VANCE, Jack (USA)
http://www.jackvance.com/

Псевдоним, наст.: John Holbrook Vance
Родился 28 августа 1916 г. в San-Francisco, California

Grand Master Award, 1997

Авторские сборники

АЛАСТОР-2262, рм [Trullion: Alastor 2262, (n.) Amazing, Mar, Jun 1973] (*Аластор)
First Edition: NY: Ballantine, 1973;
Collections: Alastor;

• 1995 - авт.сб. "Аластор-2262" Tallinn: Melor (Сокр. Боев. Ф-ки и Прикл.), с.3-244

ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ, рм [To Live Forever, (n.) NY: Ballantine, 1956, 185pp, pb]

• 1992 - авт.сб. "Вечная жизнь" М.: Слог, Топикал (Клуб "Золотое перо", в.11, Любителям ф-ки), с.5-184

• 1993 - авт.сб. "Звёздный король" М.: Центрполиграф (Осирис в.24), с.3-152

• 1993 - авт.сб. "Вечная жизнь" М.: Рипол (Joker), с.5-168, К. Масляков

• 1995 - авт.сб. "Аластор-2262" Tallinn: Melor (Сокр. Боев. Ф-ки и Прикл.), с.245-414 (Эликсир жизни)

ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮДЕЙ, р [The Men Return, (ss) Infinity Science Fiction, Jul 1957]
Collections: The World Between and Other Stories; Eight Fantasms and Magics; The Worlds of Jack Vance; Fantasms and Magics; Green Magic;

• 1991 - сб. "Хозяева драконов" СПб.: Б-ка "Звезды" (Б-ка авант. и фантастического романа в.2), с.226-235, О. Радько

• 1992 - сб. "Дж. Вэнс - Повести и рассказы, Дж. Лорд - Бронзовый топор" М.: СП "Контакт" (Фантастика, Мистика), с.269-278, И. Гречин

• 1993 - ж. "Если" № 8, с.87-91, И. Москвина-Тарханова (Когда планета сошла с ума)

• Р. Шидфар (Люди возвращаются)

ВО ИМЯ СВОБОДЫ см. БОЛЬШАЯ ПЛАНЕТА

ВОИНЫ КОКОДА, р [The Kokod Warriors, (nv) Thrilling Wonder Stories, Oct 1952] (*Магнус Ридольф)
Collections: The Many Worlds of Magnus Ridolph; The Worlds of Jack Vance;

• 1992 - сб. "Дж. Вэнс - Повести и рассказы, Дж. Лорд - Бронзовый топор" М.: СП "Контакт" (Фантастика, Мистика), с.103-139, Г. Корчагин

ВОПЯЩИЕ КРИКУНЫ, р [The Howling Bounders, (nv) Startling Stories, Mar 1949]??? (*Магнус Ридольф)???
Collections: The Many Worlds of Magnus Ridolph; The Complete Magnus Ridolph;???

• 2004 - авт.сб. "Синий мир" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.678-698, Виктория Маргович

ГЛАЗА ВЕРХНЕГО МИРА см. ГЛАЗА ЧУЖОГО МИРА

ГЛАЗА ДРУГОГО МИРА см. ГЛАЗА ЧУЖОГО МИРА

ГЛАЗА ЧУЖОГО МИРА, сб.р [The Eyes of the Overworld, (co) NY: Ace M-149, 1966, 190pp, pb] (*Умирающая Земля)

• 1989 - газ. "Материально-техническое снабжение" (Пермь) №№ 40-43 (сокр.)

• 1992 - авт.сб. "Глаза Чужого мира" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.5-218, И. Куцкова

• 1993 - авт.сб. "Звёздный король" М.: Центрполиграф (Осирис в.24), с.465-623

• 1993 - авт.сб. "Вечная жизнь" М.: Рипол (Joker), с.293-478, К. Масляков

• 1995 - авт.сб. "Умирающая Земля" Киев: Альтерпрес (Зал славы зар. ф-ки в.17), с.341-510, А. Черноморский (Глаза Верхнего мира)

• 2002 - авт.сб. "Умирающая Земля" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.123-280, Е. Фенлар (Глаза Другого мира)

• 2009 - авт.сб. "Глаза чужого мира" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.177-386, И. Куцкова

ГНУСНЫЙ МАКИНЧ, р [The Unspeakable McInch, (nv) Startling Stories, Nov 1948] (*Магнус Ридольф)
Collections: The Many Worlds of Magnus Ridolph; The Complete Magnus Ridolph;

• 1988 - сб. "Ночь, которая умирает" М.: Мир (ЗФ 100), с.368-393, А. Григорьев

• 1991 - сб. "Момент бури" М.: Мысль, с.152-172, А. Григорьев

ГОНЧАРЫ ФЁРСКА, пов. [The Potters of Firsk, (nv) Astounding, May 1950]
Collections: Lost Moons; Light from a Lone Star;

• 1991 - ж. "Энергия" №№ 8, 9

ГОРОД КЕШЕЙ см. ГОРОД ЧАСЧЕЙ

ГОРОД ЧАСЧЕЙ, рм [City of the Chasch (Chasch), (n.) NY: Ace, 1968, 158pp, pb] (*Планета приключений)

• 1993 - авт.сб. "Планета риска" Киев: Нiка-Центр Лтд (Fantasy), с.5-122, О. Б. Дрождин (Город Кешей)

• 1996 - авт.сб. "Планета приключений" СПб.: Азбука (Капитаны ф-ки), с.5-214, А. Тишинин (Город обмана)

• 1997 - авт.сб. "Сага странствий" М.: Центрполиграф (Осирис), с.7-142, Р. Шидфар

ГОРОД ОБМАНА см. ГОРОД ЧАСЧЕЙ

ДАР БОЛТУНОВ см. ДАР РЕЧИ

ДАР РЕЧИ, пов. [The Gift of Gab, (nv) Astounding, Sep 1955]
Collections: Future Tense; Dust of Far Suns;

• 1961 - сб. "На суше и на море в.2" М.: Географгиз (Путешествия. Приключения. Фантастика), с.416-465, З. Бобырь

• 1992 - сб. "Дж. Вэнс - Повести и рассказы, Дж. Лорд - Бронзовый топор" М.: СП "Контакт" (Фантастика, Мистика), с.169-226, С. Мурзина (Дар болтунов)

• 2004 - авт.сб. "Синий мир" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.521-579, О. Додонова

ДВОРЕЦ ЛЮБВИ, рм [The Palace of Love, (n.) NY: Berkley, 1967] (*Властители Зла)

• 1997 - авт.сб. "Дворец любви" СПб.: Северо-Запад, с.5-194, Н. Николаева

• 2002 - авт.сб. "Властители Зла: Звёздный король" М.: Эксмо, Валери СПД (Мастера фантастики), с.437-638, Александр Лидин

ДЕМОНЫ ТЬМЫ см. КНИГА ГРЁЗ

ДИРДИРЫ, рм [The Dirdir, (n.) NY: Ace, 1969] (*Планета приключений)

• 1993 - авт.сб. "Планета риска" Киев: Нiка-Центр Лтд (Fantasy), с.245-378, О. Б. Дрождин

• 1997 - авт.сб. "Сага странствий" М.: Центрполиграф (Осирис), с.273-398, Р. Шидфар

ДОДКИН ПРИ ДЕЛЕ, р [Dodkin's Job, (nv) Astounding, Oct 1959]
Collections: Future Tense; Dust of Far Suns; When the Five Moons Rise;

• 1991 - сб. "Последнее новшество" М.: Профиздат, с.129-173, А. С. Мельников

• 2004 - авт.сб. "Синий мир" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.580-621, О. Додонова

ДОМА ИСЗМА, пов. [The Houses of Iszm, (na) Startling Stories, Spr 1954]
First Edition: NY: Ace, 1964
Collections: Nopalgarth;

• 1991 - ж. "Фандет Express" № 5, с.78-124,

• 1992 - авт.сб. "Звёздный король" М.: Крим-пресс, Асмадей (Б-ка Асмадея, в.3), с.235-347, К. Петров (К. Андронкин)

• 1992 - авт.сб. "Вечная жизнь" М.: Слог, Топикал (Клуб "Золотое перо", в.11, Любителям ф-ки), с.245-334

• 1993 - авт.сб. "Последний замок" Ростов на Д.: Гермес (Б-ка ф-ки, т.6), с.87-193, Д. Громов, О. Ладыженский

• 1993 - авт.сб. "Звёздный король" М.: Центрполиграф (Осирис в.24), с.153-230

• 2004 - авт.сб. "Синий мир" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.349-458, Екатерина Фенлар (Дома Иззоома)

ЗАМОК ИФ, пов. [Chateau D’If (New Bodies for Old), (na) Thrilling Wonder Stories, Aug 1950]
Collections: The Narrow Land; Chateau D’If;

• 1992 - авт.сб. "Глаза Чужого мира" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.493-574, Т. Браулова

ЗВЁЗДНЫЕ ВСАДНИКИ см. ХОЗЯЕВА ДРАКОНОВ

ЗВЁЗДНЫЙ КОРОЛЬ, рм [The Star King, (n.) Galaxy, Dec 1963-Feb 1964] (*Властители Зла)
First Edition: NY: Berkley 1964;

• 1992 - авт.сб. "Звёздный король" М.: Крим-пресс, Асмадей (Б-ка Асмадея, в.3), с.3-234, К. Петров (К. Андронкин)

• 1993 - авт.сб. "Звёздный король" М.: Центрполиграф (Осирис в.24), с.309-464

• 1996 - авт.сб. "Королевская охота" Tallinn: Melor (СБФ и Прикл.), с.3-168 (Королевская охота)

• 1996 - авт.сб. "Машина смерти" СПб.: Северо-Запад, Снарк, с.5-220, А. Жикаренцев

• 2002 - авт.сб. "Властители Зла: Звёздный король" М.: Эксмо, Валери СПД (Мастера фантастики), с.5-232, Александр Жикаренцев

ЗВУКИ см. ШУМ

ЗЕЛЁНАЯ МАГИЯ, р [Green Magic, (ss) F&SF, Jun 1963]
Collections: Green Magic; The Narrow Land;

• 1992 - авт.сб. "Глаза Чужого мира" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.395-410, Т. Браулова

ИСС И СТАРАЯ ЗЕМЛЯ, рм [Ecce and Old Earth, (n.) LA: Underwood-Miller, Feb 1991, 313pp, hc] (*Кэдвелл)

• 2003 - М.: АСТ (Координаты чудес), 394 стр, А. Арсентьева

КНИГА ГРЁЗ, рм [The Book of Dreams, (n.) NY: DAW, 1981, 234pp, pb] (*Властители Зла)

• 1996 - авт.сб. "Королевская охота" Tallinn: Melor (СБФ и Прикл.), с.169-367 (Демоны тьмы)

• 2002 - авт.сб. "Властители Зла: Книга Грёз" М.: Эксмо, Валери СПД (Мастера фантастики), с.317-558, Александр Лидин

КОГДА ВОСХОДЯТ ПЯТЬ ЛУН, р [When the Five Moons Rise, (ss) Cosmos SF&F, Mar 1954]
Collections: Eight Fantasms and Magics; Fantasms and Magics; When the Five Moons Rise;

• 1992 - сб. "Дж. Вэнс - Повести и рассказы, Дж. Лорд - Бронзовый топор" М.: СП "Контакт" (Фантастика, Мистика), с.354-368, О. Щербакова

• 2000 - авт.сб. "Языки Пао" М.: АСТ (Координаты чудес), с.394-411, С. Сенагонова

КОГДА ПЛАНЕТА СОШЛА С УМА см. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮДЕЙ

КОЛДУН МАЗИРИАН, р [Mazirian the Magician, (ss) The Dying Earth, Hillman 41, 1950] входит в сб. УМИРАЮЩАЯ ЗЕМЛЯ

• 1991 - сб. "Хозяева драконов" СПб.: Б-ка "Звезды" (Б-ка авант. и фантастического романа в.2), с.212-225, М. Бертенева

• 1992 - сб. "Дж. Вэнс - Повести и рассказы, Дж. Лорд - Бронзовый топор" М.: СП "Контакт" (Фантастика, Мистика). с.255-268, М. Тарасьев

КОМНАТА, ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ, рм [A Room to Die In, Pocket Books (as by Ellery Queen), (n.) NY, 1965] (детектив)

• 1993 - cб. "Криминальный альманах" Екатеринбург: ИПП "Уральский рабочий", с.3-139, В. и Е. Григорьевы

КОРОЛЕВСКАЯ ОХОТА см. ЗВЁЗДНЫЙ КОРОЛЬ

КОСМИЧЕСКАЯ ОПЕРА, рм [Space Opera, (n.) NY: Pyramid, 1965, 143pp, pb]

• 2002 - авт.сб. "Космическая опера" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.379-566, Сергей Буренин

ЛАЙАН-СТРАННИК см. УМИРАЮЩАЯ ЗЕМЛЯ

ЛАМПА НОЧИ, рм [Night Lamp, (n.) LA: Underwood Books, Aug 1996, 389pp, hc] (*Gaean Reach)

• 2003 - М.: АСТ (Координаты чудес), 442 стр., А. Арсеньева

ЛИЦО, рм [The Face, (n.) NY: DAW, 1979, 224pp, pb] (*Властители Зла)

• 1995 - авт.сб. "Месть" Tallinn: Melor (СБФ и Прикл.), с.3-280 (Месть)

• 2002 - авт.сб. "Властители Зла: Книга Грёз" М.: Эксмо, Валери СПД (Мастера фантастики), с.5-316, Александр Лидин

ЛИЦОМ К ЛИЦУ, рм [Face to Face (as by Ellery Queen), (n.) NY: New American Library, 1967] (детектив)

• 1993 - сб. "Смерть в Голливуде" Челябинск: НВП "Пластик-информ", М. АО "Селена", с., А. Гуляева

• 1994 - сс. "Эллери Куин" т. Тайна китайского мандарина, М.: Канон (Большая б-ка крим. р-на), с.213-400, А. Гуляева

ЛУННАЯ МОЛЬ, пов. [The Moon Moth, (na) Galaxy, Aug 1961]
Collections: The World Between and Other Stories; The Worlds of Jack Vance; The Best of Jack Vance; Green Magic;

• 1992 - сб. "Фата-Моргана 3" Н. Новг.: Флокс, с.500-534, И. Невструев

ЛЮДИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ см. ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЮДЕЙ

МАСКАРАД НА ДИКАНТРОПУСЕ, р [The Masquerade on Dicantropus, (ss) Startling Stories, Sep 1951]
Collections: The Narrow Land; When the Five Moons Rise;

• 1992 - авт.сб. "Глаза Чужого мира" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.411-429, Т. Браулова

МАШИНА СМЕРТИ, рм [The Killing Machine, (n.) NY: Berkley, 1964] (*Властители Зла)

• 1995 - авт.сб. "Умирающая Земля" Киев: Альтерпрес (Зал славы зар. ф-ки в.17), с.153-340, Ю. Пузан

• 1996 - авт.сб. "Машина смерти" СПб.: Северо-Запад, Снарк, с.221-414, Н. Николаев

• 2002 - авт.сб. "Властители Зла: Звёздный король" М.: Эксмо, Валери СПД (Мастера фантастики), с.233-436, Александр Лидин

МЕСТЬ см. ЛИЦО

МИТР, р [The Mitr, (ss) Vortex Science Fiction #1, 1953]
Collections: Green Magic;

• 1991 - сб. "Хозяева драконов" СПб.: Б-ка "Звезды" (Б-ка авант. и фантастического романа в.2), с.263-268, Ю. Свердлова

НИЧЬЯ ПЛАНЕТА, р [The World Between (Ecological Onslaught), (nv) Future, May 1953]

Collections: The World Between and Other Stories; The Worlds of Jack Vance;

• 1992 - сб. "Дж. Вэнс - Повести и рассказы, Дж. Лорд - Бронзовый топор" М.: СП "Контакт" (Фантастика, Мистика), с.140-168, Г. Корчагин

НОВЫЙ ПРЕМЬЕР см. РАЗУМ ГАЛАКТИКИ

ПОВЕЛИТЕЛИ ДРАКОНОВ см. ХОЗЯЕВА ДРАКОНОВ

ПНУМЫ, рм [The Pnume, (n.) NY: Ace, 1970, 156pp, pb] (*Планета приключений)

• 1993 - авт.сб. "Планета риска" Киев: Нiка-Центр Лтд (Fantasy), с.379-507, О. Б. Дрождин

• 1997 - авт.сб. "Сага странствий" М.: Центрполиграф (Осирис), с.399-510, Р. Шидфар

ПОСЛАННИК ЗЕМЛИ см. УМЫ ЗЕМЛИ

ПОСЛЕДНИЙ ЗАМОК, пов. [The Last Castle, (na) Galaxy, Apr 1966] H '67 N '66
First Edition: NY: Ace, 1966;
Collections: The Best of Jack Vance; The Last Castle; The Dragon Masters;

• 1992 - авт.сб. "Вечная жизнь" М.: Слог, Топикал (Клуб "Золотое перо", в.11, Любителям ф-ки), с.185-244

• 1992 - сб. "Джек Вэнс - Повести и рассказы, Дж. Лорд - Бронзовый топор" М.: СП "Контакт" (Фантастика, Мистика), с.279-340, Г. Корчагин

• 1992 - сб. "Инспектор-призрак" М.: Рипол (Joker в.6), с.3-54, А. Загорская, В. Жураховский

• 1993 - авт.сб. "Последний замок" Ростов на Д.: Гермес (Б-ка ф-ки, т.6), с.7-85, Д. Громов, О. Ладыженский

• 1993 - сб. "Жемчужины зарубежной фантастики" СПб.: Лениздат, ТПО "Измерение", с.27-83, Г. Корчагин

• 2001 - авт.сб. "Люди и драконы" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.295-382, Геннадий Корчагин

• 2004 - авт.сб. "Синий мир" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.459-520, Екатерина Фенлар

ПЫЛЬ ДАЛЁКИХ ЗВЁЗД, р [Dust of Far Suns (Gateway to Strangeness) (Sail 25), (nv) Amazing, Aug 1962]
Collections: Dust of Far Suns;

• 2000 - авт.сб. "Языки Пао" М.: АСТ (Координаты чудес), с.412-444, Е. Смирнов

• 2004 - авт.сб. "Синий мир" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.649-677, О. Додонова

ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ БРАСЛЕТОВ, рм [The Space Pirate (The Five Gold Bands), (n.) NY: Toby Press, 1953]

• 2002 - авт.сб. "Космическая опера" М.: АСТ (Классика мировой фантастики), с.5-156, Н. Вашкевич

РАЗУМ ГАЛАКТИКИ, р [The New Prime (Brain of the Galaxy), (nv) Worlds Beyond, Feb 1951]
Collections: The World Between and Other Stories; Eight Fantasms and Magics; The Worlds of Jack Vance; Fantasms and Magics; When the Five Moons Rise;

• 1998 - ж. "Если" № 8, с.37-62, И. Почиталин

• 2002 - сб. "Пришельцы с небес" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), c.131-161, В. И. Малахов (Новый премьер)

РИАЛТО ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ, рм [Rhialto the Marvelous (Rhialto the Marvellous), (n.) LA: Underwood-Miller/Brandywyne, Aug 1984, 198pp, hc] (*Умирающая Земля)

• 2002 - авт.сб. "Умирающая Земля" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.563-728, Е. Чирикова

• 2009 - авт.сб. "Глаза чужого мира" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.739-956, И. Тетерина

САГА О КУГЕЛЕ, сб.р [Cugel’s Saga, (co) Pocket Timescape, Nov 1983, 334pp, hc] (*Умирающая Земля)

• 2002 - авт.сб. "Умирающая Земля" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.281-562, И. Тетерина

• 2009 - авт.сб. "Глаза чужого мира" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.387-738, И. Тетерина

СИЛЬ, р [Cil, (nv) The Eyes of the Overworld, NY: Ace M-149, 1966]  входит в сб. ГЛАЗА ЧУЖОГО МИРА

• 1991 - сб. "Хозяева драконов" СПб.: Б-ка "Звезды" (Б-ка авант. и фантастического романа в.2), с.91-211, О. Радько

• 1992 - сб. "Дж. Вэнс - Повести и рассказы, Дж. Лорд - Бронзовый топор" М.: СП "Контакт" (Фантастика, Мистика), с.229-254, И. Гречин

СИНИЙ МИР, рм [The Blue World, (n.) NY: Ballantine, 1966, 190pp, pb]

• 2004 - авт.сб. "Синий мир" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.5-142, Сергей Фролёнок

СЛУГИ ВОНКОВ см. СЛУГИ ВАНКХОВ

СЛУГИ ВАНКХОВ, рм [Servants of the Wankh (Wankh), (n.) NY: Ace, 1969, 158pp, pb] (*Планета приключений)

• 1993 - авт.сб. "Планета риска" Киев: Нiка-Центр Лтд (Fantasy), с.123-244, О. Б. Дрождин (Слуги Вонков)

• 1996 - авт.сб. "Планета приключений" СПб.: Азбука (Капитаны ф-ки), с.215-414, А. Тишинин

• 1997 - авт.сб. "Сага странствий" М.: Центрполиграф (Осирис), с.143-272, Р. Шидфар

СОЗДАТЕЛИ ЧУДА, пов. [The Miracle-Workers, (na) Astounding, Jul 1958]
Collections: Eight Fantasms and Magics; Fantasms and Magics; Green Magic;

• 1992 - авт.сб. "Глаза Чужого мира" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.219-298, Г. Корчагин

СТАНЦИЯ АРАМИНТА, рм [Araminta Station, (n.) LA: Underwood-Miller, Sep 1987, 458pp, hc] (*Кэдвелл)

• 2002 - М.: АСТ (Координаты чудес), 560 стр., Сергей Буренин

СЫН ДЕРЕВА, пов. [Son of the Tree, (na) Thrilling Wonder Stories, Jun 1951]
First Edition: NY: Ace, 1964;
Collections: Nopalgarth;

• 1992 - авт.сб. "Глаза Чужого мира" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.299-392, Г. Корчагин (Сын Древа)

• 1992 - авт.сб. "Вечная жизнь" М.: Слог, Топикал (Клуб "Золотое перо", в.11, Любителям ф-ки), с.335-427

• 1992 - сб. "Дж. Вэнс - Повести и рассказы, Дж. Лорд - Бронзовый топор" М.: СП "Контакт" (Фантастика, Мистика), с.15-102, Г. Корчагин (Сын Древа)

• 1993 - авт.сб. "Последний замок" Ростов на Д.: Гермес (Б-ка ф-ки, т.6), с.195-303, Д. Громов, О. Ладыженский

• 1993 - авт.сб. "Звёздный король" М.: Центрполиграф (Осирис в.24), с.231-308

• 2004 - авт.сб. "Синий мир" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.229-348, Екатерина Фенлар

СЫН ДРЕВА см. СЫН ДЕРЕВА

ТЕЛЕК, пов. [Telek, (na) Astounding, Jan 1952]
Collections: Eight Fantasms and Magics; When the Five Moons Rise;

• 1992 - сб. "Дж. Вэнс - Повести и рассказы, Дж. Лорд - Бронзовый топор" М.: СП "Контакт" (Фантастика, Мистика), с.369-435, Е. Смирнов

• 2000 - авт.сб. "Языки Пао" М.: АСТ (Координаты чудес), с.299-378, Е. Смирнов

ТВОРЕЦ МИРОВ, р [The World-Thinker, (nv) Thrilling Wonder Stories, Sum 1945]
Collections: Lost Moons; The Narrow Land;

• 1992 - авт.сб. "Глаза Чужого мира" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.461-492, Т. Браулова

ТОРБА, ПОЛНАЯ СНОВ, р [The Bagful of Dreams, (nv) Flashing Swords! #4, ed. Lin Carter, Dell, 1977] (*Умирающая Земля) входит в сб. САГА О КУГЕЛЕ
Collections: Cugel’s Saga; Tales of the Dying Earth;

• 1995 - ж. "Если" № 10, с.15-26, Людмила Щёкотова

УБЕЖИЩЕ УЛЬВАРДА, р [Ullward’s Retreat, (nv) Galaxy, Dec 1958]
Collections: Future Tense; The Best of Jack Vance; Dust of Far Suns;

• 2004 - авт.сб. "Синий мир" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.622-648, О. Додонова

УДАР МИЛОСЕРДИЯ, р [Worlds of Origin (Coup de Grace), (nv) Super Science Fiction, Feb 1958] (*Магнус Ридольф)
Collections: The Many Worlds of Magnus Ridolph; The Worlds of Jack Vance; The Many Worlds of Magnus Ridolph; The Complete Magnus Ridolph;

• 1988 - сб. "Ночь, которая умирает" М.: Мир (ЗФ100), с.339-368, А. Григорьев

УЗКАЯ ПОЛОСА, р [The Narrow Land, (nv) Fantastic, Jul 1967]
Collections: Green Magic; The Narrow Land;

• 1992 - авт.сб. "Глаза Чужого мира" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.430-460, Т. Браулова

УМЫ ЗЕМЛИ, пов. [The Brains of Earth (Nopalgarth), (na) NY: Ace, 1966]
Collections: The Many Worlds of Magnus Ridolph; The Worlds of Jack Vance; Nopalgarth;

• 1995 - авт.сб. "Месть" Tallinn: Melor (СБФ и Прикл.), с.281-414, Н. Николаев (Посланник Земли)

• 1997 - авт.сб. "Дворец любви" СПб.: Северо-Запад, с.195-312, Н. Николаева

• 2001 - авт.сб. "Люди и драконы" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.137-294, Александр Лидин

ХОЗЯЕВА ДРАКОНОВ, пов. [The Dragon Masters, (na) Galaxy, Aug 1962] *Hugo 1963
First Edition: NY: Ace, 1963;
Collections: The Dragon Masters;

• 1991 - сб. "Хозяева драконов" СПб.: Б-ка "Звезды" (Б-ка авант. и фантастического романа в.2), с.4-90, А. Тишинин

• 1992 - сб. "Дж. Вэнс - Повести и рассказы, Дж. Лорд - Бронзовый топор" М.: СП "Контакт" (Фантастика, Мистика), с.436-523, И. Гречин (Повелители драконов)

• 1997 - сб. "Звёздные всадники" Tallinn: Melor (СБФ и Пр.), с.3-88 (Звёздные всадники)

• 2001 - авт.сб. "Люди и драконы" СПб.: Нева, М.: Олма-Пресс (Имена ЗФ), с.11-136, И. Гречин

• 2004 - авт.сб. "Синий мир" М.: АСТ, Ермак (Классика мировой фантастики), с.143-228, Александр Лидин

• 2006 - сб. "Маги и драконы" М.: Мир энциклопедий, Аванта+ (Антология мировой ф-ки, т.10), с.414-492, О. Колесников

ШУМ, р [Noise, (ss) Startling Stories, Aug 1952]
Collections: Eight Fantasms and Magics; Fantasms and Magics; Light from a Lone Star; When the Five Moons Rise;

• 1991 - сб. "Фата-Моргана в.1" Н. Новг.: Флокс, с.343-353, И. Горачин (Звуки)

• 1992 - сб. "КЛФ 21" С-Пб: ж. Измерения, Оверлайд, с.292-301, И. Петрушкин

• 1992 - сб. "Дж. Вэнс - Повести и рассказы, Дж. Лорд - Бронзовый топор" М.: СП "Контакт" (Фантастика, Мистика). с.341-353, И. Петрушкин

• 2000 - авт.сб. "Языки Пао" М.: АСТ (Координаты чудес), с.379-393, Игорь Петрушкин

ЭЛИКСИР ЖИЗНИ см. ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ

ЮЛАН ДОР см. УМИРАЮЩАЯ ЗЕМЛЯ

ЯЗЫКИ ПАО, рм [The Languages of Pao, (n.) NY: Avalon, 1958]

• 2000 - авт.сб. "Языки Пао" М.: АСТ (Координаты чудес), с.151-296, Н. Заславская

The Four Johns (Four Men Called John), (n.) NY: Pocket Books, 1964 (as by Ellery Queen)
The Madman Theory, (n.) NY: Pocket Books, 1966 (as by Ellery Queen)