1967 - ПРЕЛЕСТЬ - М.: Мир (ЗФ), 411(1) стр. (мягкая обл.)

• Поколение, достигшее цели

• Через речку, через лес

• Отец - основатель

• Специфика службы

• Прелесть

• Пыльная зебра

• Операция "Вонючка"

• Куш

• Детский сад

• "Сделай сам"


Владимир Дмитревский - Когда вера в разум не потеряна 399-411

1967 - "СДЕЛАЙ САМ" - М.: Правда (б-ка ж. "Огонёк" № 49), 47(1) стр. (мягкая обл.)

• "Сделай сам"

• Дурак в поход собрался

1970 - ПОЧТИ КАК ЛЮДИ. РАССКАЗЫ - М.: Молодая Гвардия (БСФ т.18), 318(2) стр. Составитель: Ю. Кривцов

• Почти как люди

• Рассказы:

• Все ловушки Земли

• Воспителлы

• Смерть в доме

Н. а. Клиффорд Саймак c.318

1972 - ЗАПОВЕДНИК ГОБЛИНОВ - М.: Мир (ЗФ), 319(1) стр. (мягкая обл.)

• Заповедник гоблинов

• Мир, которого не может быть

• Денежное дерево

• Дом обновлённых

1978 - МИРЫ КЛИФФОРДА САЙМАКА - М.: Мир (ЗФ), 401(7) cтр. (мягкая обл.)

• Заповедник гоблинов

• Кто там, в толще скал?

• Сосед

• Мираж

• Ведро алмазов

1982 - КОЛЬЦО ВОКРУГ СОЛНЦА - М.: Мир (ЗФ), 394(6) стр. (мягкая обл.)

Е. Парнов - Огонь в ночи 5-14

• Кольцо вокруг солнца

• Достойный противник

• Поведай мне свои печали

• Разведка

• Изгородь

• Утраченная вечность

• Наблюдатель

1982 - КОЛЬЦО ВОКРУГ СОЛНЦА - М.: Мир, 336 стр. (2-е издание, большого формата, 330(6) стр.) (мягкая обл.)

Е. Парнов - Огонь в ночи 5-12 (5-10)

• Кольцо вокруг солнца

• Достойный противник

• Поведай мне свои печали

• Разведка

• Изгородь

• Утраченная вечность

• Наблюдатель

1988 - ИЗБРАННОЕ - М.: Мир, 558(2) стр.

От издательства 5-6

• Всё живое...

• Заповедник гоблинов

• Повести и рассказы:

• Дом обновлённых

• Кто там, в толще скал?

• Изгородь

• Утраченная вечность

• Мираж

• Через речку, через лес

1989 - ГОРОД. ВСЁ ЖИВОЕ... - М.: Правда (МП. Мир Приключений), 478(2) стр. (мягкая обл.)

• Город

• Всё живое...

• Рассказы:

• Прелесть

• Разведка

• Изгородь

В. Ревич - Земной человек на rendez-vous 467-478

1990 - ЧЕРЕЗ РЕЧКУ, ЧЕРЕЗ ЛЕС - Фантастические рассказы - Рига: Визе ("Микро". Фантастика, приключения, детектив), 29(3) стр. (мягкая обл.)

• Через речку, через лес

• Отец-основатель

1990 - ВСЁ ЖИВОЕ... - Алма-Ата: Наука Каз. ССР (Научная фантастика), 303(1) стр. (мягкая обл.)

• Всё живое...

• Кимон


М. М. Абдильдин, Л. М. Чечин - О физике и цивилизации ХХ века 286-303

1990 - СОЛЯРИС. Выпуск 1 - Ленинград: Светоч, 62(2) стр. (мягкая обл.)

• Без своей жизни

• Упасть замертво

1990\91 - СНОВА И СНОВА - Рига: Авотс, Полярис (Мастера фантастики в.3), 544 стр.

• Пересадочная станция

• Снова и снова

• Зачем звать их обратно снебес

1991 - КЛИФФОРД САЙМАК - М.: СП "Подиум", 400 стр.

• Никто не идет в одиночку

• Принцип оборотня

  б/а - (К. Саймак) 400

1991 - ЗАРУБЕЖНАЯ ФАНТАСТИКА в.5 - Новосибирск: Интербук, 287(1) стр. (мягкая обл.)

• Пыльная зебра

• Прелесть

• "Сделай сам"

• Операция "Вонючка"

• Куш

• Поколение, достигшее цели

• Дом обновлённых;

• Кимон

1991 - ПЕРЕСАДОЧНАЯ СТАНЦИЯ - Хабаровск: РИОТИП, 382(2) стр. Составитель Н. И. Чековитов

• Пересадочная станция

• Денежное дерево: Рассказы

  • Поколение, достигшее цели

  • Когда в доме одиноко

  • Денежное дерево

  • Дом обновлённых

  • «Сделай сам»

  • Прелесть

1991 - ПЕРЕСАДОЧНАЯ СТАНЦИЯ - М.: Радуга (Фантастика), 269(3) стр.

В. Л. Гопман - О людях и их соседях  5-6

• Пересадочная станция

• Рассказы:

• Поколение, достигшее цели

• Когда в доме одиноко

• Денежное дерево

• Дом обновлённых

1991 - ВСЁ ЖИВОЕ... ЗАПОВЕДНИК ГОБЛИНОВ - Красноярск: Красноярский рабочий, 414(2) стр. (мягкая обл.)

• Все живое...

• Заповедник гоблинов

• Через речку, через лес

1991 - ВСЁ ЖИВОЕ, КИМОН - Алма-Ата: Гылым (Фантастика), 284(4) стр.

• Всё живое...

• Кимон

1991 - ГОРОД. ВСЁ ЖИВОЕ... - М.: Правда (МП), 478(2) стр. (мягкая обл.) (2-е изд.)

• Город

• Всё живое...

• Рассказы:

  • Прелесть

  • Разведка

  • Изгородь

  В. Ревич - Земной человек на rendez-vous 467-478

1992 - Клиффорд САЙМАК - М.: МП "Всё для Вас" (Амер. ф-ка в 14 тт., т.2), 430(2) стр. (мягкая обл.)

• Всё живое…

• Кольцо вокруг Солнца

• Сосед

1992 - В БЕЗУМИИ - М.: Центрполиграф (Осирис в.4), 544 стр.

• Туда и обратно

• Пересадочная станция

• Принцип оборотня

• В безумии

1992 - МОГИЛЬНИК - М.: Фея (КЛФ 23), 464 стр. (суперобложка)

От издателя 5-6

• Могильник

• Почти как люди

• Повести и рассказы:

• Круг замкнулся

• Ван Гог космоса

• День перемирия

• Штуковина

• Однажды на Меркурии

• Мир "Теней"

1992 - МОГИЛЬНИК - М.: Фея, Челябинск: НВП "Пластикинформ" (Мастера мировой фантастики), 508(4) стр. (2-е изд.)

От издателя 5-6

• Могильник

• Почти как люди

• Повести и рассказы:

• Круг замкнулся

• Ван Гог космоса

• День перемирия

• Штуковина

• Однажды на Меркурии

• Мир "Теней"

1992 - ВОЛШЕБНЫЕ БРАТСТВА САЙМАКА - М.: Ренессанс, СП "ИВО-СиД" (Мир мистики), 496 стр.

• Братство Талисмана

• Зачарованное паломничество

1992 - ДОСТОЙНЫЙ ПРОТИВНИК - М.: Профиздат (Амер. ф-ка), 349(3) стр. Сост. М. И. Посошков (мягкая обл.) (ISBN 5-255-00895-8)

• Кольцо вокруг солнца

• Рассказы:

  • Поколение, достигшее цели

  • Когда в доме одиноко

  • Денежное дерево

  • Дом обновлённых

  • Достойный противник

  • Поведай мне свои печали...

  • Разведка

  • Изгородь

1992 - НАСЛЕДИЕ ЗВЁЗД - М.: Молодая гвардия (Румбы фантастики), 446(2) стр. (Мягкая обложка)

• Зачарованное паломничество

• Наследие звёзд

• Мир-кладбище

1992 - КОЛЬЦО ВОКРУГ СОЛНЦА; ЗАПОВЕДНИК ГОБЛИНОВ - Запорожье: Российская культура, АО "Дайнэмик" (Всемирная б-ка, в.1), 332(4) стр.

• Кольцо вокруг Cолнца

• Заповедник гоблинов

1992 - ПЕРЕСАДОЧНАЯ СТАНЦИЯ. СНОВА И СНОВА - Запорожье: Алфавит (Всемирная б-ка, в.2), 384 стр.

• Пересадочная станция

• Снова и снова

1993 - ВЫ СОТВОРИЛИ НАС - СПб.: Северо-Запад, 560 стр. Сост. А. Балабуха

• Вы сотворили нас!

• Пересадочная станция

• Кольцо вокруг Солнца


А. Балабуха - Старый Клифф 535-555

1993 - ВЫБОР БОГОВ - СПб.: Северо-Запад, 512 стр. Сост. А. Балабуха

• Выбор богов

• Что может быть проще времени

• Принцип оборотня

1993 - КОЛЛЕКЦИОНЕР - М.: Радуга (Мастера совр. ф-ки), 365(3) стр.

• Повести и рассказы

:

• Коллекционер

• Плацдарм

• Упасть замертво

• Без своей жизни

• Разведка

• Я весь внутри плачу...

• Кольцо вокруг Солнца

1993 - ПРИНЦИП ОБОРОТНЯ - М.: Фирма "Амальтея", РМП "Первая Образцовая типогр." (Кронос. Ф-ка, Прикл., Superдетектив) (Мир отражений), т.1(480 стр.)

• Из их разума

• Принцип оборотня

• Игрушка судьбы

1993 - ПОРОЖДЕНИЯ РАЗУМА - М.: Селена, Челябинск: Пластик-Информ, 542(2) стр. (суперобл.)

• Снова и снова

• Порождения разума

• Кукла судьбы

1993 - ПОЧТИ КАК ЛЮДИ - М.: Центрполиграф, Тверь: Россия - Великобритания (Осирис в.22), 496 стр.

• Город

• Почти как люди

• Заповедник гоблинов

1993 - ПРЕЛЕСТЬ - Рига: Балар (ЗФ), 400 стр.

• Поколение, достигшее цели

• Через речку, через лес

• Отец-основатель

• Специфика службы

• Прелесть

• Пыльная зебра

• Операция "Вонючка"

• Куш

• Детский сад

• "Сделай сам"

1993 - НАСЛЕДИЕ ЗВЁЗД - М.: АРТЛИК (Оверлайт-Сан), 420(4) стр. ISBN 5-85598-008-1

• Наследие звёзд

• Особое предназначение

• Рассказы:

  • Последний джентльмен

  • Сильнодействующее средство

  • День перемирия

  Кан В. - К. Саймак - "Деревенщина" американской фантастики 410-420

1994 - КОСМИЧЕСКИЕ ИНЖЕНЕРЫ - М.: Центрполиграф, Тверь: Россия-Великобритания (Осирис в.6), 656 стр.

• Космические инженеры

• Кольцо вокруг солнца

• Что может быть проще времени

• Всё живое...

1994 - ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ПРОЩЕ ВРЕМЕНИ, ГОРОД - Запорожье: АО "Дайнэмик" (Всемирная б-ка, в.3), 392 стр.

• Что может быть проще времени

• Город

1994 - ЗАЧЕМ ИХ ЗВАТЬ ОБРАТНО С НЕБЕС, ВСЁ ЖИВОЕ - Запорожье: Ковчег (Всемирная б-ка, в.4), 368 стр.

• Зачем их звать обратно с небес?

• Все живое

1994 - ГОРОД - Киев: Оберiг, 413(3) стр. (ISBN 5-87168-035-6)

• Город

• Снова и снова

• Смерть в доме

1998 - ПЕРЕСАДОЧНАЯ СТАНЦИЯ - М.: АСТ (Координаты чудес), 484 стр.

• Пересадочная станция

• Рассказы:

• Необъятный двор

• Свалка

• Торговля в рассрочку

• Все ловушки Земли

• Достойный противник

• Денежное дерево

• Эволюция наоборот

• Мир, которого не может быть

1998 - ЗАПОВЕДНИК ГОБЛИНОВ - М.: АСТ (Координаты чудес), 672 стр.

• Заповедник гоблинов

• Почти как люди

• Рассказы:

• Прелесть

• Куш

• Детский сад

• Пыльная зебра

• "Сделай сам"

1999 - СИЛА ВООБРАЖЕНИЯ - М.: АСТ (Координаты чудес), 448 стр.

Олег Битов - Предисловие к сборнику Клиффорда Саймака "Сила воображения" 5-6

Сила воображения 

Олег Битов - Федеральное шоссе № 211 61-63

Операция "Вонючка"

Олег Битов - Человек подумал, и сбылось... Предисловие 98-100

Кто там, в толще скал?

Олег Битов - Марс - Сахара, далее везде Предисловие 151-153

Мираж

Олег Битов - Инопланетяне? Как бы не так! 181-184

Сосед

Олег Битов - Енотовая долина и кошачья берлога 212-215

В ограде

Олег Битов - Бывал ли он там же, где и я? 230-233

Поведай мне свои печали

Олег Битов - У самого края неба 258-262

Исчадия разума

Олег Битов - Клиффорд Саймак о себе 442-445

1999 - РАЗВЕДКА - М.: АСТ (Координаты чудес), 480 стр.

• Всякая плоть - трава

• Могильник

• Разведка

• Земля осенняя

• Строительная площадка

• Истина

• Дом обновлённых

2002 - ПРЕЛЕСТЬ - М.: Эксмо-Пресс, СПб.: Валери СПД (Шедевры фантастики),  Суперобложка, 1296 стр. (то же, 2006)

• Марсианин

• Страшилища

• Детский сад

• Разведка

• Театр теней

• Спокойной ночи, мистер Джеймс

• Свалка

• Изгородь

• Ветер чужого мира

• Подарок

• Мираж

• Пыльная зебра

• Кимон

• Через речку, через лес

• Эволюция наоборот

• Зелёный мальчик с пальчик

• На Землю за вдохновением

• Сосед

• Упасть замертво

• Ван Гог космоса

• Без своей жизни

• Однажды на Меркурии

• Куш

• Отец-основатель

• Мир, которого не может быть

• Денежное дерево

• Операция "Вонючка"

• Коллекционер

• Воспителлы

• Необъятный двор

• Торговля в рассрочку

• Специфика службы

• Когда в доме одиноко

• Достойный противник

• Поведай мне свои печали...

• Золотые жуки

• "Сделай сам"

• Сила воображения

• Прелесть

• Дурак в поход собрался

• Все ловушки Земли

• Дурной пример

• Фактор ограничения

• Игра в цивилизацию

• Дом обновлённых

• Мир "теней"

• Ведро алмазов

• Кто там, в толще скал?

• Строительная площадка

• Грот танцующих оленей

2002 - ЗАПОВЕДНИК ГОБЛИНОВ - М.: Оникс 21 век (Золотая библиотека), 432 стр.

• Заповедник гоблинов

• Всякая плоть - трава…

2003 - ШТУКОВИНА - СПб.: ООО «Издат. Дом «Кристалл»; СЗКЭО (Space стиль), 160 стр.

• Торговля в рассрочку

• Рассказы:

• Разведка

• Дом обновлённых

• Штуковина

2003 - ЗАПОВЕДНИК ГОБЛИНОВ - М.: АСТ (Классика мировой фантастики), 800 стр.

• Город

• Пересадочная станция

• Почти как люди

• Заповедник гоблинов

2003 - ВСЯКАЯ ПЛОТЬ - ТРАВА - М.: АСТ (Классика мировой фантастики), 720 стр.

• Кольцо вокруг Солнца

• Всякая плоть - трава

• Прелесть

• Куш

• Детский сад

• Пыльная зебра

• "Сделай сам"

• Разведка

• Дом обновлённых

• Театр теней

2003 - ВОЛШЕБНЫЙ КВАРТЕТ - М.: Эксмо (Шедевры фантастики), 942(2) стр. (то же, 2008)

• Заповедник гоблинов

• Паломничество в волшебство

• Братство Талисмана

• В логове Нечисти

2006 - ЗАПОВЕДНИК ГОБЛИНОВ - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Гиганты фантастики. Абсолютная классика мировой фантастики), 1022(2) стр.

• Заповедник гоблинов

• Снова и снова

• Пересадочная станция

• Вся плоть - трава

• Почти как люди

• Что может быть проще времени?

• Город

2006 - СОСЕДИ ПО РАЗУМУ - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 384 стр. (Мягкая обложка)

• Достойный противник

• Необъятный двор

• Операция "Вонючка"

• Куш

• Прелесть

• Сосед

• Дурак в поход собрался

• Точная копия

• Место смерти

• Пыльная зебра

• Отец-основатель

• Зелёный мальчик с пальчик

2008 - ПОЧТИ КАК ЛЮДИ - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Звёзды фантастики), 506(6) стр.

• Почти как люди

• Вся плоть - трава

Принцип оборотня
The Werewolf Principle
Серия: Звезды фантастики
Издательство: Эксмо, 2008 г.
Твердый переплет, 480 стр.

Принцип оборотня
(переводчики: Григорий Темкин, А. Шаров) Роман c. 5-186
Город
(переводчик: Л. Жданов) Роман c. 187-474

Заповедник гоблинов
The Goblin Reservation
Серия: Звезды фантастики
Издательство: Эксмо, 2008 г.
Твердый переплет, 384 стр.

• Заповедник гоблинов (переводчик: И. Гурова) Роман c. 5-180

• Пересадочная станция (переводчик: Александр Корженевский) Роман c. 181-378

2008 - НЕЗНАКОМЦЫ ВО ВСЕЛЕННОЙ - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 346(6) стр. (Мягкая обложка)

• Поколение, достигшее цели

• Ветер чужого мира

• Истина

• Эволюция наоборот

• Изгородь

• Театр теней

• Подарок

• Детский сад

• Разведка

• Кимон

2008 - ЗЛОВЕЩИЙ КРАТЕР ТИХО - : Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 315(5) стр. (Мягкая обложка)

• Зловещий кратер Тихо

• Могильник

2008 - Пересадочная станцияШедевры фантастики
Издательство: Эксмо, г.
Суперобложка, 976 стр.

• Что может быть проще времени? (переводчик: Григорий Темкин) Роман c. 5-174

• Город (переводчики: И. Васильева, Л. Жданов) Роман c. 175-390

• Пересадочная станция (переводчик: Александр Корженевский) Роман c. 391-564

• Снова и снова (переводчик: Надежда Сосновская) Роман c. 565-746

• Всякая плоть - трава (переводчик: Нора Галь) Роман c. 747-970