. Пассек
1882 - СПб.: тип. А. А. Краевского, 376 стр.
1884 - СПб.-М.: изд. Вольфа, 550 стр., В. Ранцев
1899 - М.: изд. И. Д. Сытина, 223 стр.
1906 - СПб.-М.: Товарищество М. О. Вольф, 464 стр., В. Ранцев?
1906 - СПб.: изд. А. С. Суворина, 474 стр.
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", тт.XXVII - XXVIII, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 407 стр. (15-летний капитан)
1915 - Пг.: , 512 стр., Марко Вовчок (4-е изд.)
1927 - М.-Л.: Молодая гвардия, 223 стр., ред. И. С. Рабинович
1929 - сс. "Собрание сочинений" сер.II, т.III, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, 399 стр., ред. и примеч. С. П. Полтавский
1937 - М.-Л.: Детиздат (Б-ка приключений), 512 стр., И. Петров
1941 - М.-Л.: Детиздат ЦК ВЛКСМ (Школ. б-ка), 384 стр., Игн. Петров
1950 - М.-Л.: Детгиз (Библиотека научной фантастики и приключений), 448 стр., Игн. Петров, ред. Е. Лопырёва (Послесл. - Е. Брандис)
1954 - Одесса: Област. изд-во, 352 стр., Игн. Петров, ред. Е. Лопырёва (послесл. - Е. Ковальчук)
1955 - Баку: Детюниздат (Библиотека научной фантастики и приключений), 472 стр., И. Петров
1955 - Краснодар: Книжное издательство, 460 стр., И. Петров
1956 - сс. "Собрание сочинений в 12-ти тт." т.8, М.: Гослитиздат, с.165-534, И. Петров, ред. Л. Савельев
1957 - Петрозаводск: Госиздат Карел. АССР, 339(1) стр., Игн. Петров, ред. Е. Лопырёва
1956 - Минск: Госиздат БССР, 400 стр., И. Петров
1973 - Петрозаводск: Карелия, 344 стр., И. Петров (то же, 320 стр., др. обл.)
1976 - Барнаул: Алтайское книжное изд-во, 335 стр., И. Петров
1977 - Челябинск: Южно-Уральское кн. изд-во, 469 стр., И. Петров
1978 - Новосибирск: Западно-Сибирское книжное издательство, 336 стр., И. Петров
1979 - Горький: Волго-Вятское кн. изд-во, 336 стр., И. Петров
1979 - Минск: Нар. асвета, 288 стр., И. Петров
1980 - Минск: Мастацкая литература, 288 стр., И. Петров
1981 - М.: Московский рабочий, 352 стр., И. Петров (мягкая обл.)
1986 - Махачкала: Дагучпедгиз, 326(2) стр., И. Петров
1986 - М.: Детская литература (Библиотечная серия), 352 стр., И. Петров
1987 - Ташкент: Еш гвардия, 336 стр., И. Петров
1990 - М.: Детская литература (Библиотечная серия), 352 стр., И. Петров
1992 - Красноярск: Универс, 350(2) стр., И. Петров
1992 - М.: ВО "Совэкспорткнига" (Библиотека приключений: БП), 333(3) стр., И. Петров
1992 - М.: Компания "Лотос", 254 стр.
1992 - М.: Республика 348(2) стр., И. Петров
1993 - Иркутск: Восточно-сибирское кн. изд-во (Библиотека приключений и научной фантастики), 298 стр., И. Петров
1993 - : РИО, Паритет, 336 стр., И. Петров
1995 - Челябинск: Дом печати, 312 стр., И. Петров
1997 - сб. "Пятнадцатилетний капитан. Приключения на море и на суше" (Библиотека для детей), с., И. Петров
2000 - М.: Оникс (Золотая библиотека), 384 стр., И. Петров
2002 - авт.сб. "Пятнадцатилетний капитан. Дети капитана Гранта" М.: Олма-Пресс (Мое первое собрание сочинений), с.12-252, И. Петров
ПЯТЬ НЕДЕЛЬ НА АЭРОСТАТЕ см. ПЯТЬ НЕДЕЛЬ НА ВОЗДУШНОМ ШАРЕ
ПЯТЬ НЕДЕЛЬ НА ВОЗДУШНОМ ШАРЕ, рм [Cinq Semaines en ballon. Voyage de découvertes en Afrique par trois Anglais. Rédigé sur les notes du docteur Fergusson, (n.) Paris: Hetzel, 31 Jan 1863, 358 pp]
1864 - М.: изд. М. А. Голованова, 306 стр. (Воздушное путешествие через Африку. Составленное по запискам доктора Фергюссона Юлием Верн)
1866 - газ. "Иллюстрированная газета" т.17, №№ 1-25 (Воздушное путешествие во внутреннюю Африку)
1870 - СПб.-М.: изд. М. О. Вольфа, в 2 тт. (Дешевая б-ка. Избр. детское чтение с илл. Лучшие русск. и иностр. писатели), т.1, стр., т.2, стр. (Пять недель на аэростате. Путешествия и открытия в Африке, совершенные тремя англичанами. Издано по заметкам доктора Фергюссона Ю. Верне)
1882 - СПб.-М.: изд. М. О. Вольфа, 346 стр. (Пять недель на аэростате) (изд. 3-е)
1892 - СПб.-М.: изд. М. О. Вольфа в 2-х тт. (Зелёная биб-ка), т.1, стр., т.2, стр. (Пять недель на аэростате. Путешествия и открытия в Африке, совершенные тремя англичанами)
1896-97 - сс. "Полное собрание сочинений в 8-ми тт.", т.8, СПб.-М.: изд. М. О. Вольфа, с.1-96 (с.72-167) (Пять недель на аэростате...)
1898 - М.: Изд-И. Д. Сытина, 191 стр.
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", т.IV, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 207 стр. (Пять недель на аэростате)
1925 - Л.: изд. ОДВФ, 221 стр., комм, и ред. К. Е. Вейгелин
1938 - М.-Л.: Детгиз (Б-ка приключений), 352 стр., А. Бекетова
1954 - сс. "Собрание сочинений в 12-ти тт." т.1, М.: Гослитиздат, с.43-316, А. Бекетова, ред. Р. Розенталь
1956 - Махачкала: Дагкнигоиздат, 256 стр., (Послесл. К. Андреев)
1981 - Петрозаводск : Карелия, 251(5) стр., А. Бекетова, ред. Р. Розенталь
1985 - сс. "Собрание сочинений в восьми томах", т.1, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с., А. Бекетова
1992 - авт.сб. "Михаил Строгов; Пять недель на воздушном шаре" М.: Раритет, с.,
ПЯТЬСОТ МИЛЛИОНОВ см. ПЯТЬСОТ МИЛЛИОНОВ БЕГУМЫ
ПЯТЬСОТ МИЛЛИОНОВ БЕГУМЫ, рм [Les cinq cents millions de la Bégum (with A. Laurie), (n.) Magasin d'Education et de Récréation, vol.29, no.337, 1 Jan 1879 - vol.30, no.354, 15 Sep 1879]
First Edition: Les cinq cents millions de la Bégum. Suivi de Les Révolté de la “Bounty”. Paris: Hetzel, 18 Sep 1879;
1881 - авт.сб. "Миллионы Бегумы. Бунт на море" СПб.: изд. М. О. Вольфа, с., С. Клячко (Миллионы Бегумы)
1886 - СПб.: тип. т-ва «Обществ. польза», 196 стр. (Пятьсот миллионов)
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", т.XXIX, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 171 стр. (500 миллионов бегумы)
1909 - СПб.: изд-во А. С. Суворина, 197 стр.
1916 - М.: (Универсальная б-ка), 267 стр., М. Розенфельд (Пятьсот миллионов индийской принцессы)
1915 - ж. "Вокруг света" (М.: изд. И. Д. Сытина) №№ 19(17.05), с.300-303, № 20, с.24.05, с.317-319, № 21(31.05), с.332-335, 338, № 22(7.06), с.348-351, № 23(14.06), с.363-366 (Пророческий роман [Отрывки из романа “Наследство индусской княгини”])
1917 - сс. "Полное собрание сочинений" т.I, М.: Изд. И. Д. Сытина (Прилож. к журналу "Вокруг света" за 1917 г.), с.349-454, Е. Н. Киселёв (Миллионы индийской княгини)
1928 - сс. "Собрание сочинений" сер.I, т.X, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, с.11-149, ред. С. Полтавский
1930 - сс. "Собрание сочинений в 6-ти тт." т.4, М.-Л.: ЗиФ (Беспл. приложение к журналу "Вокруг света"), с., ред. С. П. Полтавский
1944 - М.-Л.: Детгиз, 152 стр., ред. М. Богословская (Вступит. ст. - К. Андреев)
1956 - сс. "Собрание сочинений в 12-ти тт." т.8, М.: Гослитиздат, с.535-702, М. П. Богословская, ред. О. В. Волков
1960 - авт.сб. "Пятьсот миллионов бегумы. Чёрная Индия" Кострома: Костромское книжное издательство, с.4-162, М. Богословская
1961 - авт.сб. "Избранные романы" М.: Детгиз, с., М. Богословская
1973 - авт.сб. "Пятьсот миллионов бегумы. Найдёныш с погибшей "Цинтии"" М.: Детская литература (Библиотека приключений и научной фантастики), с.25-190, М. П. Богословская (то же, 1975)
1983 - авт.сб. "Властелин мира" Киев: Молодь, с.3-148, М. П. Богословская
1991 - авт.сб. "Пятьсот миллионов бегумы. Найденыш с погибшей "Цинтии" Харьков: Агентство "Харьков-Новости" (Искатели приключений), с., М. П. Богословская
ПЯТЬСОТ МИЛЛИОНОВ ИНДИЙСКОЙ ПРИНЦЕССЫ см. ПЯТЬСОТ МИЛЛИОНОВ БЕГУМЫ
РАВНЕНИЕ НА ЗНАМЯ см. ФЛАГ РОДИНЫ
РАССКАЗЫ ЖАНА-МАРИ КАБИДУЛЕНА см. ЖАН-МАРИ КАБИДУЛЕН
РЕКА ОРИНОКО см. ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ОРИНОКО
РОБУР-ЗАВОЕВАТЕЛЬ, рм [Robur le Conqurérant, (n.) Journal des Débats politiques et littéraires, 29 Jun - 18 Aug 1886]
First Edition: Paris: Hetzel, 23 Aug 1886, 322pp;
1886 - ж. "Вокруг света" (М.: Е. и М. Вернер) №№ 33(24.08), с.517-520, № 34(31.08), с.533-536, № 35(7.09), с.549-552, № 36(14.09), с.566-567, 570-571, № 37(21.09), с.581-583, № 38(28.09), с.598-601, № 39(5.10), с.613-615, 618, № 40(12.10), с.634-636, № 41(19.10), с.650-652, № 42(26.10), с.675-678, № 43(2.11), с.690-693, № 44(9.11), с.705-708, № 45(16.11), с.722-725, № 46(23.11), с.737-740, № 47(30.11), с.757-760, № 48(7.12), с.770-772, № 49(14.12), с.785, 788-790, № 50(21.12), с.803-805 (Воздушный корабль)
1886 - ж. "Ежемесячное приложение Газеты Гатцука" №№ 5-6 (Сила - победитель)
1887 - ж. "Ежемесячное приложение Газеты Гатцука" №№ 1-2 (Сила - победитель)
1889 - М.: т-во И. Н. Кушнерёв и Ко, 231 стр., Е. Киселёв (Воздушный корабль) (Рис. Ж. Бенет)
1892 - М.: , 272 стр., Е. Киселёв (Воздушный корабль)
1897 - М.: Изд. И. Д. Сытина, 143(1) стр., Е. Киселёв (Воздушный корабль)
1907 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", т. LXXIII, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди" за 1906-1907 гг.), 144 стр. (Робур-победитель)
1917 - сс. "Полное собрание сочинений" т.I, М.: Изд. И. Д. Сытина (Прилож. к журналу «Вокруг света» за 1917 г.), с.561-685, Е. Н. Киселёв (Воздушный корабль)
1929 - сс. "Собрание сочинений" сер.I, т.IV, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, с.9-134, ред. К. Е. Вейгелин
1943 - М.-Л.: Детгиз (Школьная б-ка), 172 стр., В. Барабашева
1957 - сс. "Собрание сочинений в 12-ти тт." т.9, М.: Гослитиздат, с.183-385, Я. 3. Лесюк, ред. Е. М. Шишмарёва
1984 - авт.сб. "Робур-завоеватель. Властелин мира. Флаг родины" Пермь: Пермское книжное издательство, с.,
РОБУР-ПОБЕДИТЕЛЬ см. РОБУР-ЗАВОЕВАТЕЛЬ
РОССКАЗНИ ЖАНА-МАРИ КАБИДУЛЕНА см. ЖАН-МАРИ КАБИДУЛЕН
САМОХОДНЫЙ ОСТРОВ см. ПЛАВУЧИЙ ОСТРОВ
САН-КАРЛОС, р [San Carlos, (ss) San Carlos, 1993, pp151-176]
1997 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.26, М.: НИЦ "Ладомир", с.377-394, М. Потапова
СВЯЩЕННИК В 1839 ГОДУ, рм (неокончен) [Un Prêtre en 1839, (n.) ed. Christian Robin. Paris, le cherche midi éditeur, 1992, 252pp]
1994 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.341-470, Н. Звенигородская
СЕВЕР И ЮГ см. СЕВЕР ПРОТИВ ЮГА
СЕВЕР ПРОТИВ ЮГА, рм [Nord contre Sud, (n.) Magasin d'Education et de Récréation, vol.45, no.529 , 1 Jan 1887 - vol.46, no.551, 1 Dec 1887]
First Edition: Premiére partie. Paris: Hetzel, 26 May 1887, 313pp; Deuxiéme partie. Paris: Hetzel, 14 Nov 1887, 309pp;
1888 - ж. «Задушевное слово для старшего возраста. Новая серия» (СПб.) №№ 1-52 (Север и Юг)
1888 - М.: тип. братьев Вернер, 304 стр.
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", тт.XLI - XLII, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 353 стр.
1929 - сс. "Собрание сочинений" сер.II, т.VII, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, 280 стр., ред. и примеч. С. П. Полтавский
1930 - сс. "Собрание сочинений в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: ЗиФ (Беспл. приложение к журналу «Вокруг света»), с., ред. и с примеч. С. П. Полтавский
1957 - сс. "Собрание сочинений в 12-ти тт." т.9, М.: Гослитиздат, с.387-697, ред. Р. А. Гурович
СЕЗАР КАСКАБЕЛЬ см. ЦЕЗАРЬ КАСКАБЕЛЬ
СЕМЬЯ БЕЗ ИМЕНИ см. БЕЗЫМЯННОЕ СЕМЕЙСТВО
СЕМЬЯ РАТОН см. ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЕМЬИ РАТОН
СЕРГЕЙ ЛАДКО см. ДУНАЙСКИЙ ЛОЦМАН
С ЗЕМЛИ НА ЛУНУ. Прямым путем за 97 часов 20 минут, рм [De la Terre à la Lune. Trajet direct en 97 heures 20 minutes, (n.) Journal des Débats politiques et littéraires 14 Sep - 14 Oct 1865]
First Edition: Paris: Hetzel, 25 Oct 1865, 306pp;
1866 - СПб.: изд. Н. В. Шелгунова, 346 стр. (прилож. к ж. "Вокруг света") (От Земли до Луны 97 часов прямого пути)
1870 - СПб.-М.: изд. М. О. Вольфа (Дешевая б-ка. Избранное детское чтение), 304 стр., П. М. Ольхин (От Земли до Луны)
1896-97 - сс. "Полное собрание сочинений в 8-ми тт.", т.8, СПб., М.: М. О. Вольф, с.1-71, М. П. Ольхин (От Земли до Луны)
1898 - М.: изд. И. Д. Сытина, 136 стр. (Путешествие на луну)
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", т.VIII, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 131 стр. (От Земли до Луны)
1912 - СПб.: Деятель (Общедоступная б-ка), 190 стр., А. И. Нольде (С земли на луну. Прямым сообщением в 97 часов 20 минут)
1912 - М.: Польза (Универсальная б-ка), 236 стр., Н. Васин (С земли на луну прямым путем в 97 часов)
1917 - сс. "Полное собрание сочинений" т.III, М.: Изд. И. Д. Сытина (Прилож. к журналу «Вокруг света» за 1917 г.), с.3-133 (От Земли до Луны)
1928 - сс. "Собрание сочинений" сер.II, т.I, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, с.11-272, ред. и примеч. Я. Перельман (Из пушки на Луну)
1934 - [Л.]: Мол. гвардия, 468 стр., Марк Вовчок (Из пушки на луну) (Науч. ред., примеч. в тексте, биограф. очерк о Ж. Верне и послесловие - Я. И. Перельман)
1936 - М.-Л.: Детгиз (Б-ка романов и повестей под общ. ред. А. Н. Тихонова), 476 стр., М. Вовчок
1939 - М.-Л.: Детиздат (Школ. б-ка. Для неполной сред. и сред. школы), 340 стр. (Из пушки на Луну)
1954 - сс. "Собрание сочинений в 12-ти тт." т.1, М.: Гослитиздат, с.317-494, Марко Вовчок, ред. М. Вахтерова
1956 - авт.сб. "С Земли на Луну. Вокруг Луны" Алма-Ата: Казгослитиздат, с., М. Вовчок
1985 - сс. "Собрание сочинений в восьми томах", т.2, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с., М. Вовчок
СИЛА-ПОБЕДИТЕЛЬ см. РОБУР - ЗАВОЕВАТЕЛЬ
СКВОЗЬ БЛОКАДУ см. НАРУШИТЕЛИ БЛОКАДЫ
СТАРЫЙ ЧАСОВЩИК см. МАСТЕР ЗАХАРИУС
СТИПЕНДИАТЫ см. ПУТЕШЕСТВИЕ СТИПЕНДИАТОВ
СТРАНА МЕХОВ см. В СТРАНЕ МЕХОВ
ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ, рм [L'Île mystérieuse, (n.) Magasin d'Education et de Récréation, vol.19, no.217, 1 Jan 1874 - vol.22, no.264, 15 Dec 1875]
First Edition: Premiére partie. Paris: Hetzel, 10 Sep 1874, 318pp; Deuxiéme partie. Paris: Hetzel, 12 May 1875, 316pp; Troisiéme partie. Paris: Hetzel, 28 Oct 1875, 294pp;
1874 - СПб.: тип. А. Траншеля, в 3-х тт., Т.1, 288 стр., Т.2, 285 стр., Т.3, 264 стр., Марко Вовчок
1879 -СПб.: ред. ж. «Мирской вестник», т.1. 246 стр., т.2, 165 стр.
1891-92 - сс. "Полное собрание сочинений в 8-ми тт.", т.3,СПб., М.: М. О. Вольф, 280 стр.
1897 - М.: Издание Товарищества И. Д. Сытина, 560(2) стр., В. Е. Корнилов
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", тт.XX - XXII, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 564 стр.
1909 - М.: издание Товарищества И. Д. Сытина, 548 стр.
1915 - Пг.-М.: Издание Товарищества М. О. Вольф, 606 стр.
1928 - сс. "Собрание сочинений" сер.I, т.III, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, 461(3) стр., ред. С. П. Полтавский
1928 - Одесса: Одесполиграф (Б-ка для детей и юношества), 472 стр., перераб. для детей, ред. М. Леонтьева
1930 - сс. "Собрание сочинений в 6-ти тт." т.3, М.-Л.: ЗиФ (Беспл. приложение к журналу «Вокруг света»), с., ред. С. П. Полтавский
1933 - М.: Молодая гвардия, 415 стр., И. Петров
1934 - М.: Детгиз, в 3 тт., т.1, 359 стр., т.2, 368 стр., т.3, 360 стр., И. Петров
1939 - Баку: Аздетюниздат, стр. (2-е изд.)
1939 - Баку: Аздетиздат (Школьная серия), стр. (II изд.)
1939 - Уфа: Башгосиздат, стр.
1940 - Якутск: Якутгосиздат, стр., И. Г. Слепцов
1940 - М.: Искусство, 80 стр. (Пьеса в 4 актах, 13 карт. по Ж. Верну / Ж. Верн; А. Таланов)
1941 - Ташкент: Узгосиздат, 228 стр.
1942 - М.-Л.: Детгиз (Школьная б-ка), 608 стр., М. Салье
1949 - М.-Л.: Детгиз (Библиотека приключений и научной фантастики), 784 стр., Михаил Салье
1951 - М.-Л.: Детгиз (Библиотека приключений и научной фантастики), 767 стр., Михаил Салье
1951 - Архангельск: Архоблгиз, стр.
1955 - М.: Молодая гвардия (Б-ка науч. фантастики и приключений), 455 стр., И. Петров (Предисл. К. Андреева)
1955 - Минск: Учебно-педагогическое изд-во БССР, 422 стр., М. Салье
1956 - сс. "Собрание сочинений в 12-ти тт." т.5, М.: Гослитиздат, с.5-616, Н. Немчинова, А. Худадова, ред. О. Моисеенко
1980 - Петрозаводск: Карелия, 551(9) стр.
1981 - М.: Детская литература (Библиотека приключений и научной фантастики), с.21-597, Н. Немчинова, А. Худадова (Евг. Брандис - О Жюле Верне и "Таинственном острове" 5-20, Словарь 598-600[8] стр.)
1992 - Красноярск: Универс, 415(1) стр.
1992 - Сухуми: Алашара, 557(1) стр.
1998 - М.: Белый город (Приключения и фантастика), 48 стр. Пересказ В. Мороз
ТАЙНА ВИЛЬГЕЛЬМА ШТОРИЦА см. Michel Verne
ТАЙНА КАРПАТСКОГО ЗАМКА см. ЗАМОК В КАРПАТАХ
ТАЙНА МАТРОСА ПАТРИКА см. НАЙДЁНЫШ С ПОГИБШЕЙ "ЦИНТИИ"
ТРЕВОЛНЕНИЯ НЕКОЕГО КИТАЙЦА см. ТРЕВОЛНЕНИЯ ОДНОГО КИТАЙЦА В КИТАЕ
ТРЕВОЛНЕНИЯ ОДНОГО КИТАЙЦА В КИТАЕ, рм [Les Tribulations d'un Chinois en Chine, (n.) Le Temps, no.6646, 2 Jul 1879 - no.6682, 7 Aug 1879]
First Edition: Paris: Hetzel, 11 Aug 1879, 320pp;
1879 - ж. «Еженедельное Новое время» (СПб.: изд. А. С. Суворина), т. 2, №№ 23-26; т. 3, №№ 27-28 (Мытарства одного китайца в Китае)
1879 - ж. "Журнал романов и повестей" (изд. ред. «Недели») № 7-8 (Приключения китайца)
1880 - ж. "Иллюстрированный мир" №№ 1-11, 13-15 (Треволнения некоего китайца)
1881 - СПб.-М.: изд. Вольфа, 256(6) стр., Софья Д(естунис) (Бедственные приключения одного китайца в Китае)
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", т.XXX, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 158 стр. (Бедственные приключения одного китайца в Китае)
1917 - сс. "Полное собрание сочинений" т.II, М.: Изд. И. Д. Сытина (Прилож. к журналу «Вокруг света» за 1917 г.), с.515-634, Е. Н. Киселёв
1994 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.22, М.: НИЦ "Ладомир", с.309-426, Р. Шайдулин
УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ АНТИФЕРА см. УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЯДЮШКИ АНТИФЕРА
УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЯДЮШКИ АНТИФЕРА, рм [Mirifiques Aventures de Maître Antifer, (n.) Magasin d'Education et de Récréation, vol.59, no.697, 1 Jan 1894 - vol.60, no.720, 15 Nov 1894]
First Edition: Premiére partie. Paris: Hetzel, 23 Aug 1894, 336pp; Deuxiéme partie. Paris: Hetzel, 19 Nov 1894, 338pp;
1894 - ж. "Вокруг света" (М.: Сытин) №№ 24(), с., 25() , № 26(10.07), с.411-414, № 27(17.07), с.419-422, № 28(24.07), с.442-446, № 29(31.07), с.459-463, № 30(7.08), с.468-471, № 31(), № 32(21.08), с.507-511, № 33(28.08), с.522-527, № 34(4.09), с.538-542, № 35(11.09), с.554-558, № 36(18.09), с.571-574, № 37(25.09), с.580-583, № 38(2.10), с.603-606, № 39(), № 40(16.10), с.636-639, № 41(23.10), с.650-653, № 42(30.10), с.666-670, № 43(6.11), с.674-678, № 44(13.11), с.698-702, № 45(20.11), с.707-711, № 46(27.11), с.722-724, № 47(4.12), с.738-741, № 48(11.12), с.760-764, № 49(18.12), с.779-782, № 50(25.12), с.796-800 (Приключения Антифера)
1907 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", тт. LXII - LXIII, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди" за 1906-1907 гг.), 299 стр. (Удивительные приключения Антифера)
1959 - М.: Детгиз (Библиотека приключений и научной фантастики), 379(5) стр., Э. Леонидова, ред. и послесловие (с.357-379) Е. Брандис
1966 - М.: Детская литература (Библиотека приключений и научной фантастики), 379(5) стр., Э. Леонидова, ред. и послесловие Е. Брандис
1997 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.21, М.: НИЦ "Ладомир", с.5-378, Э. Леонидова
УПРЯМЕЦ КЕРАБАН, рм [Kéraban-le-têtu, (n.) Magasin d'Education et de Récréation, vol.37, no.433, 1 Jan 1883 - vol.38, no.452, 15 Oct 1883]
1884 - ж. «Задушевное слово для старшего возраста» (СПб.) №№ 1-52 (Упрямый турок)
1884 - ж. "Собрание переводных романов, повестей и рассказов" тт. 5-6, с.
1884 - ж. "Золотая жатва" № , с.,
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", тт.XXXVII - XXXVIII, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 324 стр.
1917 - сс. "Полное собрание сочинений" т.II, М.: Изд. И. Д. Сытина (Прилож. к журналу «Вокруг света» за 1917 г.), с.303-514, Е. Н. Киселёв
1928 - сс. "Собрание сочинений" сер.II, т.VI, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, 291 стр., ред. и примеч. С. П. Полтавский
1930 - сс. "Собрание сочинений в 6-ти тт." т.6, М.-Л.: ЗиФ (Беспл. приложение к журналу «Вокруг света»), с.270-568, ред. и с примеч. С. П. Полтавский
1995 - Краснодар: Советская Кубань (Неизвестная классика), 368 стр., Е. Н. Киселёв
1996 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.5, М.: НИЦ "Ладомир", с.5-304, В. Сахранов, Н. Хотинская
УПРЯМЫЙ ТУРОК см. УПРЯМЕЦ КЕРАБАН
ФАНТАЗИЯ ДОКТОРА ОКСА см. ДОКТОР ОКС
ФЛАГ РОДИНЫ, рм [Face au drapeau, (n.) Magasin d'Education et de Récréation (seconde série), vol.3, no.25, 1 Jan 1896 - vol.3, no.36, 15 Jun 1896]
First Edition:Paris: Hetzel, 16 Jul 1896, 351pp;
1896 - ж. "Вокруг света" (М.: изд. И. Д. Сытина) №№ 24(23.06), с.372-375, № 25(30.06), с.395-398, № 26(7.07), с.403-406, № 27(14.06), с.419-422, № 28(21.07), с.434-438, № 29(28.07), с.450-454, № 30(4.08), с.466-470, № 31(11.08), с.483-487, № 32(18.08), с.498-502, № 33(25.08), с.522-526, № 34(1.09), с.534-535, № 35(8.09), с.555-559, № 36(15.09), с.562-564, № 37(22.09), с.580-585, № 38(29.09), с.595-598, № 39(6.10), с.612-614, № 40(13.10), с.627-631 (Родное знамя)
1896 - М.: изд. Сытина, 240 стр. (Родное знамя)
(Равнение на знамя)
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", т.XLIX, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 156 стр. (Родное знамя)
1957 - сс. "Собрание сочинений в 12-ти тт." т.10, М.: Гослитиздат, с.527-703, О. Моисеенко, ред. Е. Шишмарёва
1982 - авт.сб. "Короткие романы" Кишинёв: Лумина (Мир приключений), с.414-539, О. В. Моисеенко (то же, 1983, 1984)
1984 - авт.сб. "Робур-завоеватель. Властелин мира. Флаг родины" Пермь: Пермское книжное издательство, с.,
2008 - сб. "Вулкан и динамит" М.: Вече (Искатели приключений), с.207-392 (Родное знамя)
ФРИТТ-ФЛАКК, р [Frritt-Flacc, (ss) Le Figaro illustré (Paris), 1884-1885 (single issue), pp.6-7]
1885 - ж. "Вокруг света" (СПб.: изд. М. А. и Е. А. Вернеров) № 2, с.19-20 (Доктор Трифульгас)
1889 - сб. "Майн-Рид. Огненная земля" М.: изд. И. Д. Сытина, с.1-9 (с.149-158) (Доктор Трифульгас)
1889 - ж. "Иллюстрированный мир" № 9, с., Ю. К. (Сон)
1890 - газ. "Газета А. Гатцука" № 1, с.9-11 (Кошмар. Святочный рассказ)
1907 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", т.LXXVII, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), с.,
1992 - сб. "Фата-Моргана в.4" Н.Новгород: ГИПП "Нижполиграф", Флокс, с.404-410, Л. Дейч
1994 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.15, М.: НИЦ "Ладомир", с.331-340, А. Т. Сухов (Трикк-тракк)
ХИЛЬ БРАЛТАР см. ОБЕЗЬЯНИЙ ГЕНЕРАЛ
ХИМИЧЕСКИЙ ОПЫТ ДОКТОРА ОКСА см. ДОКТОР ОКС
ЦЕЗАРЬ КАСКАБЕЛЬ, рм [César Cascabel, (n.) Magasin d'Education et de Récréation, vol.51, no.601, 1 Jan 1890 - vol.52, no.624, 15 Dec 1890]
First Edition: Premiére partie. Paris: Hetzel, 17 Jul 1890, 333pp; Deuxiéme partie. Paris: Hetzel, 6 Nov 1890, 360pp;
1890 - ж. "Вокруг света" (М.: Е. и М. Вернер) №№ 33(23.09), с.522-526, № 34(30.09), с.539-543, № 35(7.10), с.554-558, № 36(14.10), с.570-574, № 37(21.10), с.586-591, № 38(28.10), с.601-607, № 39(4.11), с.616-622, № 40(8.11), с.633-638, № 41(11.11), с.651-656, № 42(18.11), с.668-671, № 43(22.11), с.680-684, № 44(25.11), с.699-703, № 45(2.12), с.718-719, № 46(7.12), с.731-736, № 47(12.12), с.746-750, № 48(16.12), с.762-763, № 49(22.12), с.780-784, № 50(25.12), с.794-798 (Сезар Каскабель)
1891 - М.: тип. бр. Вернер, 304 стр., Е. Киселёв (Сезар Каскабель)
1907 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", тт. LXXX - LXXXI, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди" за 1907 г.), 262(2) стр.
1930 - сс. "Собрание сочинений" сер.II, т.VIII, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, с.125-382, ред. и примеч. С. П. Полтавский
1997 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.26, М.: НИЦ "Ладомир", с.5-294, Е. Трынкина, И. Кутасов
"ЧЕНСЛЕР". Дневник пассажира Ж.-Р. Казаллона, рм [Le Chancellor. Journal du passager J.-R. Kazallon, (n.) Le Temps, no.4993, 17 Dec 1874 - no.5030, 24 Jan 1875]
First Edition: Paris: Hetzel, 1 Feb 1875, 319pp;
1875 - СПб.: тип. В. Г. Янпольского, 218 стр. (Ченслер. Драма на море)
1876 - СПб.: , 263 стр., Марко Вовчок (На море)
1876 - СПб.: изд. II. Е. Кехрибарджи, 202 стр., Н. Каразин (Ченслер. [Драма на море])
1900 - М.: тип. Вильде, 116 стр.
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", т.XVIII, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 134 стр. (Шанселлор)
1917 - сс. "Полное собрание сочинений" т.VI, М.: Изд. И. Д. Сытина (Прилож. к журналу «Вокруг света» за 1917 г.), с.273-372
1956 - сс. "Собрание сочинений в 12-ти тт." т.7, М.: Гослитиздат, с.5-162, М. Ф. Мошенко, Р. А. Розенталь, ред. О. В. Моисеенко
1985 - авт.сб. "Путешествие к центру Земли" Алма-Ата: Жазушы, с.219-336,
ЧЕРЕЗ БЛОКАДУ см. НАРУШИТЕЛИ БЛОКАДЫ
ЧЁРНАЯ ИНДИЯ, рм [Les Indes noires, (n.) Le Temps, no.5823, 28 Mar 1877 - no.5848, 22 Apr 1877]
First Edition: Paris: Hetzel, 26 Apr 1877, 269pp;
1877 - ж. «Живописное обозрение» (СПб.: изд. Н. И. Зуева) №№ 17-30
1877 - М.: изд. М. Каткова (Прилож. к ж. «Русский вестник»), 156 стр.
1877 - М.: Университетская типография, 156 стр.
1892 - ж. "Задушевное слово. Журнал для старшего возраста" (СПб.) №№ 1-47 (Подземный клад)
1898 - М.: изд. И. Д. Сытина, 127 стр.
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", т.XIX, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 135 стр.
1917 - сс. "Полное собрание сочинений" т.V, М.: Изд. И. Д. Сытина (Прилож. к журналу «Вокруг света» за 1917 г.), с.361-447
1928 - сс. "Собрание сочинений" сер.I, т.VIII, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, с.265-386, ред. С. П. Полтавский
1930 - сс. "Собрание сочинений в 6-ти тт." т.5, М.-Л.: ЗиФ (Беспл. приложение к журналу «Вокруг света»), с., ред. и с примеч. С. П. Полтавский
1945 - М.-Л.: Детгиз (Б-ка науч. фантастики и приключений), 103 стр., З. Бобырь (Вступит. ст. - Г. Ленобль "Жюль Верн")
1956 - сс. "Собрание сочинений в 12-ти тт." т.8, М.: Гослитиздат, с.5-163, З. А. Бобырь, ред. О. В. Волков
1960 - авт.сб. "Пятьсот миллионов бегумы. Чёрная Индия" Кострома: Костромское книжное издательство, с.165-314, З. Бобырь
2010 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.29, М.: НИЦ "Ладомир", с. (пропущенная Глава 13. Метрополия будущего)
ШКОЛА РОБИНЗОНОВ, рм [L'École des Robinsons, (n.) Magasin d'Education et de Récréation, vol.35, no.409, 1 Jan 1882 - vol.36, no.431, 1 Dec 1882]
First Edition: Paris: Hetzel, 9 Nov 1882, 316pp;
1883 - СПб.: изд. М. О. Вольфа, 256 стр., М. Вильде
1883 - СПб.: изд. Е. Ахматовой, 176 стр.
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", т.XXXVI, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 147 стр.
1928 - сс. "Собрание сочинений" сер.I, т.VI, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, с.7-140, ред. С. П. Полтавский
1930 - сс. "Собрание сочинений в 6-ти тт." т.4, М.-Л.: ЗиФ (Беспл. приложение к журналу «Вокруг света»), с., ред. С. П. Полтавский
1970 - ж. "Уральский следопыт" №№ 2 (с.2-12), 3 (54-68), 4 (62-73), 5 (63-71), 6 (32-51), Н. Брандис
1982 - авт.сб. "Короткие романы"Кишинёв: Лумина (Мир приключений), с.182-302, Н. М. Брандис (то же, 1983, 1984)
1988 - авт.сб. "Школа Робинзонов. Клодиус Бомбарнак. Повести" М.: Правда (МП: Мир приключений), с.3-148, Н. М. Брандис
1993 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.3, М.: НИЦ "Ладомир", с.205-340, Н. М. Брандис
1993 - авт.сб. "Школа Робинзонов. Деревня в воздухе" М.: Файн, с., Н. Брандис
ЮЖНАЯ ЗВЕЗДА. Страна алмазов, рм [L'Étoile du sud. Le Pays des diamants, (n.) Magasin d'Education et de Récréation, vol.39, no.457, 1 Jan 1884 - vol.40, no.480, 15 Dec 1884]
First Edition: Paris: Hetzel, 6 Nov 1884, 335pp;
1884 - СПб.: изд. Е. Н. Ахматовой, 261 стр. (Южная звезда. Алмазный край)
1886 - ж. "Развлечение" №№ 2-13 (Южная звезда или страна алмазов)
1886 - М.: тип. В. Ф. Рихтер, 267 стр. (Южная звезда или Страна алмазов)
1898 - М.: изд. И. Д. Сытина, 144 стр.
1900 - Киев: изд. К. Быкова, 266 стр.
1906-7 - сс. "Полное собрание сочинений в 88-ми тт.", т.XXXIX, СПб.: П. П. Сойкин (Беспл. прил. к ж. "Природа и люди"), 173(3) стр.
1917 - сс. "Полное собрание сочинений" т.VI, М.: Изд. И. Д. Сытина (Прилож. к журналу «Вокруг света» за 1917 г.), с.173-272
1929 - сс. "Собрание сочинений" сер.II, т.V, М.-Л.: Земля и Фабрика, Гослитиздат, с.267-447, ред. и примеч. С. П. Полтавский
1929 - Одесса: Одесполиграф (Б-ка для детей и юношества), 300 стр., Переработ. для детей, ред. Е. Надеждина [ (В стране алмазов, [Южная звезда])
1993 - сс. "Полное собрание сочинений в 29 тт." т.6, М.: НИЦ "Ладомир", с.5-216, Е. Щербакова, М. Михеева
