TURTLEDOVE, HARRY (Norman) (USA)
http://www.sfsite.com/~silverag/turtledove.html

Авторские сборники

Родился 14 июня 1949 г. в г. Los Angeles, CA

АГЕНТ ВИЗАНТИИ, рм-сб. [Agent of Byzantium, (n.) Congdon & Weed/Contemporary, Apr 1987, 246pp, hc]

• 2007 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Все звёзды), 400 стр., А. Евстигнеев

БИТВА В КОСМОСЕ, рм [A World of Difference, (n.) NY: Ballantine Del Rey, May 1990, 308pp, pb]

• 1997 - Смоленск: Русич (СБФ и Пр.), 448 стр., Г. Ильинский

БЛЕФ, р [Bluff (as by Eric G. Iverson), (nv) Analog, Feb 1985]
Collections: Kaleidoscope; 3 x T;

• 1995 - авт.сб. "Земная хватка" М.: АСТ (Координаты чудес), с.395-434, Н. К. Кудряшов

ВЕЛИКИЙ ПЕРЕЛОМ, рм [Worldwar: Striking the Balance, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Dec 1996, 465pp, hc] (*Вторая Мировая Война)

• 2004 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Военная фантастика), 704 стр., Я. Забелина

• 2008 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Альтернативная история), 768 стр., Я. Забелина

ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ см.

ВЛАДЫКА СЕВЕРА, рм [King of the North, (n.) Baen, Apr 1996, 439pp, pb] (*Джерин Лис)

• 2008 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Короли фэнтези), 464 стр., А. Ефремова

В НИЗИНЕ, пов. [Down in the Bottomlands, (na) Analog, Jan 1993] *Hugo 1994

• 1996 - ж. "Если" № 2, с.19-52, В. Баканов

• 2005 - сб. "Жизнь коротка" М.: АСТ, Воронеж. обл.: Люкс (Классика мировой фантастики), с.583-701, В. Баканов

ВОЗВЫШЕНИЕ КРИСПА, рм [Krispos Rising, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Feb 1991, 353pp, pb] (*Видесс)(*Крисп)

• 1997 - М.: АСТ, Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 576 стр., Ирина Васильева

ГЛАЗА АРГУСА, р [The Eyes of Argos, (nv) Amazing, Jan 1986] (*Аргирос)
Collections: Agent of Byzantium;

• 1995 - ж. "Миры" № 3, Израиль, Реховот, с.54-63

ДВА ВОРА, р [Two Thieves, (nv) Tales of Riverworld, ed. Philip Jose Farmer, Warner Questar, 1992] (*Мир Реки)

• 2002 - сб. "Легенды Мира Реки" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), c.158-186, Галина Усова, Т. Усова

ДЕЛО О СВАЛКЕ ТОКСИЧНЫХ ЗАКЛИНАНИЙ, рм [The Case of the Toxic Spell Dump, (n.) NY: Baen, Dec 1993, 367pp, pb]

• 1997 - авт.сб. "Дело о свалке токсичных заклинаний" М.: АСТ (Век Дракона), с.5-494, Милена В. Гитт, Н. Кудряшов

ДЖО СТИЛ, р [Joe Steele, (ss) Stars: Original Stories Based on the Songs of Janis Ian, ed. Janis Ian and Mike Resnick, DAW, 2003]

• 2005 - сб. "Лучшее за год: научн. ф-ка, косм. боевик, киберпанк" СПб.: Азбука-классика, с.533-550, Миротвор Шварц

ДОРОГИ, КОТОРЫЕ МЫ НЕ ВЫБИРАЕМ, р [The Road Not Taken, (nv) Analog, Nov 1985]
Collections: Kaleidoscope; 3 x T;

• 1995 - авт.сб. "Земная хватка" М.: АСТ (Координаты чудес), с.435-468, Н. К. Кудряшов

Ж'БУРЫ, пов. [The G'Bur (6+), (na) Analog, Sep 1987] (*Дженнифер Логан)
Collections: Earthgrip; 3 x T;

• 1995 - авт.сб. "Земная хватка" М.: АСТ (Координаты чудес), с.7-95, В. В. Бреховских

ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ БРАЛА УРОКИ, р [The Girl Who Took Lessons, (ss) Playboy, Aug 1988]
Collections: Kaleidoscope; 3 x T;

• 1995 - ж. "Земе" Рига № 17, с., Андрей Новиков

ЗВЕРСКАЯ СКУКА, р [The Boring Beast (with Kevin R. Sandes), (ss) Amazing, Jul 1988]
Collections: Kaleidoscope; 3 x T;

• 1996 - ж. "Если" № 7, с.165-178, А. Новиков

• 1997 - авт.сб. "Дело о свалке токсичных заклинаний" М.: АСТ (Век Дракона), с.495-514, Н. Кудряшов (Чудо-занудо)

ИМПЕРАТОР ДЛЯ ЛЕГИОНА, рм [An Emperor For the Legion, (n.) NY: Ballantine Del Rey, May 1987, 322pp, pb] (*Видесс)

• 1994 - СПб.: Грант (Heroic Fantasy)(Legion), 448 стр., Александр Вейцкин

• 1997 - М.: АСТ, Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 560 стр., Александр Вейцкин

• 2003 - авт.сб. "Пропавший легион" СПб.: Азбука-классика (Классика Fantasy), c.331-680, Александр Вейцкин

• 2005 - авт.сб. "Пропавший легион" СПб.: Азбука-классика (Gold Collection / Золотая коллекция), c.371-784, Александр Вейцкин (то же, 2007 - изд-во "Фантастика", с.331-680)

КРИСП ВИДЕССКИЙ, рм [Krispos the Emperor, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Jun 1994, 387pp, pb] (*Видесс, Крисп)

• 1997 - М.: АСТ, Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 560 стр., Даниил Смушкович ???

• 1998 - М.: АСТ, Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 624 стр., А. Новиков (Император Крисп)

ЛЕГИОН ВИДЕССА, рм [The Legion of Videssos, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Aug 1987, 413pp, pb] (*Видесс)

• 1997 - М.: АСТ, Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 640 стр., Александр Вейцкин

• 2003 - авт.сб. "Мечи легиона" СПб.: Азбука-классика (Классика Fantasy), c.9-406, Александр Вейцкин

• 2005 - авт.сб. "Мечи легиона" СПб.: Азбука-классика (Gold Collection / Золотая коллекция), c.9-502, Александр Вейцкин

ЛОВЕЦ В РЕЙНЕ, р [The Catcher in the Rhine, (nv) The Chick is in the Mail, ed. Esther Friesner, Baen, 2000]

• 2001 - ж. "Если" № 10, с.31-46, И. Гурова

МЕЧИ ЛЕГИОНА, рм [Swords of the Legion, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Oct 1987, 394pp, pb] (*Видесс)

• 1998 - М.: АСТ, Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 608 стр., Александр Вейцкин

• 2003 - авт.сб. "Мечи легиона" СПб.: Азбука-классика (Классика Fantasy), c.407-787, А. Вейцкин

• 2005 - авт.сб. "Мечи легиона" СПб.: Азбука-классика (Gold Collection), c.503-989, А. Вейцкин

• 2007 - СПб.: Фантастика (Gold Collection), 800 стр., А. Вейцкин

МОЛОТ И НАКОВАЛЬНЯ, рм [Hammer and Anvil, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Aug 1996, 372pp, pb] (*Видесс)

• 1998 - М.: АСТ, Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), стр., М. Петрунькин

НОЧЬ ОБОРОТНЕЙ, рм [Wisdom of the Fox, (n.) Baen, Nov 1999, 597pp, pb] (*Джерин Лис)

• 2008 - авт.сб. "Ночь оборотней" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Короли Fantasy), с.7-168, Анна Ефремова

ОДЮБОН В АТЛАНТИДЕ, пов. [Audubon in Atlantis, (na) Analog, Dec 2005]

• 2008 - сб. "Лучшее за год XXIII. Науч. ф-ка, косм. боевик, киберпанк" СПб.: Фантастика, Азбука-классика (The Year's Best), с.549-602, А. Новиков

ОКО ЗА ОКО, рм [Worldwar: Upsetting the Balance, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Feb 1996, 481pp, hc] (*Вторая Мировая Война)

• 2003 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Военная фантастика), 704 стр., Владимир Гольдич, Ирина Оганесова

• 2008 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Альтернативная история), 768 стр., В. Гольдич, И. Оганесова

ОСАДА СОТЕВАГА, р [A Difficult Undertaking, (ss) The Dragon, Sep 1986]???
Collections: Kaleidoscope; 3 x T;

• 1999 - ж. "Если" № 10, с.3-22, Даниэль Смушкович

ОТВЕТНЫЙ УДАР, рм [Worldwar: Tilting the Balance, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Mar 1995, 478pp, hc] (*Вторая Мировая Война)

• 2003 - М.: Махаон (Зелёная Луна), 672 стр.

• 2003 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Военная фантастика), 720 стр., Владимир Гольдич

• 2007 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Альтернативная история), 784 стр., В. Гольдич, Ирина Оганесова

ПАДЕНИЕ ТРЕНТОРА, р [Trantor Falls, (ss) Foundation’s Friends, ed. Martin H. Geeenberg, Tor, 1989]

• 2002 - сб. "Курсанты Академии" М.: Эксмо (Стальная крыса), с.100-124, Наталья Рейн

ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ, р [Reincarnation, (vi) Amazing, May 1990]

• 1992 - ж. "Измерения" № 3(8), с.166, Б. Александров

ПИРАТЫ ЧЁРНЫХ ГОР, рм [The Chernagor Pirates (as by Dan Chernenko), (n.) Penguin/Roc, Apr 2004, 442pp, tp] (*Скипетр Милосердия)

• 2006 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Меч и магия), 544 стр., Е. Жвалева

ПОДСАДНАЯ УТКА, р [The Decoy Duck, (nv) After the King, ed. Martin H. Greenberg, Tor, 1992]
Collections: Counting Up, Counting Down;

• 2004 - сб. "Дорога Короля. Дж. Р. Р. Толкин. Памяти профессора" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Меч и магия), с.281-324, Ирина Тогоева

ПОД СОБОРОМ СВЯТОГО ПЕТРА, р [Under St Peter's, (ss) The Secret History of Vampires, ed. by Darrell Schweitzer and Martin H. Greenburg, NY: DAW, 2007]

• 2008 - сб. "Секретная история вампиров" СПб.: Азбука-классика, с.12-37, Е. Бармина

ПОЕДИНОК, р [Clash of Arms, (ss) New Destinies, Vol. IV, ed. Jim Baen, Baen, 1988]
Collections: Departures;

• 1997 - авт.сб. "Дело о свалке токсичных заклинаний" М.: АСТ (Век Дракона), с.515-526, Милена В. Гитт

ПОСЛЕДНИЙ СИМВОЛ, р [The Last Article, (nv) F&SF, Jan 1988]
Collections: Kaleidoscope; 3 x T;

• 2006 - сб. "Солдаты Вселенной" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.311-356, Бэла Жужунава

ПОХИЩЕННЫЙ ТРОН, рм [The Stolen Throne, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Jul 1995, 356pp, pb] (*Видесс)

• 1998 - М.: АСТ, Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 624 стр., И. Прияткин

ПРЕКРАСНАЯ ПОГОДА см. ХОРОШАЯ ПОГОДА

ПРИНЦ СЕВЕРА, рм [Prince of the North, (n.) Baen, Jun 1994, 457pp, pb] (*Джерин Лис)

• 2008 - авт.сб. "Ночь оборотней" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Короли Fantasy), с.269-716, Анна Ефремова

ПРОКЛЯТИЕ НИЗВЕРГНУТОГО БОГА, рм [The Bastard King (as by Dan Chernenko), (n.) Penguin/Roc, Mar 2003, 431pp, tp] (*Скипетр Милосердия)

• 2005 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Меч и магия), 560 стр., Е. Бобина, Николай Берденников

ПРОПАВШИЙ ЛЕГИОН, рм [The Misplaced Legion, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Feb 1987, 323pp, pb] (*Видесс)

• 1994 - СПб.: Грант (Heroic Fantasy)(Legion), 416 стр., Александр Вейцкин

• 1997 - М.: АСТ, Terra Fantastica (Хроники Века Дракона), 544 стр., Александр Вейцкин

• 2003 - авт.сб. "Пропавший легион" СПб.: Азбука-классика (Классика Fantasy), c.7-329, Александр Вейцкин

• 2005 - авт.сб. "Пропавший легион" СПб.: Азбука-классика (Gold Collection / Золотая коллекция), c.9-370, Александр Вейцкин (то же, 2007 - изд-во "Фантастика", с.9-330)

РАЗУЙ ГЛАЗА, р [None So Blind, (ss) The Dragon Book, ed. Jack Dann, Gardner Dozois, Ace Books, Nov 2009]

• 2011 - сб. "Книга драконов" М.: Эксмо, СПб.: Домино (The Best of), с.317-348, М. Семёнова

РЁВА, р [Crybaby, (ss) Twilight Zone, Dec 1987]
Collections: Kaleidoscope; 3 x T;

• 1995 - авт.сб. "Земная хватка" М.: АСТ (Координаты чудес), с.487-510, Н. К. Кудряшов

САМОЕ НАДЁЖНОЕ СРЕДСТВО, р [Hindsight (as by Eric G. Iverson), (nv) Analog, mid-Dec 1984]
Collections: Kaleidoscope; 3 x T;

• 1998 - Андрей Новиков (Взгляд в прошлое)

• 1999 - ж. "Если" № 7, с.195-228, Андрей Новиков

ТЬМА НАДВИГАЕТСЯ, рм [Into the Darkness, (n.) NY: Tor, Apr 1999, 540pp, hc] (*Тьма)

• 2005 - М.: Эксмо (Меч и магия), 752 стр., О. Васант

ТЬМА СГУЩАЕТСЯ, рм [Darkness Descending, (n.) NY: Tor, Apr 2000, 461pp, hc] (*Тьма)

• 2006 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Меч и магия), 768 стр., О. Васант, Даниэль Смушкович

ФЛОТ ВТОРЖЕНИЯ, рм [Worldwar: In the Balance, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Jan 1994, 488pp, hc] (*Вторая Мировая Война)

• 2001 - М.: Махаон (Фантастика), т.1, 400 стр., т.2, 448 стр., И. Иванов

• 2003 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Военная фантастика), 704 стр., И. Иванов

• 2007 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Альтернативная история), 784 стр., И. Иванов

ФОЙТАНЦЫ, рм [The Foitani (The Great Unknown), (n.) Analog, Apr-Jun 1991] (*Дженнифер Логан)
Collections: Earthgrip; 3 x T;

• 1995 - авт.сб. "Земная хватка" М.: АСТ (Координаты чудес), с.129-392, В. В. Бреховских

ХОРОШАЯ ПОГОДА, р [The Weather's Fine, (ss) Playboy, Jul 1987]
Collections: Kaleidoscope; 3 x T;

• 1995 - авт.сб. "Земная хватка" М.: АСТ (Координаты чудес), с.469-486, Н. К. Кудряшов

• 1996 - ж. "Если" № 3, с.92-96, А. Новиков (Прекрасная погода)

ЧУДО-ЗАНУДО см. ЗВЕРСКАЯ СКУКА

ЭСЕТЕРЫ, р [The Atheters (Nothing in the Night-Time), (nv) Analog, Mar 1989] (*Дженнифер Логан)
Collections: Earthgrip; 3 x T;

• 1995 - авт.сб. "Земная хватка" М.: АСТ (Координаты чудес), с.96-128, В. В. Бреховских