http://www.budgetweb.com/heather/thurber/Thurber.html
http://www.thurberhouse.org/
THURBER,
JAMES (Grover) (USA)
http://www.budgetweb.com/heather/thurber/Thurber.html
http://www.thurberhouse.org/
Родился 8 декабря 1894 г.
в г. Columbus, Ohio
Умер 2 ноября 1961 г. в г.
New York, NY
БАСНИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ, сб. басен [Further Fables for our Time, (co) Simon & Schuster, 1956, 174pp, hc]
1957 - ж. "Америка" № (май), с., (Басни наших дней)
1983 - ж. "Крокодил" № 17(2423), с., А. Ливерсант
2006 - сб. "В Америке все возможно" М.: Б.С.Г.-Пресс (Антология американского юмора), с. (то же, 2008)
|
БЕЛАЯ ЛАНЬ, сказка [The White Deer, (na) NY: Harcourt, Brace and Co., 1945, 115pp, hc]
|
 |
ВОЛШЕБНОЕ "О" см. НЕОБЫКНОВЕННОЕ "О"
ВОЛШЕБНЫЙ ЛЕС, сказка []
1998 - сб. "Американская литературная сказка ХХ века" М.: Терра (Б-ка лит-ры США), с.16-83, И. Парина
ВОРОН+ИВОЛГА, басня []
1974 - газ. "Литературная Газета" № от 31.07, с.16,
ДЕВОЧКА И ВОЛК см. МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА И ВОЛК
ДРОЗД НА ВЕТКЕ, р []
1972 - ж. "Сельская молодёжь" № 2, с.60-63, Т. Гинзбург
ЕДИНОРОГ В САДУ, басня [The Unicorn in the Garden, (vi) New Yorker, 17 Feb 1940]
194? - ж. "Америка" № 11, с.,
1966 - газ. "Литературная Россия" № 16 от 15.04, с.23, М. Кригер
1976 - ж. "Иностранная литература" № 10, с., А. Кистяковский
1982 - газ. "Призыв" (Челябинск) № 35 от 24.03, с.4, С. Каюмов
1989 - фз. "Койво" (Киев) № 1, с.7-9, А. Новосёлов
2006 - авт.сб. "Тайна убийства Макбета" СПб.: Азбука-классика (pocketbook), с.122-124, И. Богданов
ЕСЛИ БЫ ГРАНТ ПЬЯНСТВОВАЛ В АППОМАТОКСЕ, р [If Grant Had Been Drinking at Appomattox, (ss) New Yorker, 6 Dec 1930]
Reprinted in: F&SF, Feb 1952;
1973 - газ. "Литературная Газета" № от 28.02, с.16, В. Постников, И. Золотарёв
2006 - авт.сб. "Тайна убийства Макбета" СПб.: Азбука-классика (pocketbook), с.99-103, И. Богданов
|
ЗАМЕРШИЙ ЗАМОК И ЕГО ЧАСЫ, сказка [The 13 Clocks, (na) NY: Simon & Schuster, 1950]
|
 |
ИНТЕРВЬЮ С ЛЕММИНГОЙ см. ИНТЕРВЬЮ С ЛЕММИНГОМ
ИНТЕРВЬЮ С ЛЕММИНГОМ, р [Interview with a Lemming, (vi) PM, 3 Mar 1941]
Collections: My World - and Welcome to it;
1980 - ж. "Вокруг света" № 8, с.64, В. Баканов
1990 - сб. "Публикатор, в.4" Хабаровск: Амур, с., (Интервью с леммингой)
1990 - сб. "Тест на разумность" Л.: Смарт (Фантакрим-micro: Фантастика. Приключения. Детектив), с.29-30, В. Баканов
ИСТОРИЯ КОТОРАЯ ПРОИЗОШЛА С КРОЛИКАМИ, басня [The White Rabbit Caper, (ss) New Yorker, 19 Nov 1949]
1968 - ж. "Смена" № 10, с.29, И. Ковалёв
2006 - авт.сб. "Тайна убийства Макбета" СПб.: Азбука-классика (pocketbook), с.119-120, И. Богданов (Кролики, из-за которых были все беды)
КАК МЕДВЕДЬ ИСПРАВИЛСЯ см. МЕДВЕДЬ, КОТОРЫЙ БЫЛ САМ ПО СЕБЕ
КРОЛИКИ, ИЗ-ЗА КОТОРЫХ БЫЛИ ВСЕ БЕДЫ см. ИСТОРИЯ КОТОРАЯ ПРОИЗОШЛА С КРОЛИКАМИ
ЛЕВ, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ ЛЕТАТЬ, басня []
1970 - газ. "Литературная Газета" № от 18.02, с.16, Э. Рогов
МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА И ВОЛК, басня [The Girl and the Wolf, (vi) 1939]
1968 - ж. "Смена" № 10, с.29, И. Ковалёв
2006 - авт.сб. "Тайна убийства Макбета" СПб.: Азбука-классика (pocketbook), с.115, И. Богданов (Девочка и волк)
МЕДВЕДЬ, КОТОРЫЙ БЫЛ САМ ПО СЕБЕ, басня []
1965 - ж. "Смена" № 18, с.31, И. Ковалёв (Как медведь исправился)
1982 - ж. "Крокодил" № , с., И. Богданов
2006 - авт.сб. "Тайна убийства Макбета" СПб.: Азбука-классика (pocketbook), с.116, И. Богданов
МЕСТЬ ДЕЛОПРОИЗВОДИТЕЛЯ, р []???
1967 - ж. "Дон" № 1, с.104-111, А. Берг, В. Обухов
МНОГО ЛУН, сказка [Many Moons, (ss) NY: Harcourt Brace, 1943]
1998 - сб. "Американская литературная сказка ХХ века" М.: Терра (Б-ка лит-ры США), с.7-15, М. Липман
МОТЫЛЁК И ЗВЕЗДА, басня []
1968 - ж. "Смена" № 10, с.29, И. Ковалёв
НЕОБЫКНОВЕННОЕ "О", сказка [The Wonderful O, (na) NY: Simon & Schuster, 1955]
19.. - ж. "Пионер" № 8, с., (Волшебное "О")
1998 - сб. "Американская литературная сказка ХХ века" М.: Терра (Б-ка лит-ры США), с.127-166, И. Парина
НОЧЬ, КОГДА К НАМ ПРОНИКЛО ПРИВИДЕНИЕ см. НОЧЬ С ПРИВИДЕНИЕМ
НОЧЬ С ПРИВИДЕНИЕМ, р [The Night the Ghost Got In, (ss) New Yorker, 1933]
1965 - ж. "Семья и школа" № 11, с.42-43, Г. Гофман
2007 - газ. "Школьный психолог" № 5(387) за 1-15.03, с., Арам Оганян (Ночь, когда к нам проникло привидение)
ОВЦЫ В ВОЛЧЬЕЙ ШКУРЕ, басня []
2006 - авт.сб. "Тайна убийства Макбета" СПб.: Азбука-классика (pocketbook), с.124-125, И. Богданов
ПОЕЗДКА ЗА ГОРОД, басня []
2006 - авт.сб. "Тайна убийства Макбета" СПб.: Азбука-классика (pocketbook), с.125-126, И. Богданов
ПРИНЦЕССА И ЖЕСТЯНКА, басня []
1978 - ж. "Крокодил" № , с., И. Богданов
2006 - авт.сб. "Тайна убийства Макбета" СПб.: Азбука-классика (pocketbook), с.126-128, И. Богданов
СОВА, КОТОРАЯ БЫЛА БОГИНЕЙ, басня []
1970 - газ. "Литературная Газета" № 5 от 28.01, с.16, Э. Рогов (Филин, который был богом)
2006 - авт.сб. "Тайна убийства Макбета" СПб.: Азбука-классика (pocketbook), с.120-122, И. Богданов
СОРОКОПУТ И БУРУНДУКИ, басня []
1966 - газ. "Литературная Россия" № 16 от 15.04, с.23, М. Кригер
СТЕКЛО В ПОЛЕ, басня []
1965 - ж. "Смена" № 18, с.31, И. Ковалёв
2006 - авт.сб. "Тайна убийства Макбета" СПб.: Азбука-классика (pocketbook), с.118-119, И. Богданов
ТАЙНА ДУНСИНАНСКОГО ЗАМКА, р []
1963 - газ. "Комсомольская правда" № за 3.03, с., с нем. (как Дж. Турбер)
ТАЙНА МАКБЕТА см. ТАЙНА УБИЙСТВА МАКБЕТА
ТАЙНА УБИЙСТВА МАКБЕТА, р [The Macbeth Murder Mystery, (ss) 1942]
Collections: My World - and Welcome to it;
1966 - газ. "Литературная Газета" № от 9.06, с., Ю. Черепанов (Тайна Макбета)
2006 - авт.сб. "Тайна убийства Макбета" СПб.: Азбука-классика (pocketbook), с.
ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ УОЛТЕРА МИТТИ, р [The Secret Life of Walter Mitty, (ss) New Yorker, 18 Mar 1939]
Collections: My World - and Welcome to it;
1962 - сб. "Зарубежная новелла" М.: Известия (Б-ка "Известий"), с.
2002 - сб. "Тёмное благословение" М.: ИД "Рипол Классик" (Дом Ужасов), c.214-222, Дмитрий Карп
2006 - авт.сб. "Тайна убийства Макбета" СПб.: Азбука-классика (pocketbook), с.140-149, И. Богданов
2006 - сб. "Уже мёртвый" М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), с.286-292, С. Трофимов
ТИГР, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ БЫТЬ ЛЬВОМ, басня []
1965 - ж. "Сельская молодёжь" № 12, с.,
ТЮЛЕНЬ, КОТОРЫЙ СТАЛ ЗНАМЕНИТЫМ, басня []
1978 - ж. "Крокодил" № , с., И. Богданов
2006 - авт.сб. "Тайна убийства Макбета" СПб.: Азбука-классика (pocketbook), с.117-118, И. Богданов
ФИЛИН, КОТОРЫЙ БЫЛ БОГОМ см. СОВА, КОТОРАЯ БЫЛА БОГИНЕЙ
"ХОЧУ ЛУНУ", р [The Man Who Hated Moonbaum (1942]
Collections: My World - and Welcome to it;
1976 - газ. "Литературная Россия" № 35 от 27.08, с.22-23, В. Постников
ШОТЛАНДСКИЙ ТЕРЬЕР, КОТОРЫЙ СЛИШКОМ МНОГО ЗНАЛ, басня []
1968 - ж. "Смена" № 10, с.29, И. Ковалёв
Brother Endicott, (ss) Playboy
Dec 1962
A Friend to Alexander, (ss) New
Yorker Jan 10 1942
The Great Quillow, (ss) NY: Harcourt
Brace 1944
The Lady on 142, (ss) 1945
The Last Flower, (ss) 1939