VAN VOGT, A(lfred) E(lton) (Canada, USA)

 


http://vanvogt.www4.mmedia.is/
http://www.home.earthlink.net/~icshi/

 

Родился 26 апреля 1912 г. в Edenburg, Manitoba, Canada
Умер 26 января 2000 г. в г. Los Angeles, CA
Жена - E. Mayne Hull

 

Grand Master Award, 1996

 

Авторские сборники

Собрания сочинений

 

А ДОМ СТОИТ СЕБЕ СПОКОЙНО... см. ВЕЧНЫЙ ДОМ

АХ ЭТИ ЛЮБЯЩИЕ АНДРОИДЫ! см. ЛЮБЯЩИЕ АНДРОИДЫ

БАНКА КРАСКИ см. БАНКА С КРАСКОЙ

 

БАНКА С КРАСКОЙ, р [A Can of Paint, (ss) Astounding, Sep 1944]
Collections: Destination: Universe!; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

БЕСКОНЕЧНАЯ БИТВА, рм [The Battle of Forever, (n.) NY: Ace Book, Jun 1971, 191pp, pb]

  • 1994 - авт.сб. "Библия ПТА" Киiв: Альтпрес (Зал славы зарубежной ф-ки), с.9-182, А. Тишкин (И вечный бой)

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.4(Бесконечная битва), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.315-480, Д. и Я. Савельевы

  • 1995 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.5(Тьма над Диамондианой), М.: Канон (Мистика и Фантастика), с.5-170, А. Шаталов ("Есть упоение в бою...")

  • 2002 - авт.сб. "Вечный бой" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.5-157, Леонид Ткачук (Вечный бой)

БИБЛИЯ ПТА, рм [The Book of Ptath (Two Hundred Million A.D.)(Ptath), (n.) Unknown, Oct 1943]
First Edition: Reading, Pennsylvania: Fantasy Press, 1947, 227pp, hc;
Collections: A van Vogt Omnibus;

  • 1992 - Ангарск: Амбер Лтд, 192 стр.

  • 1993 - авт.сб. "Библия ПТА" М.: Топикал (Любителям фантастики. Клуб "Золотое перо", в.14), с.5-140

  • 1993 - авт.сб. "Путешествие Космической гончей" Кишинёв: Эя (ЗФ 27), с., (Книга ПТА)

  • 1993 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.1(Слэн), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.311-441

  • 1994 - авт.сб. "Библия ПТА" Киiв: Альтерпрес (Зал славы зарубежной ф-ки), с.329-480, Л. Ткачук

БЛЕСК ГРЯДУЩЕГО, рм [Future Glitter (Tyrannopolis), (n.) NY: Ace, 1973, 216pp, pb]

БУКОЛИКА, р [Process, (ss) F&SF, Dec 1950]
Collections: The Far-Out Worlds of A.E. van Vogt; The Worlds of A.E. van Vogt; Eleven Tales from the SF Master;

  • 1992 - сб. "Бессмертные" Владивосток: Дальневост. кн. изд-во, с.346-351, Л. Дымов (Лес)

  • 1993 - ж. "Техника-молодёжи" № 11, с.52-53, И. Найдёнков

  • 1994 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.1(Точка "Омега"), М.: Канон; Минск: Аналм (Мистика и Фантастика), с.32-39, Ю. Семёнычев (Пастораль)

  • 1996 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.7(Миссия к звёздам), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.59-66, Д. Ю. и Я. Ю. Савельевы (Процесс)

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.325-331, И. Найдёнков

ВАРВАР, р [The Barbarian, (nv) Astounding, Dec 1947] (*Клейн) вошёл в роман "Империя Атома" (Главы 19-24)
Collections: The Book of Van Vogt; Lost: Fifty Suns;

  • 1990 - авт.сб. "Варвар" Л.: Книжные новинки (Оверлайд, в.3), с., К. Плешков

  • 1991 - сб. "Когда время сошло с ума" Л.: Политехника (НФ пов. и р-зы англо-амер. писат.), с.204-247, М. Нахмансон

  • 1992 - сб. "Варвар" Краснодар: Бэт Букс (Science fiction), с.86-128, С. Степанов

ВЕДЬМА, р [The Witch (Since Aunt Ada Came to Stay), (nv) Unknown, Feb 1943]
Collections: Out of the Unknown; The Sea Thing and Other Stories;

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.85-110, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

ВЕЛИКИЙ СУДЬЯ, р [The Great Judge, (ss) Fantasy Book #3, 1948] (*Великий судья) вошёл в роман "Клетка для разума"
Collections: Away and Beyond; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

ВЕРХОВНЫЙ СУДЬЯ см. ВЕЛИКИЙ СУДЬЯ

ВЕЧНЫЙ БОЙ см. БЕСКОНЕЧНАЯ БИТВА

 

ВЕЧНЫЙ ДОМ, рм [The House That Stood Still (The Mating Cry) (The Undercover Aliens), (n.) NY: Greenberg, 1950, 210pp, hc]

  • 1993 - авт.сб. "А. Е. Ван Вогт" СПб.: Библиополис (ORION), с.5-159

  • 1994 - авт.сб. "Библия ПТА" Киiв: Альтпрес (Зал славы зарубежной ф-ки), с.183-328, Н. Борисов (Обитель вечности)

  • 1994 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.1(Точка "Омега"), М.: Канон; Минск: Аналм (Мистика и Фантастика), с.5-154, Ю. Семёнычев (А дом стоит себе спокойно...)

ВЕЧНЫЙ ЭРЗАЦ см. ЭРЗАЦ-ВЕЧНОСТЬ

 

ВИД СЕДЬМОЙ: ЭЛЕКТРОННОЕ ЧУДОВИЩЕ. НЕЧТО, р [Itself! (Genus: Electronic Monster. Itself!), (ss) Scientific American, Jan 1962]
Reprinted in: Gamma #1 1963;
Collections: The Far-Out Worlds of A.E. van Vogt; The Worlds of A.E. van Vogt;

  • 1994 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.1(Точка "Омега"), М.: Канон; Минск: Аналм (Мистика и Фантастика), с.96-99, Ю. Семёнычев (Сезиг)

  • 1996 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.7(Миссия к звёздам), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.328-332, Д. Ю. и Я. Ю. Савельевы

ВИД ШЕСТОЙ: РОБОТ-ЧУДОВИЩЕ. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПРИКАЗ, р [Final Command (Genus: Robot Monster. Final Command), (ss) Astounding, Nov 1949]
Collections: Monsters; Science Fiction Monsters; The Blal; Eleven Stories from the SF Master; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

  • 1996 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.7(Миссия к звёздам), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.301-327, Д. Ю. и Я. Ю. Савельевы

ВЛАДЫКИ ВРЕМЕНИ, пов. [Recruition Station (Earth's Last Fortress) (Masters of Time), (na) Astounding, Mar 1942]
Collections: Masters of Time; The Three Eyes of Evil; Earth's Last Fortress;
First Edition: Earth's Last Fortress/Lost in Space, NY: Ace Double, 1960, 114pp, pb;

  • 1995 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.4(Двойники), М.: Канон (Мистика и Фантастика), с.213-306, И. Щербакова

  • 2002 - авт.сб. "Вечный бой" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.520-596, С. Федотов (Властелины времени)

ВЛАСТЕЛИНЫ ВРЕМЕНИ см. ВЛАДЫКИ ВРЕМЕНИ

ВОЗРОЖДЕНИЕ см. ЧУДОВИЩЕ

ВОЙНА НА КРАЮ ВРЕМЕНИ см. КРЫЛАТЫЙ ЧЕЛОВЕК

 

ВОЙНА НЕРВОВ, р [War of Nerves, (nv) Other Worlds May 1950] (*Бигль) вошёл в роман "Путешествие "Космической Гончей" (Главы 8-12)
Collections: Monsters; Science Fiction Monsters; The Best of A.E. van Vogt; The Blal; Eleven Stories from the SF Master; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

ВОЙНА ПРОТИВ РУЛЛ, рм [The War Against the Rull, (n.) NY: Simon & Schuster, Sep 1959, 244pp, hc] (*Руллы)
Collections: The War Against the Rull;

ВОЙНА ПРОТИВ РУЛЛОВ см. ВОЙНА ПРОТИВ РУЛЛ

ВОЙНА С МОНСТРАМИ см. ВОЙНА ПРОТИВ РУЛЛ

ВОЛШЕБНИК АТОМНОЙ ИМПЕРИИ см. ВОЛШЕБНИК ЛИННА

 

ВОЛШЕБНИК ЛИННА, рм [The Wizard of Linn, (n.) Astounding, Apr-Jun 1950] (*Клейн)
First edition: NY: Ace, 1962, 190pp, pb;

ВТОРОЙ ВИД: МАРСИАНСКОЕ ЧУДОВИЩЕ. ЗАКОЛДОВАННАЯ ДЕРЕВНЯ см. ЗАЧАРОВАННАЯ ДЕРЕВНЯ

 

ВТОРОЕ РЕШЕНИЕ, р [The Second Solution, (nv) Astounding, Oct 1942] (*Руллы) вошёл в роман "Война против Рулл" (Главы 8-10)
Collections: Away and Beyond; Futures Past: The Best Short Fiction of A.E. Van Vogt;

ВЫЗОВ БОГАМ, р-глава [The Gods Defied, (rr) Fantasy Crossroads #14, 1978]

  • 1998 - сс. "Роберт Говард" т. "Воин снегов" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.165-176, Кирилл Плешков

  • 2004 - сс. "Роберт Говард в 8-ми тт.", т.7, "Воин снегов" М.: Терра - Книжный клуб, СПб.: Северо-Запад, с.113-120, Кирилл Плешков

ГАЛАКТИКА М-33, ТУМАННОСТЬ АНДРОМЕДЫ, р [M 33 in Andromeda, (ss) Astounding, Aug 1943] (*Бигль) вошёл в роман "Путешествие "Космической Гончей" (Главы 25-28)
Collections: M 33 in Andromeda;

ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ВОЙНА см. ВОЙНА ПРОТИВ РУЛЛ

ГАЛАКТИЧЕСКИЙ СВЯТОЙ см. СВЯТОЙ В КОСМОСЕ

 

ГАМБИТ НЕВИДИМКИ, р [The Invisibility Gambit (Abdication)(with E. Mayne Hull), (ss) Astounding, Apr 1943] (*Артур Блорд)
Collections: The Gryb;

  • Ю. Семёнычев

ГИБРОИДЫ см. МИССИЯ К ЗВЁЗДАМ

 

ГРЮБ, р [The Gryb (Repetition), (nv) Astounding, Apr 1940] (*Руллы) вошёл в рм "Война против Рулл"
Collections: The Gryb; The War Against the Rull;

  • 1989 - авт.сб. "Мир Нуль А" Ленинград: Художественная Литература, с.144-165, М. Гилинский

ГРИМАСЫ ПРОГРЕССА см. ДАЛЕКИЙ ЦЕНТАВР

 

ДАЛЕКИЙ ЦЕНТАВР, р [Far Centaurus, (ss) Astounding, Jan 1944] вошёл в роман "Поиск будущего"
Collections: Destination: Universe!;

  • 1991 - сб. "Огненный столп" Н. Новг.: Флокс (Ф-ка, прикл., детектив), с.236-255, И. Невструев

  • 1994 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.1(Точка "Омега"), М.: Канон; Минск: Аналм (Мистика и Фантастика), с.100-122, Ю. Семёнычев (Гримасы прогресса)

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.408-428, И. Невструев

ДВОЙНИКИ, пов. [The Reflected Men, (na) Galaxy, Feb 1971]
Collections: More Than Superhuman; The Worlds of A.E. van Vogt; Futures Past: The Best Short Fiction of A.E. Van Vogt;

ДЕТИ БУДУЩЕГО, рм [Children of Tomorrow, (n.) NY: Ace, 1970, 254pp, pb]

ДЖЕЙНА, пов. [Humans, Go Home!, (na) Galaxy, Sep 1969, p4-49]

Collections: More Than Superhuman; The Gryb;

  • 1994 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.1(Точка "Омега"), М.: Канон; Минск: Аналм (Мистика и Фантастика), с.123-186, Ю. Семёнычев

ДОРОГОЙ ДРУГ! р [Letter from the Stars (Dear Pen Pal), (ss) Arkham Sampler, Win 1949]
Collections: Destination: Universe!; The Best of A.E. van Vogt; The Best of A.E. van Vogt: Volume 2; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

  • 1993 - авт.сб. "Слан" М.: Фея (Мастера мировой фантастики), с.389-396, К. Королёв

  • 1996 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.7(Миссия к звёздам), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.238-245, Д. Ю. и Я. Ю. Савельевы

  • 2002 - авт.сб. "Вечный бой" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.655-662, С. Федотов

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.31-36, К. Королёв

ДУБЛИКАТОРЫ  см. РЕПЛИКАТОРЫ

"ЕСТЬ УПОЕНИЕ В БОЮ..." см. БЕСКОНЕЧНАЯ БИТВА

 

ЖИЗНЕННАЯ СИЛА, р [Asylum, (nv) Astounding, May 1942] (*Уильям Ли) вошёл в роман "Supermind" (Главы 1-11)
Collections: Away and Beyond; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

  • 1993 - сб. "Течение Алькионы" Одесса: ЛИА "Одессей" (МФ в.24), с.3-61, А. Кон

  • 1994 - авт.сб. "Библия ПТА" Киiв: Альтпрес (Зал славы зарубежной ф-ки), с.605-686, А. Тишкин

  • 2001 - авт.сб. "Рейд к звёздам" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.5-88, Т. Алексеенко (прим.: с изменениями)

ЗАВЕРШЕНИЕ, р [Fulfillment, (nv) New Tales of Space and Time, ed. Raymond J. Healy, Holt, 1951]
Collections: The Far-Out Worlds of A.E. van Vogt; The Worlds of A.E. van Vogt; Futures Past: The Best Short Fiction of A.E. Van Vogt; Eleven Tales from the SF Master;

ЗАКОЛДОВАННАЯ ДЕРЕВНЯ см. ЗАЧАРОВАННАЯ ДЕРЕВНЯ

 

ЗАЧАРОВАННАЯ ДЕРЕВНЯ, р [The Sands of Mars (Enchanted Village) (Genus: Martian Monster. Enchanted Village), (ss) Other Worlds, Jul 1950]
Collections: Destination: Universe!; Monsters; Science Fiction Monsters; The Blal; Eleven Stories from the SF Master; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

ЗАЩИТА, р [Defense, (vi) Avon Fantasy Reader 4, ed. Donald A. Wollheim, Avon Book Co., 1947]
Collections: Destination: Universe!;

ЗВЁЗДНЫЕ ДЕЯНИЯ см. МИССИЯ К ЗВЁЗДАМ

ЗВЁЗДНЫЙ СВЯТОЙ см. СВЯТОЙ В КОСМОСЕ

 

ЗВЕЗДОЛЁТ МРАКА, р [Ship of Darkness (The Ship of Darkness), (ss) Fantasy Book #2, 1947]
Collections: The Far-Out Worlds of A.E. van Vogt; The Worlds of A.E. van Vogt;

  • 1992 - сб. "Фата-Моргана в.4" Н. Новгород: ГИПП "Нижполиграф", Флокс, с.172-187, В. Портянникова (Корабли тьмы)

  • 1994 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.1(Точка "Омега"), М.: Канон; Минск: Аналм (Мистика и Фантастика), с.11-31, Ю. Семёнычев

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.4(Бесконечная битва), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.482-501, (Корабль во мраке)

  • 2002 - авт.сб. "Вечный бой" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.663-680, С. Федотов (Корабли тьмы)

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.429-445, В. Портянникова (Корабли тьмы)

ЗВЕРЬ см. ЛУННЫЙ ЗВЕРЬ

 

ЗВУК, р [The Sound, (nv) Astounding, Feb 1950] (*Руллы) вошёл в роман "Война против Рулл" (Главы 17-19)
Collections: Destination: Universe!; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

ЗМЕЯ И КРЫСА см. КРЫСА И ЗМЕЯ

И ВЕЧНЫЙ БОЙ см. БЕСКОНЕЧНАЯ БИТВА

ИГЛА В СЕРДЦЕ см. ПРИЗНАНИЕ

 

ИМПЕРИЯ АТОМА, рм [Empire of the Atom, (n.) Chicago: Shasta, Feb 1957, 192pp, hc] (*Клейн)

И НЕ ТОЛЬКО ПОКОЙНИКИ см. НЕ ТОЛЬКО МЁРТВЫЕ

 

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР "АЛЬФА", пов. [Research Alpha (with J. H. Schmitz), (na) If, Jul 1965] вошла в роман "Supermind" (Главы 23-36)
Collections: More Than Superhuman;

  • 1994 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.1(Точка "Омега"), М.: Канон; Минск: Аналм (Мистика и Фантастика), с.393-462, Ю. Семенычев

КИБОРГ, р [Automaton (Dear Automaton), (ss) Other Worlds, Sep 1950]
Reprinted in: Suspense Magazine Fall 1951;
Collections: The Far-Out Worlds of A.E. van Vogt; The Worlds of A.E. van Vogt;

  • 2002 - авт.сб. "Вечный бой" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.643-654, С. Федотов

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.286-298, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

КЛЕТКА ДЛЯ РАЗУМА, рм [The Mind Cage, (n.) NY: Simon & Schuster, 1957, 220pp, hc] (*Великий судья)
Collections: Van Vogt Omnibus (2);

  • 1995 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.6(Клетка для разума), М.: Канон (Мистика и Фантастика), с.5-184, И. Петровская

  • 2002 - авт.сб. "Вечный бой" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.158-328, А. Флотский (Ментальная клетка)

КНИГА ПТА см. БИБЛИЯ ПТА

КОРАБЛИ ТЬМЫ см. ЗВЕЗДОЛЁТ МРАКА

КОРАБЛЬ-БРОДЯГА см. МЕЖЗВЁЗДНЫЙ СКИТАЛЕЦ

КОРАБЛЬ ВО МРАКЕ см. ЗВЕЗДОЛЁТ МРАКА

К-О-О-О-Т см. КОТ! КОТ!

КО-О-О-ОТ! см. КОТ! КОТ!

КОО-О-О-О-О-О-Т! см. КОТ! КОТ!

 

КОТ! КОТ! р [The Cataaaaa, (ss) Fantasy Book #1, 1947]
Collections: The Far-Out Worlds of A.E. van Vogt; The Worlds of A.E. van Vogt; The Best of A.E. van Vogt;

  • 1991 - сб. "Огненный столп" Н. Новг.: Флокс (Ф-ка, прикл., детектив), с.256-270, И. Невструев

  • 1993 - авт.сб. "Слан" М.: Фея (Мастера мировой фантастики), с.397-416, Л. Копытина (К-о-о-о-т)

  • 1996 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.7(Миссия к звёздам), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.394-411, Д. и Я. Савельевы (Коо-о-о-о-о-о-т!)

  • 2002 - авт.сб. "Вечный бой" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.681-695, С. Федотов (Кошка-а-а)

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.54-69, Л. Копытина (Ко-о-о-от!)

КОШКА-А-А см. КОТ! КОТ!

 

КРЫЛАТЫЙ ЧЕЛОВЕК, рм [The Winged Man (with E. Mayne Hull), (n.) Astounding, May-Jun 1944]
First edition: Garden City, NY: Doubleday, 1966, 190pp, hc;
Collections: Van Vogt Omnibus (2);

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.3(Крылатый человек), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.359-495, Александр Бурцев

  • 2001 - авт.сб. "Крылатый человек" СПб.: Нева, М.: Олма - Пресс (Имена ЗФ), с.11-170, И. Хохлова

  • 2002 - авт.сб. "Вечный бой" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.329-446, Ирина Глебова (Война на краю времени)

КРЫСА И ЗМЕЯ, р [The Rat and the Snake, (ss) Witchcraft & Sorcery, Jan/Feb 1970]
Collections: The Book of Van Vogt; Lost: Fifty Suns;

КРЫСА И ПИТОН см. КРЫСА И ЗМЕЯ

ЛЕС см. БУКОЛИКА

 

ЛЕС ЗЕЛЁНЫЙ..., р [The Green Forest, (nv) Astounding, Jun 1949] (*Руллы) вошёл в роман "Война против Рулл" (Главы 14-16)
Collections: The Best of A.E. van Vogt;

ЛУННЫЙ ЗВЕРЬ, рм [The Beast (Moonbeast), (n.) Garden City, NY: Doubleday, May 1963, 207pp, hc] [*Пендрейк]
Collections: A Van Vogt Omnibus;

  • 1994 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.2(Зверь), М.: Канон (Мистика и Фантастика), с.301-493, И. Бойко (Зверь)

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.6(Лунный зверь), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.5-232, Д. и Я. Савельевы

ЛЮБЯЩИЕ АНДРОИДЫ, р [All the Loving Androids, (nv) More Than Superhuman, Dell, May 1971]

  • 1995 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.4(Двойники), М.: Канон (Мистика и Фантастика), с.375-416, Ю. Семёнычев

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.251-285, Бэла Жужунава (Ах эти любящие андроиды!)

ЛЮДИ ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ см. ОПЕРАТОРЫ

 

МАСКИРОВКА, р [Concealment, (ss) Astounding, Sep 1943] (*Делианские роботы) вошёл в роман "Миссия к звёздам" (Пролог)
Collections: Monsters; Science Fiction Monsters; The Blal; Eleven Stories from the SF Master;

МАЯТНИК ВРЕМЕНИ см. ЧАСЫ ВРЕМЕНИ

 

МЕЖЗВЁЗДНЫЙ СКИТАЛЕЦ, рм [Rogue Ship (The Twisted Men), (n.) The Twisted Men/One of Our Asteroids is Missing, NY: Ace Double #F-253, 1964, 130pp, pb]

  • 1995 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.6(Клетка для разума), М.: Канон (Мистика и Фантастика), с.185-372, А. Шаталов

  • 2001 - авт.сб. "Рейд к звёздам" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.221-434, Л. Соловьёва (Странник)

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.722-877, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова (Корабль-бродяга)

МЕНТАЛЬНАЯ КЛЕТКА см. КЛЕТКА ДЛЯ РАЗУМА

 

МИР НУЛЬ А, рм [The World of Null A (The World of Ā), (n.) Astounding, Aug-Oct 1945] (*Мир Нуль-А)
First edition: NY: Simon & Schuster, 1948, 246pp, hc;
Collections: Triad;

МИССИЯ К ЗВЁЗДАМ, рм [The Mixed Men: An Interstellar Adventure (Mission to the Stars ), (n.) NY: Gnome, 1952, 223pp, hc]

МОРСКОЕ ЧУДОВИЩЕ см . ТРЕТИЙ ВИД: ОКЕАНСКОЕ ЧУДОВИЩЕ. МОРСКОЕ ЧУДОВИЩЕ

МУТАНТ см. ИМПЕРИЯ АТОМА

НЕИСТРЕБИМЫЕ см. РЕПЛИКАТОРЫ

 

НЕ ТОЛЬКО МЁРТВЫЕ, р [Not Only Dead Men, (nv) Astounding, Nov 1942]
Collections: Monsters; Science Fiction Monsters; The Blal; Eleven Stories from the SF Master;

  • 1991 - сб. "Фата-Моргана в.1" Н. Новгород: Флокс, с.314-331, А. Д. Восточный

  • 1992 - ж. "Вокруг света" № 3, с.28-34, И. Невструев

  • 1992 - сб. "Не только мёртвые" Омск: Верзилкин и Ко, ЛТД., Алма-Ата: РГЖИ "Дэуiр", с.202-229, А. Тачков

  • 1992 - сб. "Вторжение" М.: Воениздат (Фан-ка ВИ), с.373-396, С. Белозёров (И не только покойники)

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.6(Лунный зверь), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.235-262, Д. и Я. Савельевы (Первый вид: Космическое чудовище. Не только мёртвые)

ОБИТЕЛЬ ВЕЧНОСТИ см. ВЕЧНЫЙ ДОМ

ОБОРОНА см. ЗАЩИТА

ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ см. ПУТЕШЕСТВИЕ "КОСМИЧЕСКОЙ ГОНЧЕЙ"

ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ см. ВТОРОЕ РЕШЕНИЕ

 

ОПЕРАТОРЫ, р [The Human Operators (with Harlan Ellison), (ss) F&SF, Jan 1971]
Collections: Pendulum;

ОРУЖЕЙНАЯ ЛАВКА, р [The Weapon Shop, (nv) Astounding, Dec 1942] (*Ишер) вошёл в роман "Оружейные магазины Ишера"
Collections: M 33 in Andromeda; The Best of A.E. van Vogt;

ОРУЖЕЙНИКИ, рм [The Weapon Makers (One Against Eternity), (n.) Astounding, Feb-Apr 1943] (*Ишер)
First edition: Providence, Rhode Island: Hadley Publishing, 1947, 224pp, hc;
Collections: The Weapon Shops of Isher & The Weapon Makers; The Empire of Isher;

  • 1991 - М.: ИЦ "Терра", ЛИА "Грифон" (Б-ка зарубежной фантастики), 252 стр. (Оружейники кн.2)

  • 1991 - М.: СП "Book Chamber International", 176 стр. (Оружейники кн.2)

  • 1992 - авт.сб. "Оружейные дома Ишера" Минск: МП "ИМЭКС", с., О. Н. Иванова, литер. обр. В. М. Захаренков (Оружейные дома Ишера, Хроника вторая)

  • 1992 - сб. "А. Ван Вогт, Э. Нортон" Кишинёв: Axul-Z (Фантастика, том 5), с.,

  • 1993 - авт.сб. "Империя Атома" М.: Центрполиграф (Осирис, в.9), с.3-88

  • 1993 - авт.сб. "Война против Рулл" СПб.: АО "Эгос" (Elite Series в.3), с.255-446

  • 1993 - авт.сб. "Чудовище" М.: Рипол (Joker), с.199-346, В. Курганов

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.5(Оружейники), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.139-324, А. Бурцев, В. Еремеев

  • 2006 - авт.сб. "Оружейные лавки империи Ишер" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.179-346, Е. Константинова (Оружейники империи Ишер)

 

ОРУЖЕЙНИКИ КН.1 см. ОРУЖЕЙНЫЕ МАГАЗИНЫ ИШЕРА

ОРУЖЕЙНИКИ КН.2 см. ОРУЖЕЙНИКИ

ОРУЖЕЙНИКИ ИМПЕРИИ ИШЕР см. ОРУЖЕЙНИКИ

ОРУЖЕЙНЫЕ ДОМА ИШЕРА см. ОРУЖЕЙНЫЕ МАГАЗИНЫ ИШЕРА

ОРУЖЕЙНЫЕ ЛАВКИ ИМПЕРИИ ИШЕР см. ОРУЖЕЙНЫЕ МАГАЗИНЫ ИШЕРА

 

ОРУЖЕЙНЫЕ МАГАЗИНЫ ИШЕРА, рм [The Weapon Shops of Isher, (n.) NY: Greenberg Publishers, 1951, 231pp, hc] (*Ишер)
Collections: The Weapon Shops of Isher & The Weapon Makers; The Empire of Isher;

ПАСТОРАЛЬ см. БУКОЛИКА

ПЕРВЫЙ ВИД: КОСМИЧЕСКОЕ ЧУДОВИЩЕ. НЕ ТОЛЬКО МЁРТВЫЕ см. НЕ ТОЛЬКО МЁРТВЫЕ

 

ПЕРВЫЙ МАРСИАНИН, р [The First Martian (This Joe), (ss) (?1939) F&SF, Aug 1951]
Collections: The Far-Out Worlds of A.E. van Vogt; The Worlds of A.E. van Vogt; Futures Past: The Best Short Fiction of A.E. Van Vogt;

  • 1992 - ж. "Полярная звезда" № 5, с.121-129, Л. Дымов

  • 1992 - сб. "Бессмертные" Владивосток: Дальне-вост.кн.изд., с.333-346, Л. Дымов

  • 1995 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.5(Тьма над Диамондианой), М.: Канон (Мистика и Фантастика), с.375-398, Ю. Семёнычев

  • 1996 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.7(Миссия к звёздам), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.280-300, Д. Ю. и Я. Ю. Савельевы

  • 2002 - авт.сб. "Вечный бой" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.600-617, С. Федотов

ПЕРЕХОДЯЩИЙ ИНТЕЛЛЕКТ, пов. [The Proxy Intelligence, (na) If, Oct 1968] (*Уильям Ли) вошла в роман "Supermind"
Collections: Proxy Intelligence and Other Mind Benders; The Best of A.E. van Vogt; The Best of A.E. van Vogt; The Universe Maker and the Proxy Intelligence; The Best of A. E. van Vogt: Volume 2; The Universe Maker;

ПЕШКИ НОЛЬ-А, рм [The Players of A (The Pawns of Null-A) ( The Players of Null-A), (n.) Astounding, Oct 1948-Jan 1949] (*Мир Нуль-А)
First edition: NY: Ace, 1956, 254pp, pb;

ПИТОН И КРЫСА см. КРЫСА И ЗМЕЯ

 

ПЛАНЕТЫ НА ПРОДАЖУ, рм [Planets for Sale (with E. Mayne Hull), (n.) NY: Fredrick Fell, Inc., 1954, 192pp, hc]
Collections: A Van Vogt Omnibus;

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.4(Бесконечная битва), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.5-180, Д. и Я. Савельевы

ПОИСК БУДУЩЕГО, рм [Quest for the Future, (n.) NY: Ace, Jul 1970, 253pp, pb]

  • 1994 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.2(Волшебник Линна), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.347-542, Виктор Поляк

ПОИСКИ, р [The Search, (nv) Astounding, Jan 1943] вошёл в роман "Поиск будущего"
Collections: Destination: Universe!; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

  • 1991 - авт.сб. "Чёрный истребитель" Свердловск: Сов. нар. деп. Кир-го р-на, ТМ КВН УПИ, с.49-81, И. Невструев

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.3(Крылатый человек), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.497-537, Ал. Бурцев

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.170-199, И. Невструев

  

ПОТЕРЯНО: ПЯТЬДЕСЯТ СОЛНЦ, пов. [Lost: Fifty Suns, (na) The Mixed Men, A. E. van Vogt, Gnome, 1952] (*Делианские роботы) вошла в роман "Миссия к звёздам"
Collections: The Book of Van Vogt; Lost: Fifty Suns;

  • 1990 - сб. "Ультиматум" М.: Наука, газ. "Поиск", с.97-158, В. Еремеев (Ультиматум)

  • 1990 - Л.: Издание ЛИО "Редактор", 60 стр.

  • 1990 - Л.: Книжные новинки (Оверлайд, в.2), 60 стр., М. Нахмансон

  • 1991 - сб. "Когда время сошло с ума" Л.: Политехника (НФ пов. и р-зы англо-амер. писат.), с.145-203, М. Нахмансон

  • 1992 - сб. "Варвар" Краснодар: Бэт Букс (Science fiction), с.5-85, С. Степанов (Сто потеряных солнц)

  • 1992 - сб. "Не только мёртвые" Омск: Верзилкин и Ко, ЛТД., Алма-Ата: РГЖИ "Дэуiр", с.26-91, И. Энс (Проигравшие: Пятьдесят солнц)

  • 1993 - авт.сб. "Слан" М.: Фея (Мастера мировой фантастики), с.457-510, Л. Кузнецова (Розыск : Пятьдесят солнц)

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.5(Оружейники), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.325-397, А. Бурцев, В. Еремеев (Пятьдесят потеряных солнц)

  • 2001 - авт.сб. "Крылатый человек" СПб.: Нева, М.: Олма - Пресс (Имена ЗФ), с.345-422, Михаил Нахмансон

ПРАВИТЕЛИ, р [The Rulers, (ss) Astounding, Mar 1944]
Collections: Destination: Universe!; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

  • 1993 - авт.сб. "Слан" М.: Фея (Мастера мировой фантастики), с.369-388, К. Королёв

ПРИВИДЕНИЕ см. ПРИЗРАК

 

ПРИЗНАНИЕ, р [The Confession, (ss) The Book of Van Vogt, DAW, Apr 1972]
Collections: Lost: Fifty Suns;

  • 1991 - газ. "Поиск" № 45 от 1-7 нояб., с.7-8, сокр. В. Еремеев (Игла в сердце)

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.4(Бесконечная битва), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.508-524, Д. и Я. Савельевы

ПРИЗРАК, р [The Ghost, (nv) Unknown, Aug 1943]
Collections: Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

  • 1995 - ж. "Если" № 10, с.3-11, Михаил Тарасьев

  • 2002 - сб. "Загадай желание" и другие рассказы/The Wishes We Make and Other Stories" М.: Астрель, АСТ, c.8-119, Людмила Лебедева (Привидение) (паралл. англ.)

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.111-145, Михаил Тарасьев

ПРИЗРАКИ, р []???

  • 2002 - авт.сб. "Вечный бой" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.696-702, С. Федотов

ПРОБЛЕМНЫЙ ПРОФЕССОР, р [The Problem Professor (Project Spaceship), (nv) Thrilling Wonder Stories, Aug 1949]
Collections: Proxy Intelligence and Other Mind Benders; The Gryb;

ПРОБУЖДЕНИЕ, р [Dormant, (ss) Startling Stories, Nov 1948]
Collections: Destination: Universe!; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

ПРОИГРАВШИЕ: ПЯТЬДЕСЯТ СОЛНЦ см. ПОТЕРЯНО: ПЯТЬДЕСЯТ СОЛНЦ

ПРОЦЕСС см. БУКОЛИКА

ПУТЕШЕСТВИЕ КОСМИЧЕСКОГО "БИГЛЯ" см. ПУТЕШЕСТВИЕ "КОСМИЧЕСКОЙ ГОНЧЕЙ"

 

ПУТЕШЕСТВИЕ "КОСМИЧЕСКОЙ ГОНЧЕЙ", рм [The Voyage of the Space Beagle (Mission: Interplanetary), (n.) NY: Simon & Schuster, 1950] (*Бигль)
Collections: Triad;

ПЯТЬДЕСЯТ ПОТЕРЯННЫХ СОЛНЦ см. ПОТЕРЯНО: ПЯТЬДЕСЯТ СОЛНЦ

ПЯТЫЙ ВИД: ЗАГАДОЧНОЕ ЧУДОВИЩЕ. ВОСКРЕСШЕЕ ЧУДОВИЩЕ см. ЧУДОВИЩЕ

РАСХОЖДЕНИЯ С РУКОВОДСТВОМ см. ПУТЕШЕСТВИЕ "КОСМИЧЕСКОЙ ГОНЧЕЙ"

РЕЙД К ЗВЁЗДАМ см. МИССИЯ К ЗВЁЗДАМ

 

РЕПЛИКАТОРЫ, р [The Replicators, (nv) If, Feb 1965]
Collections: The Far-Out Worlds of A.E. van Vogt; The Worlds of A.E. van Vogt; Futures Past: The Best Short Fiction of A.E. Van Vogt;

  • 1995 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.4(Двойники), М.: Канон (Мистика и Фантастика), с.417-450, Ю. Семёнычев (Неистребимые)

  • 1996 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.7(Миссия к звёздам), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.67-96, Д. Ю. и Я. Ю. Савельевы

  • 2002 - авт.сб. "Вечный бой" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.618-642, С. Федотов

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.146-169, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова (Дубликаторы)

РОЗЫСК: ПЯТЬДЕСЯТ СОЛНЦ см. ПОТЕРЯНО: ПЯТЬДЕСЯТ СОЛНЦ

 

РУЛЛ, р [The Rull, (nv) Astounding, May 1948] (*Руллы) вошёл в роман "Война против Рулл" (Главы 21-25)
Collections: The Best of A.E. van Vogt; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

СВЕРХЧЕЛОВЕК см. УЛЬТРАЗЕМЛЯНИН

 

СВЯТОЙ В КОСМОСЕ, р [The Star-Saint, (nv) Planet Stories, Mar 1951]
Collections: The Twisted Men; Proxy Intelligence and Other Mind Benders; The Gryb;

  • 1992 - сб. "Фата-Моргана в.4" Н. Новгород: ГИПП "Нижполиграф", Флокс, с.187-205, И. Пигулевская (Галактический святой)

  • 1995 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.5(Тьма над Диамондианой), М.: Канон (Мистика и Фантастика), с.434-462, Ю. Семёнычев

  • 1996 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.7(Миссия к звёздам), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.333-359, Д. Ю. и Я. Ю. Савельевы (Звёздный святой)

  • А Балабуха (Шанс выжить)

СЕЗИГ см. ВИД СЕДЬМОЙ: ЭЛЕКТРОННОЕ ЧУДОВИЩЕ. НЕЧТО

СИЛКИ см. ШЕЛКИ

 

СКЛЕП, р [Vault of the Beast, (nv) Astounding, Aug 1940]
Collections: Away and Beyond; Monsters; Science Fiction Monsters; The Blal; The Best of A.E. van Vogt; The Best of A.E. van Vogt: Volume 1; Futures Past: The Best Short Fiction of A.E. Van Vogt; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

  • 1991 - авт.сб. "Чёрный истребитель" Свердловск: Сов. нар. деп. Кир-го р-на, ТМ КВН УПИ, с.112-139, И. Невструев (Усыпальница зверя)

  • 1994 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.1(Точка "Омега"), М.: Канон; Минск: Аналм (Мистика и Фантастика), с.65-95, Ю. Семёнычев

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.3(Крылатый человек), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.539-571, Ал. Бурцев (Склеп Зверя)

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.6(Лунный зверь), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.322-354, Д. и Я. Савельевы (Четвёртый вид: Мультиморфное чудовище. Усыпальница чудовища)

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.356-380, И. Невструев (Усыпальница зверя)

СКЛЕП ЗВЕРЯ   см. СКЛЕП

СЛАН см. СЛЭН

 

СЛЭН, рм [Slan, (n.) Astounding, Sep-Dec 1940]
First edition: Sauk City, Wisconsin: Arkham House, 1946, 216pp, hc;
Collections: Triad; Van Vogt Omnibus (2);

  • 1993 - авт.сб. "Слан" М.: Фея (Мастера мировой фантастики), с.7-160, А. Григорьев, К. Кузнецов (Слан)

  • 1993 - авт.сб. "Библия ПТА" М.: Топикал (Любителям фантастики. Клуб "Золотое перо", в.14), с.379-542

  • 1993 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.1(Слэн), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.5-171, Г. Бобылёв

  • 1993 - авт.сб. "Шелки. Слэн" М.: ТОО "Латерна", Ангарск: Амбер Лтд., с.

  • 1993 - сб. "Пурнель. "Наёмник" СПб.: Оверлайд (Оверлайт-Сан), с.353-511, И. Рошаль

  • 1995 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.3(Гиброиды), М.: Канон (Мистика и Фантастика), с.189-366, Ю. Семёнычев

  • 2001 - авт.сб. "Крылатый человек" СПб.: Нева, М.: Олма - Пресс (Имена ЗФ), с.171-344, И. Рошаль

  • 2006 - авт.сб. "Оружейные лавки империи Ишер" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.621-797, А. Григорьев, К. Кузнецов, Б. Жужунава (Слан)

СОВЕРШЕННОЕ БУДУЩЕЕ, р [Future Perfect, (nv) Vertex, Aug 1973]
Collections: The Best of A.E. van Vogt; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

СОВСЕМ РУЧНЫЕ ЧАСЫ см. ЧАСЫ ВРЕМЕНИ

 

СОН ЯСНОВИДЯЩЕЙ, р [The Dream of the Sorceress, (nv) Tales from the Vulgar Unicorn, ed. Robert Asprin, Ace, Nov 1980] (*Мир воров)

СТИМУЛ см. ЦЕЛЬ

СТО ПОТЕРЯНЫХ СОЛНЦ см. ПОТЕРЯНО: ПЯТЬДЕСЯТ СОЛНЦ

СТРАННИК см. МЕЖЗВЁЗДНЫЙ СКИТАЛЕЦ

СТРАНСТВОВАНИЯ "КОСМИЧЕСКОЙ ГОНЧЕЙ" см. ПУТЕШЕСТВИЕ "КОСМИЧЕСКОЙ ГОНЧЕЙ"

ТАЙМЕР см. ЧАСЫ ВРЕМЕНИ

 

ТВОРЕЦ ВСЕЛЕННОЙ, рм [The Universe Maker, (n.) The Universe Maker/The World of Null-A, NY: Ace Double, 1953, 138pp, pb] (Extensively rewritten and expanded version of  "The Shadow Men", Startling Stories, Jan 1950)
Collections: The Universe Maker and The Proxy Intelligence; The Universe Maker;

ТОРГОВЫЙ ДОМ ОРУЖЕЙНИКОВ см. ОРУЖЕЙНЫЕ МАГАЗИНЫ ИШЕРА

 

ТРЕТИЙ ВИД: ОКЕАНСКОЕ ЧУДОВИЩЕ. МОРСКОЕ ЧУДОВИЩЕ, пов. [The Sea Thing (Genus: Oceanic Monster. The Sea Thing), (nv) Unknown, Jan 1940]
Collections: Monsters; Science Fiction Monsters; The Blal; Eleven Stories from the SF Master;

  • 1991 - авт.сб. "Чёрный истребитель" Свердловск: Сов. нар. деп. Кир-го р-на, ТМ КВН УПИ, с.82-111, И. Невструев (Чудовище из моря)

  • 1992 - газ. "Водный транспорт" за июнь № 21, с.10; № 22, с.10; июль № 23-24, с.10; № 26-27, с.14, М. Касперавичус, Л. Смирнов (отрывок "Морское чудовище")

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.6(Оружейники), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.283-321, Д. и Я. Савельевы

ТРИ ДУРНЫХ ГЛАЗА, пов. [The Three Eyes of Evil (Siege of the Unseen) (The Chronicler), (na) Astounding, Oct-Nov 1946]
Collections: M 33 in Andromeda; The Three Eyes of Evil; Earth's Last Fortress;

  • 2002 - авт.сб. "Вечный бой" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.449-519, Александр Митрофанов

ТЬМА НАД БРИЛЛИАНТОВОЙ см. ТЬМА НАД ДИАМОНДИАНОЙ

 

ТЬМА НАД ДИАМОНДИАНОЙ, рм [The Darkness on Diamondia, (n.) NY: Ace, Jan 1972, 253pp, pb]

УБИЙЦЫ ЗЕМЛИ, р [The Earth Killers, (nv) Super Science Stories, Apr 1949]
Collections: The Twisted Men; The Far-Out Worlds of A.E. van Vogt; The Worlds of A.E. van Vogt;

  • 2002 - авт.сб. "Вечный бой" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.703-734, С. Федотов

УЛЬТИМАТУМ  см. ПОТЕРЯНО: ПЯТЬДЕСЯТ СОЛНЦ

 

УЛЬТРАЗЕМЛЯНИН, р [The Ultra Man, (nv) Worlds of Tomorrow, May 1966]
Collections: The Far-Out Worlds of A.E. van Vogt; The Worlds of A.E. van Vogt;

  • 1995 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.5(Тьма над Диамондианой), М.: Канон (Мистика и Фантастика), с.399-433, Ю. Семёнычев

  • 1996 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.7(Миссия к звёздам), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.246-279, Д. Ю. и Я. Ю. Савельевы (Ультрачеловек)

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.381-407, Владимир Гольдич, Ирина Оганесова (Сверхчеловек)

УЛЬТРАЧЕЛОВЕК см. УЛЬТРАЗЕМЛЯНИН

 

УСКОЛЬЗНУВШЕЕ ИЗ РУК ЧУДО, р [Secret Unattainable, (nv) Astounding, Jul 1942]
Collections: Away and Beyond; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

УСЫПАЛЬНИЦА ЗВЕРЯ см. СКЛЕП

УСЫПАЛЬНИЦА ЧУДОВИЩА см. СКЛЕП

 

ЦЕЛЬ, р [The Purpose, (nv) Astounding, May 1945]
Collections: The Far-Out Worlds of A.E. van Vogt; The Worlds of A.E. van Vogt;

  • 1994 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.1(Точка "Омега"), М.: Канон; Минск: Аналм (Мистика и Фантастика), с.187-238, А. Шаталов (Стимул)

  • 1996 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.7(Миссия к звёздам), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.5-58, Д. Ю. и Я. Ю. Савельевы

ЧАСЫ ВРЕМЕНИ, р [The Timed Clock, (ss) The Book of Van Vogt, DAW, 1972]
Collections: Lost: Fifty Suns;

ЧЕЛОВЕК С ТЫСЯЧЬЮ ИМЁН, рм [The Man with a Thousand Names, (n.) NY: DAW, Aug 1974, 159pp, pb]

  • 1994 - авт.сб. "Библия ПТА" Киiв: Альтерпрес (Зал славы зарубежной ф-ки), с.481-604, Н. Бородавчатов

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.4(Бесконечная битва), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.181-314, В. Жураховский

ЧЕМ НЕ ДЫШИ, ОДИН ЧЁРТ, р [Don’t Hold Your Breath, (ss) Saving Worlds, ed. Roger Elwood & Virginia Kidd, Garden City, NY: Doubleday, 1973]
Collections: The Best of A.E. van Vogt; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

ЧЁРНЫЙ ИСТРЕБИТЕЛЬ см. ЧЁРНЫЙ ХИЩНИК

ЧЁРНЫЙ РАЗРУШИТЕЛЬ см. ЧЁРНЫЙ ХИЩНИК

 

ЧЁРНЫЙ ХИЩНИК, р [Black Destroyer, (nv) Astounding, Jul 1939] (*Бигль) вошёл в роман "Путешествие "Космической Гончей" (Главы 1-6)
Collections: Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

  • 1990 - фз. "Сизиф" № 1(март), с., (Чёрный истребитель)

  • 1990 - авт.сб. "Варвар" Л.: Книжные новинки (Оверлайд, в.3), с., К. Плешков

  • 1991 - авт.сб. "Чёрный истребитель" Свердловск: Сов. нар. деп. Кир-го р-на, ТМ КВН УПИ, с.3-48, К. Плешков (Чёрный истребитель)

  • 1991 - сб. "Когда время сошло с ума" Л.: Политехника (НФ повести и р-зы англо-амер. писат.), с.248-288, К. Плешков

  • 1995 - сб. "Врата времени" М.: Аргус (Хронос в.3), с.281-312, В. Кормилицын (Чёрный разрушитель)

  • 2001 - авт.сб. "Крылатый человек" СПб.: Нева, М.: Олма - Пресс (Имена ЗФ), с.423-478, Кирилл Плешков

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.523-571, Белла Клюева (Чёрный разрушитель)

ЧЕТВЁРТЫЙ ВИД: МУЛЬТИМОРФНОЕ ЧУДОВИЩЕ. УСЫПАЛЬНИЦА ЧУДОВИЩА  см. СКЛЕП

 

ЧУДОВИЩЕ, р [Resurrection (The Monster) (Genus: Revivified Monster. Resurrection), (ss) Astounding, Aug 1948]
Collections: Destination: Universe!; Monsters; The Best of A.E. van Vogt; Science Fiction Monsters; The Blal; The Best of A.E. van Vogt: Volume 1; Eleven Stories from the SF Master; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;

ЧУДОВИЩЕ ИЗ МОРЯ см. ТРЕТИЙ ВИД: ОКЕАНСКОЕ ЧУДОВИЩЕ. МОРСКОЕ ЧУДОВИЩЕ

ШАНС ВЫЖИТЬ см. СВЯТОЙ В КОСМОСЕ

 

ШЕЛКИ, рм [The Silkie, (n.) NY: Ace, 1969, 191pp, pb]

  • 1993 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.1(Слэн), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.173-310, А. Милорадов

  • 1993 - авт.сб. "Шелки. Слэн" М.: ТОО "Латерна", Ангарск: Амбер Лтд., с.,

  • 1994 - сс. "А. Э. Ван Вогт в 6-ти тт.", т.1(Точка "Омега"), М.: Канон; Минск: Аналм (Мистика и Фантастика), с.239-392, Ю. Семёнычев (Силки)

ЭКСПЕДИЦИЯ "КОСМИЧЕСКОЙ ГОНЧЕЙ"  см. ПУТЕШЕСТВИЕ "КОСМИЧЕСКОЙ ГОНЧЕЙ"

ЭРЗАЦ БЕССМЕРТИЕ см. ЭРЗАЦ-ВЕЧНОСТЬ

ЭРЗАЦ - ВЕЧНОСТИ см. ЭРЗАЦ-ВЕЧНОСТЬ

 

ЭРЗАЦ-ВЕЧНОСТЬ, р [Ersatz Eternal, (nv) The Book of Van Vogt, DAW, 1972]
Collections: Lost: Fifty Suns;

  • 1976 - сб. "И грянул гром…" М.: Молодая Гвардия (Б-ка совр.зар.ф-ки), с.270-274, С. Волкова (Вечный эрзац)

  • 1990 - ж. "Энергия" № 2, с.60-62, Л. Ананьев (Эрзац бессмертие)

  • 1990 - сб. "Ультиматум" М.: Наука, газ. "Поиск", с.87-95, В. Еремеев

  • 1991 - сб. "Дитя ветров" М.: Квинта, с.38-43, А. Ельков, Ю. Копцов

  • 1992 - сб. "Не только мёртвые" Омск: Верзилкин и Ко, ЛТД., Алма-Ата: РГЖИ "Дэуiр", с.264-270, С. Гонтарев

  • 1992 - сб. "Варвар" Краснодар: Бэт Букс (Science fiction), с.157-162, Е. Прокопова (Эрзац бессмертие)

  • 1992 - сб. "Вершина" Харьков: Прапор, с.215-222, П. Редкокаша (Эрзац вечности)

  • 1995 - сс. "А. Ван Вогт в 7-ми тт", т.4(Бесконечная битва), Ангарск: Амбер, Лтд.; М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.502-507

  • 2003 - сб. "Космическая одиссея" М.: Аванта+ (АМФ в 15 тт., т.7), с.493-498, В. Еремеев (Эрзац вечности)

  • 2005 - авт.сб. "Чёрный разрушитель" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.446-450, С. Волкова (Вечный эрзац)

ЭТЮД В АЛЫХ ТОНАХ, р [Discord in Scarlet, (nv) Astounding, Dec 1939] (*Бигль) вошёл в роман "Путешествие "Космической Гончей" (Главы 13-21)
Collections: M 33 in Andromeda; Transfinite: The Essential A.E. van Vogt;