SAND,
George (France)
http://pagesperso-orange.fr/George.Sand/
Псевдоним, наст.: Amandine
Aurore Lucie Dupin (Baroness Dudevant)
Родилась 1 июля 1804 г. в
г. Paris
Умерла 8 июня 1876 г. в Nohant, near Châteauroux, Indre département
ВЕЛИКАН ИЕУС, р [Le géant Yéous, (nv) 1873]
1895 - СПб.: Павленков (Иллюстр. сказ. б-ка №44), 48 стр., Д. П. Породовская
1895 - СПб.: СПб-ский комитет грамотности, 88 стр., М. Д. Никонова
1903 - М.: ж-лы "Детское чтение" и "Педагогический листок", 55 стр., М. Д. Никонова
1903 - СПб.: Изд-во конфетной ф-ки Васильева (Шоколадная б-ка), 46 стр.
1910 - М.: Юная Россия, 16 стр., переск. Е. Н. Тихомирова (то же, 1914)
1910 - М.: Тихомиров (Дешёвая б-ка для семьи и школы), стр., переск. Е. Н. Тихомирова
1914 - М.: , 31 стр.
1954 - сб. "Как петушок попал на крышу" , с., Т. Граббе
ГОВОРЯЩИЙ ДУБ, р [Le chêne parlant,
(ss) 1875]
Collections: Contes d'une grand-mère;
1991 - авт.сб. "Бабушкины сказки" М.: Книгоизд. консорциум "Аверс", с.1-62, А. Н. Толиверова
2002 - сб. "Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы" М.: Олма-Пресс, c.98-122, А. Толиверова
ЗАМОК ПИКТОРДЮ, р [Le château de Pictordu (1873]
ЗЕЛЁНЫЕ ПРИЗРАКИ, пов. []
1899 - сс. в тт., т.16, СПб.: , с., П. Краснов
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.168-241, П. Краснов
2006 - сб. "Зелёные призраки" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика), с.199-308, П. Краснов
ИСТОРИЯ ИСТИННОГО ПРОСТОФИЛИ ПО ИМЕНИ
ГРИБУЛЬ, р []
Collections: Contes d'une grand-mère;
1860 - Лондон: Вольная русская типография, 116 стр., (История простодушного Грибуля)
2000 - сб. "Сказки Франции" М.: Терра-Книжный клуб (Сказки мира), с.133-189,
КОРОЛЕВА КВАКУША, р [La reine Coax,
(ss) 1872]
Collections: Contes d'une grand-mère;
2002 - сб. "Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы" М.: Олма-Пресс, c.50-70, А. Толиверова
КРЫЛЬЯ МУЖЕСТВА, р [Les ailes de courage (1872)]
- М.: М. В. Клюкин
ОРГАН ТИТАНА, р [L'orgue du Titan,
(nv) 1873]
Collections: Contes d'une grand-mère;
1959 - сб. "Французская новелла XIX века в 2-х тт., т.1" М.-Л.: , с., Е. Овсянникова
1991 - авт.сб. "Бабушкины сказки" М.: Книгоизд. консорциум "Аверс", с.143-182, А. Н. Толиверова
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.241-257, Е. Овсянникова
РОЗОВОЕ ОБЛАКО, р [Le nuage rose,
(ss) 1872]
Collections: Contes d'une grand-mère;
1983 - Киев: Веселка, 19(1) стр., сокр. М. В. Якубяк (Розовое облачко)
1991 - авт.сб. "Бабушкины сказки" М.: Книгоизд. консорциум "Аверс", с.203-222, А. Н. Толиверова
2002 - сб. "Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы" М.: Олма-Пресс, c.71-97, А. Толиверова
СПИРИДОН, рм [Spiridon, (n.) Félix Bonnaire, 1839]
2004 - М.: Текст (Квадрат), 320 стр., Вера Мильчина
2007 - авт.сб. "Грех господина Антуана" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.433-650, В. Мильчина
ЧЁРТОВО БОЛОТО, рм [La mare au diable, (n.) Desessart 1846]
1974 - сс. "Жорж Санд в 9-ти тт." Том 8, Л.: Художественная литература (Ленинградское отделение), с.
1992 - сс. "Жорж Санд в 15-ти тт." Том 12, М.: Художественная литература,
1993 - сс. "Жорж Санд в 9-ти тт." Том 6, Харьков: Фолио (Золотой век), с.,
1996 - сс. "Жорж Санд в 14-ти тт." Том 10, М.: Терра, с.,
Nouvelles:
Ce que disent les fleurs (1875) - Что говорят цветы
1991 - авт.сб. "Бабушкины сказки" М.: Книгоизд. консорциум "Аверс", с.183-202, А. Н. Толиверова
Le chien et la fleur sacrée (1875) - Собака и священный цветок
1991 - авт.сб. "Бабушкины сказки" М.: Книгоизд. консорциум "Аверс", с.63-142, А. Н. Толиверова
La coupe (1865) - Разрезание
Le Fé amoureux - Влюблённая фея
La fée aux gros yeux (1875) - Фея с большими глазами
1991 - авт.сб. "Бабушкины сказки" М.: Книгоизд. консорциум "Аверс", с.265-36?, А. Н. Толиверова
La fée poussière (1875) - Пыльная фея
1991 - авт.сб. "Бабушкины сказки" М.: Книгоизд. консорциум "Аверс", с.223-246, А. Н. Толиверова
Les flambettes (1858)
Le gnome des huîtres (1875) - Гном-устрица
1991 - авт.сб. "Бабушкины сказки" М.: Книгоизд. консорциум "Аверс", с.247-264, А. Н. Толиверова
Laura, voyage dans le cristal (1864) - Лора, путешествует в кристалл
Légendes fantastiques
Lubins et lupins (1858)
Le Lupeux
La maison déserte - Дом убегает
Le marteau rouge (1875) - Красный молоток
Le moine des Etangs-Brisses (1858) - Монах из Этан-Бриссе
Mouny-Robin (Revue des Deux Mondes, le 15 juin 1841)
Ce que dit le ruisseau (1863) - Что говорит ручей
сб. "Бабушкины сказки"
1874 - СПб.: Тип. Сущинского, 361 стр.
бг - СПб.: Девриен, 445 стр., А. Н. Толиверова?
Замок Пиктордю
Крылья мужества
Королева Квакуша
Великан Иеус
Розовое облако
Говорящий дуб
Что говорят цветы
Красный молоток
Фея-пыль
Грибуль
1885 - то же, изд 2-е, 385 стр., 1893 - 3-е, 460 стр., 1901 - 4-е, 470 стр., 1913 - 5-е, 445 стр.
1899 - СПб.: Губинский, 279(1) стр., то же, 1912 - 2-е, 252 стр. Жорж Занд; Пер. с фр. М.А. Лазаревой
1905 - Харьков: Кронфельд
1908 - М.: Сытин, 198 стр., Л. П. Хавкина, то же, 1914, 2-е