http://www.oceanstar.com/cas/
SMITH,
CLARK ASHTON (USA)
http://www.oceanstar.com/cas/
Родился 13 января 1893 г.
в г. Long Valley, California
Умер 14 августа 1961 г. Pacific
Grove, California
АВЕРОНЬСКИЙ ЗВЕРЬ см. ЗВЕРЬ АВЕРУАНА
БОГ
ИЗ ХРАМА СМЕРТИ, р [The Charnel God, (nv) Weird Tales, Mar 1934]
(*Зотика)
Collections: The Monster
of the Prophecy; A Rendezvous in Averoigne; Tales of Zothique; The Emperor
of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.316-339, И. Тетерина
ВАЛТУМ, р [Vulthoom, (nv) Weird Tales, Sep 1935]
Collections: The Monster of the Prophecy;
1992 - сб. "Маска Ктулху" (Амер. чёрная фантастика) Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, с., Ю. А. Миронец
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.559-583, С. Федотов
В КНИГЕ ВЕРГАМЫ, р-предисл. [In the Book of Vergama [precedes the beginning of the published version of “The Last Hieroglyph”, (ms) 7 Apr 1934] (*Зотика)
Collections: Strange Shadows; Tales of Zothique;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.414-415, О. Арсеньева
ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧАРОДЕЯ, р [The Return of the Sorcerer, (ss) Strange Tales of Mystery and Terror, Sep 1931]
Collections: Out of Space and Time; Out of Space and Time Volume II; The Emperor of Dreams;
2011 - сб. "Мифы Ктулху" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта), с.54-72, С. Лихачёва
ВОСПОМИНАНИЯ АТАМАСА, р [The Testament of Athammaus, (ss) Weird Tales, Oct 1932] (*Гиперборея)
Collections: Out of Space and Time; Out of Space and Time Volume II; The Book of Hyperborea;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.148-167, О. Коген
ВТОРАЯ ТЕНЬ, р [The Double Shadow, (ss) The Double Shadow and Other Fantasies, Auburn Journal: Auburn CA, 1933]
Reprinted in: Weird Tales,
Feb 1939;
Other сollections: Out of
Space and Time; Out of Space and Time Volume I; The Emperor of Dreams;
1992 - сб. "Таящийся ужас в.1" М.: АО "Ника-5", с.242-252, Р. Шидфар
1993 - сб. "Порождения тьмы" М.: Ренессанс, СП "ИВО - СиД" (Мир мистики), с.339-353, И. Феоктистова
2003 - сб. "Чёрный человек. Американская готика ХХ век" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Классика лит-ры ужасов), с.169-184, Р. Шидфар
2003 - сб. "Замок ужаса" М.: Аванта+ (Антология мировой фантастики т.8), с.295-306, Р. Шидфар
2008 - сб. "Волшебники" СПб.: Фантастика (Лучшее), с.190-203, И. Колесникова (Двойная тень)
ВТОРИЧНОЕ ПОГРЕБЕНИЕ, р [The
Second Interment, (ss) Strange Tales of Mystery and Terror, Jan 1933]
Collections: Out of Space
and Time; Out of Space and Time Volume I;
2003 - сб. "Чёрный человек. Американская готика ХХ век" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Классика лит-ры ужасов), с.161-168, С. Трофимов
2006 - сб. "Уже мёртвый" М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), с.227-235, С. Трофимов
ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ ВЕНЕРЫ, р [The Disinterment of Venus, (ss) Weird Tales, Jul 1934] (*Аверуан)
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.46-52, И. Тетерина
ГОРОД ПОЮЩЕГО ПЛАМЕНИ, р [The
City of the Singing Flame, (ss) Wonder Stories, Jul 1931] (*Город
поющего пламени)
Collections: Out of Space
and Time; Out of Space and Time Volume I; The City of the Singing Flame;
A Rendezvous in Averoigne;
1993 - сб. "Девушка из золотого атома" Минск: О-во "ЭксКИЗ", О-во "СВЛ Букс" (ЭксКИЗ представляет), с.107-146, А. А. Баранов
ДВЕРЬ НА САТУРН, р [The Door
to Saturn, (ss) Strange Tales of Mystery and Terror, Jan 1932] (*Гиперборея)
Collections: The City of
the Singing Flame; The Book of Hyperborea; The Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.168-189, О. Коген
ЖЕНЩИНЫ-ЦВЕТЫ, р [The Flower-Women,
(ss) Weird Tales, May 1935] (*Маал Двеб)
Collections: The City of
the Singing Flame; The Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.722-734, И. Тетерина
ЖИТЕЛЬ БЕЗДНЫ, р
[The
Dweller in the Gulf (Dweller in Martian Depths), (ss) Wonder Stories,
Mar 1933]
Collections: A Rendezvous
in Averoigne; The Dweller in the Gulf;
1992 - сб. "Маска Ктулху" (Амер. чёрная фантастика) Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, с., Ю. А. Миронец (Обитатель бездны)
1993 - сб. "Граф Магнус" М.: ООО "Корона-принт", с.207-230
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.524-543, С. Федотов (Обитатель бездны)
Collections: Strange Shadows;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.6-15, И. Хохлова
ЗЛОЙ РОК АВУСЛА ВУТОКВАНА см. СУДЬБА АВУЗУЛА ВУТОКВАНА
ИМПЕРИЯ НЕКРОМАНТОВ [The Empire of the Necromancers, (ss) Weird Tales, Sep 1932] (*Зотика)
Collections: The Monster of the Prophecy; A Rendezvous in Averoigne; Tales of Zothique; The Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.377-386, И. Тетерина
КОЛДУНЬЯ ИЗ СИЛЕРА, р [The Enchantress
of Sylaire, (ss) Weird Tales, Jul 1941] (*Аверуан)
Collections: The City of
the Singing Flame;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.53-67, И. Тетерина
КОЛОСС ИЗ ИЛУРНИ, р [The Colossus
of Ylourgne, (nv) Weird Tales, Jun 1934] (*Аверуан)
Collections: A Rendezvous
in Averoigne;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.16-45, И. Тетерина
КОНЕЦ РАССКАЗА, р [The End of
the Story, (nv) Weird Tales, May 1930] (*Аверуан)
Collections: Out of Space
and Time; Out of Space and Time Volume I; A Rendezvous in Averoigne;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.68-87, И. Тетерина
2011 - сб. "Вампирские архивы. Кн.2: Проклятие крови" М.: Эксмо, СПб.: Домино (The Best of), с.208-226, И. Тетерина
КОШМАР В ДЖУНГЛЯХ, р []
1999 - газ. "Тайная власть" № 22(107) от 18.11, М.: АОЗТ "Виктор Шварц и Ко", с.16, Максим Дронов
2003 - ж. "СУПЕР триллер" (М.) № 10, с.41-46, Максим Дронов
КРАЖА ТРИДЦАТИ ДЕВЯТИ ПОЯСОВ, р
[The Theft of the Thirty-Nine Girdles (The Powder of Hyperborea), (ss)
Saturn,
Mar 1958] (*Гиперборея. Сатампра Зейрос)
Collections: Tales of Science
and Sorcery; The City of the Singing Flame; The Book of Hyperborea;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.190-201, О. Коген
ЛАБИРИНТ МААЛ ДВЕБА, р [The Maze
of Maal Dweb (The Maze of the Enchanter), (ss) The Double Shadow and Other
Fantasies, Auburn Journal: Auburn CA, 1933] (*Маал Двеб)
Reprinted in: Weird Tales
Oct 1938;
Collections: The City of
the Singing Flame; A Rendezvous in Averoigne; The Double Shadow and Other
Fantasies;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.707-721, И. Тетерина
ЛЕДЯНОЙ ДЕМОН, р [The Ice-Demon,
(ss) Weird Tales, Apr 1933] (*Гиперборея)
Collections: The Book of
Hyperborea;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.202-218, О. Коген
МОРФИЛЛА, р [Morthylla, (ss)
Weird
Tales, May 1953] (*Зотика)
Collections: Tales of Science
and Sorcery; A Rendezvous in Averoigne; Tales of Zothique; The Emperor
of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.447-457, И. Тетерина
НЕКРОМАНТИЯ В НААТЕ, р [Necromancy
in Naat, (nv) Weird Tales, Jul 1936] (*Зотика)
Collections: A Rendezvous
in Averoigne; Tales of Zothique; The Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.458-476, И. Тетерина
ОБИТАТЕЛЬ БЕЗДНЫ см. ЖИТЕЛЬ БЕЗДНЫ
ОСТРОВ МУЧИТЕЛЕЙ, р [The Isle
of the Torturers, (ss) Weird Tales, Mar 1933] (*Зотика)
Collections: A Rendezvous
in Averoigne; Tales of Zothique; The Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.398-413, И. Тетерина
ОХОТНИКИ ИЗ ПРЕИСПОДНЕЙ, р [The
Hunters from Beyond, (ss) Strange Tales of Mystery and Terror, Oct
1932]
Collections: The City of
the Singing Flame; The Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.626-642, И. Тетерина
ПИСЬМО С МОХАУН ЛОС, р [The Letter from Mohaun Los (Flight into Super-Time), (ss) Wonder Stories, Aug 1932]
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.643-676, И. Хохлова
ПОВЕЛИТЕЛЬ КРАБОВ, р [The Master
of the Crabs, (ss) Weird Tales, Mar 1948] (*Зотика)
Collections: Tales of Zothique;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.432-446, И. Тетерина
ПОВЕЛИТЕЛЬНИЦА ЖАБ, р [Mother
of Toads, (ss) Weird Tales, Jul 1938] (*Аверуан)
Collections: Tales of Science
and Sorcery; Mother of Toads; The Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.119-127, М. Беляева
ПОВЕСТЬ САТАМПРА ЗЕЙРОСА см. РАССКАЗ САТАМПРЫ ЗЕЙРОСА
ПОПИРАЮЩИЙ ПРАХ, р [The Treader
of the Dust, (ss) Weird Tales, Aug 1935]
Collections: The Emperor
of Dreams;
ПОСЛАНЕЦ С МАРСА, р [The Metamorphosis
of Earth, (nv) Weird Tales, Sep 1951]
Collections: Other Dimensions;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.584-624, С. Федотов
ПОСЛЕДНИЙ ИЕРОГЛИФ, р [The Last
Hieroglyph, (ss) Weird Tales, Apr 1935] (*Зотика)
Collections: Out of Space
and Time; Out of Space and Time Volume II; A Rendezvous in Averoigne; Tales
of Zothique;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.416-431, О. Арсеньева
ПРИШЕЛЕЦ ИЗ ГРОБНИЦЫ, р [The
Tomb-Spawn, (ss) Weird Tales, May 1934] (*Зотика)
Collections: Tales of Science
and Sorcery; Tales of Zothique; The Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.477-487, И. Тетерина
ПРИШЕСТВИЕ БЕЛОГО ЧЕРВЯ, р [The
Coming of the White Worm, (ss) Stirring Science Stories, Apr 1941;
History of Evagh the Warlock] (*Гиперборея)
Collections: The Monster
of the Prophecy; A Rendezvous in Averoigne; The Book of Hyperborea; The
Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.234-248, О. Коген
РАССКАЗ САТАМПРЫ
ЗЕЙРОСА, р [The Tale of Satampra
Zeiros, (ss) Weird Tales, Nov 1931] (*Гиперборея. Сатампра Зейрос)
Collections: The City of
the Singing Flame; A Rendezvous in Averoigne,; The Book of Hyperborea;
The Emperor of Dreams;
1991 - сб. "Псы Тиндала" М.: РИО "Дорис" (Б-ка ужасов, в.2), с.43-58, С. Алукард, В. Терещенко
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.219-233, О. Коген (Повесть Сатампра Зейроса)
САД АДОМФЫ, р [The Garden of
Adompha, (ss) Weird Tales Apr 1938] (*Зотика)
Collections: The City of
the Singing Flame; A Rendezvous in Averoigne; Tales of Zothique; The Emperor
of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.387-397, А. Букин
САТИР, р [The Satyr, (vi) La
Paree Stories, July 1931] (*Аверуан)
Collections:
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.142-146, И. Тетерина
СВЕТ ИЗ НИОТКУДА, р [The Light From Beyond, (ss) ]
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.677-697, И. Тетерина
СВИДАНИЕ В АВЕРУАНСКОМ ЛЕСУ, р [A
Rendezvous in Averoigne, (ss) Weird Tales, Apr/May 1931] (*Аверуан)
Collections: Out of Space
and Time; Out of Space and Time Volume I; A Rendezvous in Averoigne; The
Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.128-141, И. Хохлова
СВИТОК МАРЛОКА, р [The Scroll of Morloc (with Lin Carter), (ss) Fantastic, Oct 1975]
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.698-704, С. Федотов
СВЯТОЙ АЗЕДАРАК, р [The Holiness
of Azedarac, (ss) Weird Tales, Nov 1933] (*Аверуан)
Collections: A Rendezvous
in Averoigne;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.88-107, И. Хохлова
СЕМЕНА ИЗ СКЛЕПА, р [The Seed
from the Sepulcher, (ss) Weird Tales, Oct 1933] (*Зотика)
Collections: Tales of Science
and Sorcery; The Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.488-502, И. Тетерина
СЕМЬ ИСПЫТАНИЙ, р [The Seven
Geases, (nv) Weird Tales, Oct 1934] (*Гиперборея)
Collections: The Monster
of the Prophecy; A Rendezvous in Averoigne; The Book of Hyperborea; The
Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.249-270, О. Коген
СКЛЕПЫ ЙОХ-ВОМБИСА, р [The Vaults
of Yoh-Vombis, (ss) Weird Tales, May 1932]
Collections: Out of Space
and Time; Out of Space and Time Volume II; A Rendezvous in Averoigne; The
Vaults of Yoh-Vombis;
1992 - сб. "Маска Ктулху" (Амер. чёрная фантастика) Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, с., Ю. А. Миронец (Склепы Иох-Вомбис)
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.544-558, С. Федотов
СМЕРТЬ ИЛАЛОТЫ, р [The Death
of Ilalotha, (ss) Weird Tales, Sep 1937] (*Зотика)
Collections: Out of Space
and Time; Out of Space and Time Volume II; A Rendezvous in Averoigne; Tales
of Zothique; The Emperor of Dreams;
1993 - сб. "Нити смерти" М.: КРИМ-ПРЕСС (Чёрный скорпион), с.277-292
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.366-376, И. Хохлова
2011 - сб. "Вампирские архивы. Кн.1: Дети ночи" М.: Эксмо, СПб.: Домино (The Best of), с.506-516, И. Тетерина
СОЗДАТЕЛЬ ГОРГУЛИЙ, р [The Maker
of Gargoyles, (ss) Weird Tales, Aug 1932] (*Аверуан)
Collections: Tales of Science
and Sorcery; The Maker of Gargoyles and Other Stories;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.108-118, И. Тетерина
СУДЬБА АВУЗУЛА ВУТОКВАНА, р [The Weird of Avoosl Wuthoqquan, (ss) Weird Tales, Jun 1932] (*Гиперборея)
Collections: Out of Space and Time; Out of Space and Time Volume II; The Monster of the Prophecy; A Rendezvous in Averoigne; The Book of Hyperborea; The Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.280-290, О. Коген
ТЕНИ, р [The Shadows, (pp) Ebony
and Crystal, Auburn Journal: Auburn, CA, 1922]
Collections: Out of Space
and Time; Out of Space and Time Volume II; Nostalgia of the Unknown;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.705-706, С. Федотов
УББО-САТЛА, р [Ubbo-Sathla, (ss)
Weird
Tales, Jul 1933] (*Гиперборея)
Collections: Out of Space
and Time; Out of Space and Time Volume II; The Book of Hyperborea; The
Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.271-279, О. Коген
2011 - сб. "Мифы Ктулху" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта), с.73-82, С. Лихачёва
УЖАСЫ ЙОНДО, р [The Abominations
of Yondo, (ss) Overland Monthly, Apr 1926]
Collections: The Emperor
of Dreams; The Maker of Gargoyles and Other Stories;
1991 - сб. "Человек в лабиринте" М.: Молодая гвардия (Румбы фантастики), с.262-267, В. И. Карачевский
ЦИТРА, р [Xeethra, (ss) Weird
Tales, Dec 1934] (*Зотика)
Collections: The Monster
of the Prophecy; A Rendezvous in Averoigne; Tales of Zothique; The Emperor
of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.503-522, И. Тетерина
ЧЁРНЫЙ АББАТ ПАТУУМА, р [The
Black Abbot of Puthuum, (nv) Weird Tales, Mar 1936] (*Зотика)
Collections: The City of
the Singing Flame; Tales of Zothique; The Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.292-315, А. Пронин
ЧЁРНЫЙ ИДОЛ, р [The Dark Eidolon,
(nv) Weird Tales, Jan 1935] (*Зотика)
Collections: Out of Space
and Time; Out of Space and Time Volume I; The City of the Singing Flame;
A Rendezvous in Averoigne; Tales of Zothique; The Emperor of Dreams;
2004 - авт.сб. "Затерянные миры" М.: АСТ; Ермак (Толкин. Предшественники), с.340-365
ЯВЛЕНИЕ СМЕРТИ, р [The Epiphany of Death, (ss) The Fantasy Fan, Jul 1934]
Collections: The Abominations of Yondo; The End Of The Story: Volume One of the Collected Fantasies of Clark Ashton Smith;
2011 -
online ж.
"DARKER" (Сочи) № 1(2) Пятница,
20 мая, Александр Минис