|
БАЛЛАДА О НЕСЧАСТНОЙ
СИ-МЕЛЛ
БАЛЛАДА О ПОТЕРЯННОЙ
К'МЕЛЬ, р [The Ballad of
Lost C'Mell, (nv) Galaxy, Oct 1962] (*К'Мель)
Collections: Space Lords;
The Best of Cordwainer Smith; The Rediscovery of Man;
-
1991 - авт.сб. "Планета
Шеол" Одесса: Хайтех (МФ-21. Мастера
фантастики, в.21), с.90-104, Е. Ю. Михайлик
-
1992 - сб. "Вершина"
Харьков: Прапор, с.161-186 П. Редкокаша (Баллада о несчастной Си-Мелл)
-
1995 - авт.сб. "Планета
Шеол"
Киев: Альтерпрес (Зал славы зарубежной фантастики, кн.18), с.143-164, Е. Михайлик
БУЛЬВАР АЛЬФА РАЛЬФА, р [Alpha
Ralpha Boulevard, (nv) F&SF, Jun 1961] (*К'Мель)
Collections: You Will Never
Be the Same; The Best of Cordwainer Smith; The Rediscovery of Man;
-
1991 - авт.сб. "Планета
Шеол" Одесса: Хайтех (МФ-21. Мастера
фантастики, в.21), с.68-89, Н. Труханова
-
1995 - авт.сб. "Планета
Шеол"
Киев: Альтерпрес (Зал славы зарубежной фантастики, кн.18), с.111-142, Н. Труханова
ЗАПАДНАЯ НАУКА ТАК ЧУДЕСНА! р
[Western Science Is So Wonderful, (ss) If, Dec 1958]
Collections: Stardreamer;
The Instrumentality of Mankind; The Rediscovery of Man;
ЗОЛОТОЙ БЫЛ КОРАБЛЬ, О ЗОЛОТОЙ! р
[Golden
the Ship Was— Oh! Oh! Oh!, (ss) Amazing, Apr 1959]
Collections: You Will Never
Be the Same; The Best of Cordwainer Smith; The Rediscovery of Man;
ИГРА С КРЫСОДРАКОНОМ,
р [The Game of Rat and Dragon,
(ss) Galaxy, Oct 1955]
Collections: You Will Never
Be the Same; The Best of Cordwainer Smith; The Rediscovery of Man;
-
1981 - ж. "Техника
и наука" № 10, с.36-38, сокр. Р. Рыбкин
-
1983 - сб. "Солнце
на продажу" М.: Мир (ЗФ), с.406-424, Р. Рыбкин
-
1983 - сб. "Солнце
на продажу" М.: Мир (большой ф-т), с.351-367, Р. Рыбкин
-
1989 - сб. "Ночная
погоня" М.: Детская литература (БПиНФ), с.67-81, Р. Рыбкин
-
1991 - сб. "Крик
дерева" М.: "Физкультура и спорт", с.494-509, Р. Рыбкин
-
2006 - сб. "Солдаты
Вселенной" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.357-376,
А. Евстигнеев (Покер с крысодраконом)
-
2010 - сб.
"Космическая опера"
СПб.: ИГ "Азбука-классика" (Лучшее), с.229-246, Р. Герман
КИСОНЬКИ-ПУСЕНЬКИ
ХИТТОН-МАМУСЕНЬКИ см. МАЛИНЬКИЕ КАТЯТА" МАТЕРИ ХИТТОН
"МАЛИНЬКИЕ
КАТЯТА" МАТЕРИ ХИТТОН, р
[Mother Hitton's Littul Kittons, (nv) Galaxy, Jun 1961]
Collections: Space Lords;
The Best of Cordwainer Smith; The Rediscovery of Man;
-
1991 - авт.сб. "Планета
Шеол" Одесса: Хайтех (МФ-21. Мастера
фантастики, в.21), с.49-67, Н. Труханова
-
1995 - авт.сб. "Планета
Шеол"
Киев: Альтерпрес (Зал славы зарубежной фантастики, кн.18), с.83-110, Н. Труханова
-
2002 - сб. "Пришельцы
с небес" М.: ООО «Изд-во АСТ» (Золотая библиотека фантастики), с.410-441,
Т. Перцева (Кисоньки-пусеньки Хиттон-мамусеньки)
НА ПЛАНЕТЕ ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ, р
[On the Gem Planet, (nv) Galaxy, Oct 1963] (*Кэшер О`Нейл)
Collections: Quest of the
Three Worlds; The Rediscovery of Man;
-
1995 - авт.сб. "Планета
Шеол"
Киев: Альтерпрес (Зал славы зарубежной фантастики, кн.18), с.323-352, Л. Сизой
НА ПЛАНЕТЕ УРАГАНОВ
см. ПЛАНЕТА УРАГАНОВ
НЕТ, НЕТ, НЕ РОГОВ! р [No,
No, Not Rogov!, (ss) If, Feb 1959]
Collections: You Will Never
Be the Same; The Instrumentality of Mankind; The Rediscovery of Man;
НЭНСИ, р [Nancy (The Nancy Routine),
(ss) Satellite, Mar 1959]
Collections: The Instrumentality
of Mankind; The Rediscovery of Man;
-
1990 - ж.
"Трезвость и
Культура" № 1, с.58-65, Р. Рыбкин
-
1990 - сб. "Нэнси"
М.: Правда (Библ. "Огонёк" № 20), с.35-46, Р. Рыбкин
-
1990 - сб. "Те,
кто уходит из Омеласа" М.: Известия (Б-ка ж. "Иностранная литература"),
с.168-181, Р. Рыбкин
-
1991 - сб. "Билл,
герой галактики" М.: Книжная палата (Попул. б-ка. Фан-ка 4), с.368-379,
Р. Рыбкин
-
1992 - сб.
"Чёртово
колесо, т.2" М.: Радуга (Фантастика), с.147-159,
Р. Рыбкин
ПЛАНЕТА УРАГАНОВ,
пов.[On the Storm Planet,
(na) Galaxy, Feb 1965] (*Кэшер О`Нейл)
Collections: Quest of the
Three Worlds; The Rediscovery of Man;
-
1991 - сб. "Остров
мёртвых" Днепропетровск: Свитязь (прил. к газ. "Свитязь", б-чка
"Свитязя" № 4. Детектив. Приключения. Фантастика), с.143-214, В. Жураховский (На планете ураганов)
-
1991 - авт.сб. "Планета
Шеол" Одесса: Хайтех (МФ-21. Мастера
фантастики, в.21), с.138-194, В. Жураховский
-
1995 - авт.сб. "Планета
Шеол"
Киев: Альтерпрес (Зал славы зарубежной фантастики, кн.18), с.245-322, В. Жураховский
ПЛАНЕТА ШАЙОЛЬ см.
ПЛАНЕТА ШЕОЛ
ПЛАНЕТА ШЕОЛ,
пов.
[A Planet Named Shayol,
(na) Galaxy, Oct 1961]
Collections: Space Lords;
The Best of Cordwainer Smith; The Rediscovery of Man;
-
1991 - авт.сб. "Планета
Шеол" Одесса: Хайтех (МФ-21. Мастера
фантастики, в.21), с.105-137, Л. Ткачук
-
1991 - сб. "Фата-Моргана
в.2" Нижний Новгород: Флокс, с.179-196, К. Маркеев (Планета Шайоль)
-
1995 - авт.сб. "Планета
Шеол"
Киев: Альтерпрес (Зал славы зарубежной фантастики, кн.18), с.197-244, Л. Ткачук
ПОГРУЖЕНИЕ В МОРЕ МРАКА, р [Down
to a Sunless Sea, (nv) F&SF, Oct 1975]
Collections: The Rediscovery
of Man;
-
1995 - авт.сб. "Планета
Шеол"
Киев: Альтерпрес (Зал славы зарубежной фантастики, кн.18), с.165-196, Л. Сизой
ПОДВИГ И ПРЕСТУПЛЕНИЕ КАПИТАНА СУЗДАЛЯ,
р [The Crime and the Glory of Commander Suzdal, (ss) Amazing,
May 1964]
Collections: Stardreamer;
The Best of Cordwainer Smith; The Rediscovery of Man;
-
1991 - авт.сб. "Планета
Шеол" Одесса: Хайтех (МФ-21. Мастера
фантастики, в.21), с.37-48, Н. Труханова
-
1995 - авт.сб. "Планета
Шеол"
Киев: Альтерпрес (Зал славы зарубежной фантастики, кн.18), с.63-82, Н. Труханова
ПОКЕР С КРЫСОДРАКОНОМ
см. ИГРА С КРЫСОДРАКОНОМ
|
