UPDIKE

UPDIKE, JOHN (Hoyer) (USA)

Родился 18 марта 1932 г. в г. Shillington, Pennsylvania

Умер 27 января 2009 г. в г. Beverly Farms, Massachusetts

БРАЗИЛИЯ, рм [Brazil, (n.) 1994]

1996 - М.: Вагриус (Современная заруб. проза), 304 стр., А. Патрикеев

ИСТВИКСКИЕ ВЕДЬМЫ, рм [The Witches of Eastwick, (n.) NY: Knopf, Jun 1984, 307pp, hc]

1998 - М.: Вагриус (Современная заруб. проза), 352 стр., Н. Вирязов
2003 - М.: АСТ, 381(3) стр., И. Я. Доронина
2003 - М.: АСТ, Транзиткнига (Класс. и совр. проза), 381(3) стр., И. Я. Доронина

КЕНТАВР, рм [The Centaur, (n.) 1963]

1965 - ж. "Иностранная литература" № 1(с.7-93), № 2(79-148), В. Хинкис
1966 - М.: Прогресс, 286(2) стр., В. Хинкис
1984 - сб. "Апдайк, Оутс" М.: Радуга (Б-ка лит-ры США), с.19-244, В. Хинкис
1990 - сб. "Тени и свет" Ставрополь: Кн. изд-во, с.7-194, В. Хинкис
1990 - авт.сб. "Дж. Апдайк" М.: Правда, с.,
1999 - М.: Эксмо-пресс (Зар. классика ХХ века), 602(2) стр.
2000 - Ростов н\Д: Феникс (Классики XX века), 320 стр., В. Хинкис
2000 - СПб.: Азбука (Азбука-классика), 362(6) стр., В. Хинкис
2001 - СПб.: Кристалл (Новый стиль), 271(3) стр., В. Хинкис
2003 - сб. "Апдайк, Беллоу" М.: Пушк. б-ка, АСТ (Зол. фонд мир. классики), 653(1) стр., В. Хинкис
2005 - авт.сб. "Кролик, беги" СПб.: Азбука-классика, с., В. Хинкис

ПЛАНЕТА ЦЕЛОМУДРЕННЫХ, р [The Chaste Planet, (ss) New Yorker, 10 Nov 1975]

1990 - газ. "Московский комсомолец" № от 2.11, с.4, Р. Рыбкин
1991 - ж. "Четвёртое измерение" № 1, с.75-80, Р. Рыбкин
2000 - ж. "Компьютерра" (М.) № 45-46, с.42-43, Р. Герман (Планета целомудрия)

During the Jurassic, (ss) Transatlantic Review, Sum 1966
I Am Dying, Egypt, Dying, (nv) Playboy, Sep 1969
The Indian, (ss) New Yorker, 17 Aug 1963
Jesus on Honshu, (ss) New Yorker, 25 Dec 1971
Toward the End of Time, (n.) Random House/Knopf, Oct 1997, 334pp, hc

8-5-17-073012-4, 978-5-271-35172-3, 978-5-4215-2359-8) (ф-т 107х177) (мягкая обл.)

ИСТВИКСКИЕ ВЕДЬМЫ, рм [The Witches of Eastwick, (n.) NY: Knopf, Jun 1984, 307pp, hc]

1998 - М.: Вагриус (Современная заруб. проза), 352 стр., Н. Вирязова (т. 10 000) (ISBN 5-7027-0500-9) (ф-т 60x90^1/16, 145x215)
2003 - М.: АСТ, 381(3) стр., И. Я. Доронина (т. 5000) (ISBN 5-17-018704-1)
2003 - М.: АСТ, Транзиткнига (Классическая и современная проза), 381(3) стр., И. Я. Доронина (т. 5000) (ISBN 5-17-020278-4; 5-9578-0427-4) (мягкая обл.) (ф-т 70x90^1/32, 107x165)
2006 - М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель (Классическая и современная проза), 381(3) стр., И. Я. Доронина (т. 3000 экз. - ISBN 5-17-020278-4; 5-9713-3349-6; 5-9762-1215-8) (мягкая обл.) (ф-т 70x90^1/32, 107x165)
2008 - М.: АСТ, АСТ Москва, 381(3) стр., И. Я. Доронина (т. 5000) (ISBN 978-5-17-052979-7, 978-5-9713-8852-4)
2009 - М.: АСТ, АСТ Москва (Классика), 381(3) стр., И. Я. Доронина (т. 3000) (ISBN 978-5-17-056574-0; 978-5-403-00154-0) (ф-т 76x100^1/32, 115x180)
2009 - авт.сб. "Кентавр; Иствикские ведьмы; Кролик, беги" М.: АСТ, АСТ Москва (Библиотека мировой литературы), с.259-588, И. Я. Доронина
2009 - авт.сб. "Кентавр; Иствикские ведьмы; Кролик, беги" М.: АСТ, АСТ Москва (Золотой фонд мировой классики), с.259-588, И. Я. Доронина
2009 - авт.сб. "Кролик, беги" М.: АСТ, АСТ Москва, Минск: Харвест (Золотая классика), с.259-588, И. Я. Доронина
2010 - М.: АСТ, АСТ Москва (Книга на все времена), 381(3) стр., И. Я. Доронина (т. 5000) (ISBN 978-5-17-064542-8; 978-5-403-03076-2) (мягкая обл.) (ф-т 70x90^1/32, 107x165)
2010 - М.: АСТ, Астрель (Книга на все времена), 381(3) стр., И. Я. Доронина (т. 2000) (ISBN 978-5-17-069818-9; 978-5-271-31684-5)
2011 - М.: Астрель, АСТ, 381(3) стр., И. Я. Доронина (т. 2000) (ISBN 978-5-17-069820-2; 978-5-271-31679-1)
2011 - М.: Астрель, АСТ (Зарубежная классика), 381(3) стр., И. Я. Доронина (т. 3000) (ISBN 978-5-17-073430-6; 978-5-271-35100-6) (ф-т 70x90^1/32, 107x165)

КЕНТАВР, рм [The Centaur, (n.) 1963]

1965 - ж. "Иностранная литература" №№ 1, с.7-93, № 2, с.79-148, В. Хинкис
1966 - М.: Прогресс, 286(2) стр., В. Хинкис
1984 - сб. "Дж. Апдайк, Дж. К. Оутс" М.: Радуга (Б-ка лит-ры США), с.19-244, В. Хинкис
1984 - авт.сб. "Кролик, беги. Кентавр. Ферма" Кишинев: Литература артистикэ, с., В. Хинкис
1990 - сб. "Тени и свет" Ставрополь: Кн. изд-во, с.7-194, В. Хинкис (т. 50 000) (ISBN 5-7644-0326-Х)
1990 - авт.сб. "Кролик, беги. Кентавр. Ферма" М.: Правда, с., В. Хинкис
1991 - Новосибирск: Детская литература (Сибирское отделение), 268(4) стр. (Авт. предисловие, пер. С. Маркиш) (Указ. мифол. имён в конце кн.) (т. 200 000) (ISBN 5-08-007472-8)
1999 - авт.сб. "Кентавр" М.: Эксмо-пресс (Зар. классика ХХ века), с.7-272, В. Хинкис
2000 - Ростов н/Д: Феникс (Классики XX века), с.5-314, В. Хинкис (Указатель мифологических имён, с.315-316(4) стр.) (т. 10 000) (ISBN 5-222-01015-5)
2000 - СПб.: Азбука (Азбука-классика), с.15-338, В. Хинкис (С. Салютин - Вместо предисловия, с.5-14. Указ. мифол. имён: с.338-340, Библиогр. в подстроч. примеч., О. Миклухо-Маклай - Комментарии, с.341-343.
Н. Абиева - "Маленький человек" Джона Апдайка, с.344-361(1) стр.) (т. 10 000) (ISBN 5-267-00143-0)
- (то же, 2003, т. 7 000, ISBN 5-352-00598-4, то же, 2004, т. 10 000)
2001 - СПб.: Кристалл (Новый стиль), 270(4) стр., В. Хинкис (Указ. мифол. имён: с.269-270) (т. 5000) (ISBN 5-306-00149-1)
2002 - СПб.: Азбука-классика (Планета людей), с.17-389, В. Хинкис (С. Салютин - Вместо предисловия, с.5-16. Указ. мифол. имён: с.390-392, Библиогр. в подстроч. примеч., О. Миклухо-Маклай - Комментарии, с.393-396. Н. Абиева - "Маленький человек" Джона Апдайка, с.397-409(7) стр.) (т. 7000) (ISBN 5-352-00150-4) (илл. В. Осипов) (илл. на обл. А. Ломаев)
2003 - сб. "Апдайк, Беллоу" М.: Пушк. б-ка, АСТ (Зол. фонд мир. классики), с.15-270, В. Хинкис (т. 8000) (ISBN 5-94643-020-3, 5-17-015287-6)
2003 - М. : Терра-Кн. клуб (Библиотека литературы США), 271(1) стр., В. Хинкис (Вступ. ст. А. Зверева) (Указ. мифол. имён: с.270-271) (ISBN 5-275-00752-3)
2003 - авт.сб. "Кролик, беги. Кентавр. Ферма. Ярмарка в богадельне" СПб.: Азбука (Азбука-классика), с.481-758, В. Хинкис
2004 - М.: АСТ (Классическая и современная проза), 320 стр., В. Хинкис (прим. В. Харитонова, А. Романовой) (т. 5000) (ISBN 5-17-021597-5, 5-9602-0069-4) (мягкая обл.)
2005 - авт.сб. "Кролик, беги. Кентавр. Ферма. Ярмарка в богадельне" СПб.: Азбука (Азбука-классика), с.481-758, В. Хинкис
2009 - авт.сб. "Кентавр; Иствикские ведьмы; Кролик, беги" М.: АСТ, АСТ Москва (Библиотека мировой литературы), с.13-258, В. Хинкис
2009 - авт.сб. "Кентавр; Иствикские ведьмы; Кролик, беги" М.: АСТ, АСТ Москва (Золотой фонд мировой классики), с.13-258, В. Хинкис
2009 - авт.сб. "Кролик, беги" М.: АСТ, АСТ Москва, Минск: Харвест (Золотая классика), с.13-258, В. Хинкис
2009 - М.: АСТ, АСТ Москва (Классическая и современная проза), 314(2) стр., В. Хинкис (прим. В. Харитонова, А. Романовой) (т. 3000) (ISBN 978-5-17-058081-1; 978-5-403-00975-1) (мягкая обл.)
2009 - М.: АСТ, АСТ Москва (Книга на все времена), 284(4) стр., В. Хинкис (т. 1500) (ISBN 978-5-17-057040-9; 978-5-403-00815-0)
2009 - М.: АСТ, АСТ Москва (АСТ-классика), 284(4) стр., В. Хинкис (т. 1500) (ISBN 978-5-17-058815-2; 978-5-403-00816-7)

ПЛАНЕТА ЦЕЛОМУДРЕННЫХ, р [The Chaste Planet, (ss) New Yorker, 10 Nov 1975]

1990 - газ. "Московский комсомолец" № от 2.11, с.4, Р. Рыбкин
1991 - ж. "Четвёртое измерение" № 1, с.75-80, Р. Рыбкин
1991 - сб. "Блюз Сонни" М.: Музыка, с.220-224, Р. Рыбкин
2000 - ж. "Компьютерра" (М.) № 45-46, с.42-43, Р. Герман (Планета целомудрия)

During the Jurassic, (ss) Transatlantic Review, Sum 1966
I Am Dying, Egypt, Dying, (nv) Playboy, Sep 1969
The Indian, (ss) New Yorker, 17 Aug 1963
Jesus on Honshu, (ss) New Yorker, 25 Dec 1971
Toward the End of Time, (n.) Random House/Knopf, Oct 1997, 334pp, hc