THACKERAY,
WILLIAM MAKEPEACE (UK)
Родился 18 июля 1811 г. в
г. Calcutta, India
Умер 24 декабря 1863 г. в
г. London, UK
ВДОВА СИНЕЙ БОРОДЫ см. ПРИЗРАК СИНЕЙ БОРОДЫ
ДУХ СИНЕЙ БОРОДЫ см. ПРИЗРАК СИНЕЙ БОРОДЫ
ДЬЯВОЛЬСКОЕ ПАРИ, р [The Devil’s Wager, (ss) Fraser’s Magazine, 1836]
1963 - газ. "Неделя" № 43() от 20-26.10, с.6-7, М. Копелянская, А. Шапошникова (Сделка с дьяволом)
1992 - ж. "Измерения" № 2(7), с.141-149, Е. Смирнов
КОЛЬЦО И РОЗА, или История принца Обалду и принца Перекориля, пов. [The Rose and the Ring (as by Michael Angelo Titmarsh), (na) London: Smith, Elder, 1855]
1970 - М.: Детская литература, 144 стр., Р. Померанцева, ред. Р. Облонская
1980 - сс. "Уильям Теккерей в 12 тт." т.12, М.: Художественная литература, с.92-174, Р. Померанцева, ред. Р. Облонская
Татьяна Шуликова (Роза и Кольцо)
1986 - сб. "Сказки английских писателей" Л.: Лениздат, с.30-114, Р. Померанцева
1986 - сб. "Почти как в жизни. Английская сказочная повесть и литературная сказка" М.: Правда, с.53-138, Р. Померанцева
2003 - авт.сб. "Призрак Синей Бороды" М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica (Детская библиотека), c.289-444, Р. Померанцева, ред. Р. Облонская
ПРИЗРАК СИНЕЙ БОРОДЫ, р [Bluebeard’s Ghost, (ss) Fraser’s Magazine, Oct 1843]
1886 - альм. "Северные вести" СПб., Янв., с.169-189 (Вдова Синей Бороды)
1895 - сс. "У. Теккерей в 12 тт." т.3, СПб.: Г. Ф. Пантелеев, с.301-314, В. А. Тимирязев (Дух синей бороды)
1999 - сб. "Английская готическая проза в 2 тт.", Т. 1., М.: Терра (Готический роман), с.219-242, М. Виноградова
2003 - авт.сб. "Призрак Синей Бороды" М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica (Детская библиотека), c.209-254, М. Виноградова
2004 - сб. "English Gothic Prose XIX-XX / Английская таинственная проза XIX-XX вв." М.: АСТ, Астрель, Транзиткнига (Литературный Альбион), с.167-223, М. Виноградова (паралл. англ.)
РЕЙНСКАЯ ЛЕГЕНДА, пов. [A Legend of the Rhine, (na) 1845]
1852 - сб. "Рассказы современных иностранных писателей" СПб.: , т.1, с.199-240
1872 - ж. "Отечественные записки" (СПб.) Т.83, № 7/8, с.99-138
1975 - сс. "Уильям Теккерей в 12 тт.", т.2, М.: Художественная литература, с.137-216, Э. Шахова
2003 - авт.сб. "Призрак Синей Бороды" М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica (Детская библиотека), c.5-108, Э. Шахова
РОЗА И КОЛЬЦО см. КОЛЬЦО И РОЗА
СДЕЛКА С ДЬЯВОЛОМ см. ДЬЯВОЛЬСКОЕ ПАРИ
ЧЁРТ И ЖИВОПИСЕЦ, р [The Painter’s Bargain, (ss) Fraser’s Magazine, Dec 1838]
1963 - газ. "Литературная Россия" № 52 от 27.12, с.18-19, М. Копелянская, А. Шапошникова