1966 - ПАЛОМНИЧЕСТВО НА ЗЕМЛЮ - М.: Мир (ЗФ), 477(1) стр.

Ю. Кагарлицкий - О Роберте Шекли 5-25

• Паломничество на Землю

• Служба ликвидации

• Академия

• Мусорщик на Лорее

• Стоимость жизни

• Опытный образец

• Заяц

• Человекоминимум

• Форма

• Специалист

• Демоны

• Рейс молочного фургона

• Ритуал

• "Особый старательский"

• Три смерти Бена Бакстера

• Опека

• Бремя Человека

• Ордер на убийство

• Кое-что задаром

1968 - РОБЕРТ ШЕКЛИ. Рассказы, повести - М.: Молодая Гвардия (Библиотека Современной Фантастики, т.16), 397(3) стр.

• Рассказы:

  • Страж-птица

  • Абсолютное оружие

  • Я и мои шпики

  • Похмелье

  • Проблема туземцев

  • Рыцарь в серой фланели

  • Запах мысли

  • Поднимается ветер

• Повести:

  • Билет на планету Транай

  • Обмен Разумов

  • Четыре стихии

  А. Митрохин - О Роберте Шекли (послесловие) 381-396

  Н. а. Роберт Шекли - 397

1984 - МИРЫ РОБЕРТА ШЕКЛИ - М.: Мир (ЗФ), 459(5) стр.

• Заповедная зона

• Охота

• Верный вопрос

• Страж-птица

• Ордер на убийство

• Призрак 5

• Необходимая вещь

• Вор во времени

• Ловушка

• "Особый старательский"

• Что в нас заложено

• Кое-что задаром

• Поднимается ветер

• Три смерти Бена Бакстера

• Бесконечный вестерн

• Предварительный просмотр

• Вымогатель

• Мой двойник - робот

• Дипломатическая неприкосновенность


Сергей Абрамов - Этот многоликий Шекли 447-459

1990 - РАЗРЕШИТЕ ВОРВАТЬСЯ В ВАШ СОН - Л.: Сов.-фин. предпр. "СМАРТ", ЛИА "Эридан" (Фантакрим-macro. Фантастика. Приключения. Детектив), 62(2) стр.

• Лабиринт Редферна

• Язык любви

• Разрешите ворваться в ваш сон

• Бухгалтер

• Жертва из космоса

• Сезон для рыбалки

• Предел желаний

1990 - ЯЗЫК ЛЮБВИ - Л.: Совмест. сов.-фин. предпр. "СМАРТ", ЛИА "Эридан" (Фантакрим-micro, в.31), 32 стр.

• Бухгалтер

• Язык любви

• Разрешите ворваться в ваш сон

1990 - ХОЖДЕНИЯ ДЖОЭНИСА - Киев: Друг читача, 143(1) стр. (мягкая обл.)

• Хождения Джоэниса

• Алтарь

1990 - КОРПОРАЦИЯ "БЕССМЕРТИЕ" - Одесса: ТПП "Хайтех" (Мастера Фантастики, в.1), 160(2) стр.

• Корпорация "Бессмертие"

• Наконец-то один

• Спецраздел выставки

1990 - ВОР ВО ВРЕМЕНИ (Миры Роберта Шекли) - Уфа: союз журн. БашАСР, РПО "Гриана", 80 стр.

• Ордер на убийство

• Вор во времени

• "Особый старательский"

• Страж-птица

• Призрак-5

• Заповедная зона

1990 - ПОХМЕЛЬЕ - М.: Торг.-изд. предпр. "Новелла", 79(1) стр.

• Страж-птица

• Абсолютное оружие

• Я и мои шпики

• Похмелье

1990 - АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ - М.: СП "Внешсигма", 80 стр.

• Страж-птица

• Абсолютное оружие

• Я и мои шпики

• Похмелье

1990 - ВОР ВО ВРЕМЕНИ - М.: Панорама (Попул. б-чка "Коробейник". С собой в дорогу), стр.

• Вор во времени

1991 - ИЗБРАННОЕ - М.: Мир, 475(5) стр.

От издательства 5-6

• Заповедная зона

• Охота

• Верный вопрос

• Страж-птица

• Ордер на убийство

• Необходимая вещь

• Вор во времени

• Ловушка

• "Особый старательский"

• Что в нас заложено

• Кое-что задаром

• Поднимается ветер

• Три смерти Бена Бакстера

• Доктор вампир и его мохнатые друзья

• Битва

• Планета по смете

• Премия за риск

• Абсолютное оружие

• Я и мои шпики

• Похмелье

• Проблема туземцев

• Рыцарь в серой фланели

• Рыболовный сезон

• Предел желаний

• Прогулка

• Город-мечта, да ноги из плоти

• Билет на планету Транай

• Четыре стихии

• Лаксианский ключ

1991 - Р. ШЕКЛИ - Л.: ВСЦ; ИКА "Таймаут", 172(4) стр.

(т. 100 000) (ISBN 5-85990-002-3)

• Корпорация "Бессмертие"

• Царская воля

• Земля, Воздух, Огонь и Вода

• Пиявка

• Похмелье

• Рыцарь в серой фланели

1991 - ОРДЕР НА УБИЙСТВО - М.: Политиздат, 96 стр.

• Ордер на убийство

• Кое-что задаром

• Призрак-5

• "Особый старательский"

• Битва

• Паломничество на Землю

1991 - ОРДЕР НА УБИЙСТВО - М.: Изд. ф-ма "Коктебель", 79(1) стр.

(т. 200 000) (ISBN 5-7650-0021-6) (мяягкая обл.) (худ. Ф. Барбышев)

(Подп. в печ. 27.12.90)

• Травмированный

• "Особый старательский"

• Я и мои шпики

• Проблема туземцев

• Ордер на убийство

1991 - ТРИ СМЕРТИ БЕНА БАКСТЕРА - Рассказы - Н. Новгород: РИЦ "Курьер", 237(1) стр. (мягкая обл.)

• Три смерти Бена Бакстера

• Паломничество на Землю

• Служба ликвидации

• Академия

• Мусорщик на Лорее

• Стоимость жизни

• Опытный образец

• Заяц

• Человекоминимум

• Форма

• Специалист

• Демоны

• Рейс молочного фургона

• Ритуал

1991 - ЧУМНОЙ РАЙОН - М.: Агенстство печати "NB-Пресс", Дезарк, 186(6) стр.

А. К. Кубатиев - Одноразовый час мистера Роберта Шекли (опыт психоделического предисловия) 3-7

• Рыболовный сезон

• Чумной район

• Застывший мир

• Тело

• Прогулка

• Верный вопрос

• Стандартный кошмар

• Записки о Лангранаке

• Город-мечта, да ноги из плоти

• Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента

• Заметки по восприятию воображаемых различий

• Хождение Джоэниса

1991 - ПРЕСТУПНАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ; КООРДИНАТЫ ЧУДЕС - Повести - Киев: Днипро, 238 стр.

• Преступная цивилизация

• Координаты чудес

1991 - БИЛЕТ НА ПЛАНЕТУ ТРАНАЙ - Роман, повести, рассказы -

М.: Мотивировочная индустрия (Фантасты США), 186 стр. (мягкая обл.)

• Билет на планету Транай

1991 - ЗАРУБЕЖНАЯ ФАНТАСТИКА. Вып. 4 - Новосибирск: СП
"Интербук" (Новосиб. филиал) - 326(2) стр. (ISBN 5-7664-0623-1) (мягкая обложка) (Подп. в печ. 13.08.1991)

• Билет на планету Транай
• Бремя человека
• Паломничество на Землю
• Форма
• Человекоминимум
• Рейс молочного фургона
• "Особый старательский"
• Опека
• Специалист
• Ритуал
• Демоны
• Ордер на убийство
• Три смерти Бена Бакстера
• Кое-что задаром
• Абсолютное оружие
• Страж-птица

1992 - ИЗБРАННОЕ в 2 тт. - Калуга: Библио

• Идеальная женщина

• Регулярность кормления

• Капкан

• Бухгалтер

• Седьмая жертва

• Царская охота

• Поединок разумов

• Лавка миров

• Руками не трогать!

• Носитель инфекции

• Травмированный

• Зацепка

• Охота

• Верный вопрос

• Заповедная зона

• Земля, воздух, огонь и вода

• Опытный образец

• Заяц

• Страж-птица

• Не бабахает!

• Ордер на убийство

• Четыре стихии

• Запах мысли

• Терапия

• Что в нас заложено

• Форма

• Вор во времени

• Кое-что задаром

• Обмен разумов

• Специалист

• Демоны

• Человекоминимум

• Цивилизация статуса

• Предварительный просмотр

• Корпорация "Бессмертие"

• Спецраздел выставки

• Вымогатель

• Ритуал

• Билет на планету Транай

• Чумной район

• Стандартный кошмар

• Записки о Лангранаке

• Па-де-труа шеф-повара, официанта, клиента

• Заметки по восприятию воображаемых различий

• Тело

• Застывший мир

• Человек по Платону

• Мнемон

• Наконец-то один

• Опека

• Проблемы туземцев

• Рыцарь в серой фланели

• Доктор Вампир и его мохнатые друзья

• Планета по смете

• Прогулка

• Премия за риск

• Я и мои шпики

• Похмелье

• Битва

• Специалист

• Особый старательский

• Бремя человека

• Дипломатическая неприкосновенность

• Мой двойник - робот

• Город-мечта, да ноги из плоти

• Жертва Космоса

• Где не ступала нога человека

• Всё проверяется на практике

• Предел желаний

• (ош. на с.д. Э. Табб) Корабль должен взлететь на рассвете

• Зачем?

• Поднимается ветер

• Бесконечный вестерн

• Призрак-5

• Лаксианский ключ

• Необходимая вещь

• Мятеж шлюпки

• Рейс молочного фургона

1992 - НОСИТЕЛЬ ИНФЕКЦИИ - М.: Объединение «Всесоюзный молодёжный книжный центр», предприятие «Полиграфия» (Миры фантастики т.III), 528 стр.

• РОМАНЫ:

• Корпорация «Бессмертие»

• Статус — цивилизация

• ПОВЕСТЬ

• Носитель инфекции

• РАССКАЗЫ

• Сезон рыбной ловли

• Всё начинается с почёсывания

• Алтарь

• Мир твоих снов

• «Холодно — горячо»

• Не попробуешь — не узнаешь

• Идеальная женщина

• Вы что-нибудь чувствуете, когда я делаю это?

• А тебе вдвое больше

• И это называется Рагу

• Жертва из космоса

• Наконец-то одни

• Возле тихих вод

• Чудовища

• Три сюжета

• (ошиб., на с. д. Ньютцель, Ч.) Утончённый вкус

• Зирн остаётся без охраны

• Послание в Ад

• Так начинаются эпидемии

1992 - Роберт ШЕКЛИ - МП "Всё для вас" (Ам. ф-ка в 14 тт.) т.5, 363(5) стр.

• Повести:

  • Билет на планету Транай

  • Обмен разумов

  • Четыре стихии

• Рассказы:

• Страж-птица

• Я и мои шпики

• Похмелье

• Проблема туземцев

• Рыцарь в серой фланели

• Запах мысли

• Поднимается ветер

• Паломничество на Землю

• Абсолютное оружие

• Вор во времени

1993 - КООРДИНАТЫ ЧУДЕС - СПб.: Северо-Запад, 638(2) стр.

• Романы:

  • Корпорация "Бессмертие"

  • Координаты чудес

  • Хождение Джоэниса

• Повести:

  • Билет на планету Транай

  • Обмен разумов

  • Четыре стихии

1993 - КООРДИНАТЫ ЧУДЕС - М.: ТКО "АСТ" (Координаты чудес, в.5), 510(2) стр.

• Повести:

  • Координаты чудес

  • Цивилизация статуса

  • Обмен разумов

• Рассказы:

  • Поднимается ветер

  • Травмированный

  • Ритуал

  • Опытный образец

  • Демоны

  • Терапия

  • Мусорщик на Лорее

  • Индетерминированный ключ

  • Рейс молочного фургона

  • Запах мысли

  • Охота

  • Необходимая вещь

  • Вор во времени

  • Ловушка

  • Кое - что задаром

  • Абсолютное оружие

  • Похмелье

  • Рыболовный сезон

1997 - ПРИКЛАДНАЯ ДЕМОНОЛОГИЯ - Рига: Полярис (Миры Роберта Шекли), 392(8) стр.

• Прикладная демонология

• Царская воля

• Бухгалтер

• Демоны

• Доктор Вампир и его мохнатые друзья

• Заказ

• Верный вопрос

• Регулярность кормления

• О высоких материях

• Повороты судьбы

• Раздвоение личности

• Травмированный

• Вор во времени

• Страж-птица

• "Особый старательский"

• Х. Эллисон, Р. Шекли - Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу

• О жизни и любви

• Бремя человека

• Предварительный просмотр

• Склад Миров

• Рыболовный сезон

• Право на смерть

• Охота

• Ловушка

• Битва

• Хранитель

• Заяц

• Виньетки

• Тем временем в Баналии...

• Трипликация

• На берегу спокойных вод

• Застывший мир

• Опека

• Из луковицы в морковь

• Предел желаний

• Попробуй докажи

1997 - ОБРАЩАТЬСЯ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ - Рига: Полярис (Миры Роберта Шекли), 380(4) стр.

• Справочник начинающего бизнесмена

• Призрак-V

• Лаксианский ключ

• Необходимая вещь

• Мятеж шлюпки

• Рейс молочного фургона

• Долой паразитов!

• Есть контакт

• Чудовища

• Ритуал

• Жертва из космоса

• Заповедная зона

• Дипломатическая неприкосновенность

• Форма

• Специалист

• Что в нас заложено

• Обращаться с осторожностью

• Человекоминимум

• Поднимается ветер

• Запах мысли

• Терапия

• Мат

• Человек по Платону

• Где не ступала нога человека

• Руками не трогать!

1998 - КОРПОРАЦИЯ "БЕССМЕРТИЕ" - М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), 428(4) стр. (мягкая обложка) (то же, 1999 г.)

• Корпорация "Бессмертие"

• Цивилизация статуса

1999 - ОБМЕН РАЗУМОВ - М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), 300(4) стр. (мягкая обложка)

• Обмен разумов

• Десятая жертва

1999 - ПЕРВАЯ ЖЕРТВА - М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), 396(4) стр.  (мягкая обложка)

• Первая жертва

• "Особый старательский"

• Предел желаний

• Мнемон

• Мой двойник - робот

• Тело

• Безымянная гора

• Застывший мир

1999 - ОХОТНИК - ЖЕРТВА - М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса) (мягкая обложка), 396(4) стр.

• Охотник - жертва

• Царская воля

• Бухгалтер

• Демоны

• Задайте верный вопрос

• Добро пожаловать: стандартный кошмар

• Чумной район

• Прогулка

• Рыболовный сезон

1999 - КООРДИНАТЫ ЧУДЕС - М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса) (мягкая обложка), 380(4) стр.

• Координаты чудес

• Билет на планету Транай

• Вторжение на рассвете

• Поединок разумов

2001 - ИСТОРИЯ РЫЖЕГО ДЕМОНА - М.: Эксмо-Пресс (Шедевры фантастики), 798(2) стр.

• Р. Шекли, Р. Желязны - Принеси мне голову прекрасного принца

• Коль с Фаустом тебе не повезло

• Театр одного демона

2002 - ПАЛОМНИЧЕСТВО НА ЗЕМЛЮ - М.: Эксмо (Шедевры фантастики), 1262(2) стр. (то же, 2007)

• Пролог

• О высоких материях

• Часть I. Справочник космического бизнесмена

• Необходимая вещь

• Лаксианский ключ

• Мятеж шлюпки

• Рейс молочного фургона

• Призрак V

• Долой паразитов!

• Беличье колесо

• Часть II. Основы выживания на враждебных планетах

• Поединок разумов

• Заяц

• Абсолютное оружие

• Земля, воздух, огонь и вода

• Похмелье

• "Особый старательский"

• Минимум необходимого

• На берегу спокойных вод

• Наконец-то один

• Вымогатель

• Зацепка

• Бремя человека

• Стандартный кошмар

• Человекоминимум

• Верный вопрос

• Где не ступала нога человека

• Пушка, которая не бабахает

• Проблема туземцев

• Человек по Платону

• Опытный образец

• Безымянная гора

• Что в нас заложено

• Потолкуем малость?

• Мусорщик на Лорее

• Жертва из космоса

• Заповедная зона

• Запах мысли

• Руками не трогать!

• Второй рай

• Поднимается ветер

• Чудовища

• Ритуал

• Охота

• Вторжение на рассвете

• Хранитель

• Часть III. Человековедение не для слабонервных

• Премия за риск

• Бесконечный Вестерн

• Спецраздел выставки

• Страх в ночи

• Служба ликвидации

• Доктор Вампир и его мохнатые друзья

• Тело

• Пиявка

• Застывший мир

• Вечность

• Академия

• Носитель инфекции

• Гонки

• Рыцарь в серой фланели

• Предварительный просмотр

• Стоимость жизни

• Страж-птица

• Язык любви

• Мой двойник - робот

• Я и мои шпики

• Мнемон

• Идеальная женщина

• Билет на планету Транай

• Ордер на убийство

• Паломничество на Землю

• Дипломатическая неприкосновенность

• Право на смерть

• Мат

• Склад миров

• Попробуй докажи

• Часть IV. Прикладная демонология

• Предел желаний

• Демоны

• Алтарь

• Царская воля

• Регулярность кормления

• Бухгалтер

• Рыболовный сезон

• Прогулка

• "Извините, что врываюсь в ваш сон..."

• Ловушка

• Форма

• Песнь звёздной любви

• Травмированный

• Опека

• Кое-что задаром

• Вор во времени

• Три смерти Бена Бакстера

• Чумной район

• Раздвоение личности

• Робот-коробейник по имени Рекс

• Терапия

• Специалист

• Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колесами

• С божьей помощью

• Шкатулка Пандоры

• Битва

• Эпилог

• Глаз реальности

2003 - СТРАЖ-ПТИЦА - Новеллы - СПб.: СЗКЭО; Кристалл (Space стиль), 158 стр.

• Заповедная зона

• Поднимается ветер

• Доктор Вампир и его мохнатые друзья

• Страж-птица

• Ордер на убийство

• Кое-что задаром

• Человек по Платону

2003 - КООРДИНАТЫ ЧУДЕС - М.: ООО «Изд-во АСТ» (Классика мировой фантастики), 608 стр.

• Координаты чудес

• Цивилизация статуса

• Хождения Джоэниса

• Обмен разумов

2004 - ЛЕГЕНДЫ КОНКИСТАДОРОВ - М.: Эксмо (Стальная крыса), 416 стр. (мягкая обложка)

• Бегство Агамемнона

• Эрикс

• Магия

2004 - КООРДИНАТЫ ЧУДЕС - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), 926(2) стр. (то же, 2007)

• Десятая жертва

• Корпорация "Бессмертие"

• Координаты чудес

• Второе путешествие в координаты чудес

• Обмен разумов 

• Четыре стихии

• Цивилизация статуса

2006 - ПУШКА, КОТОРАЯ НЕ БАБАХАЕТ - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 379(5) стр. (мягкая обложка)

• Вторжение на рассвете

• Пушка, которая не бабахает

• Специалист

• Тело

• Бесконечный вестерн

• Заяц

• Человек по Платону

• Вы что-нибудь чувствуете, когда я прикасаюсь?

• Верный вопрос

• Робот-коробейник по имени Рекс

• Гонки

• Что в нас заложено

• Земля, воздух, огонь и вода

• Рыцарь в серой фланели

• Потолкуем малость?

• Раздвоение личности

• Ритуал

• Мусорщик на Лорее

• Мисс мышка и четвёртое измерение

• Зацепка

2007 - ПАЛОМНИЧЕСТВО НА ЗЕМЛЮ - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 379(5) стр. (мягкая обложка)

• Абсолютное оружие

• Рыболовный сезон

• Где не ступала нога человека

• Охота

• Пиявка

• Склад миров

• Страж-птица

• Заповедная зона

• Чудовища

• "Извините, что врываюсь в ваш сон..."

• Девушки и Наджент Миллер

• Паломничество на Землю

• Ловушка

• Прогулка

• Похмелье

• Избирательная память

• Поднимается ветер

• Предварительный просмотр

2007 - ПРОБЛЕМА ТУЗЕМЦЕВ - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 379(5) стр. (мягкая обложка)

• Мой двойник - робот

• Минимум необходимого

• Форма

• Стандартный кошмар

• Опытный образец

• Красный император

• Я и мои шпики

• Проблема туземцев

• Идеальная женщина

• Вымогатель

• Ордер на убийство

• Бремя человека

• Мат

• На берегу спокойных вод

• Запах мысли

• Руками не трогать!

• Мнемон

2007 - ОСКОЛКИ КОСМОСА - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 282(6) стр. (мягкая обложка)

• Попробуй докажи

• Эрикс

• Хранитель

• Наконец-то один

• Язык любви

• Безымянная гора

• Стоимость жизни

• Академия

• Второй рай

• Жертва из космоса

• Роботсвилль

• Радикальный способ

• Что такое зомбоид?

• Возвращение человека

2007 - ДЕСЯТАЯ ЖЕРТВА - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 346(6) стр. (мягкая обложка)

• Десятая жертва

• Первая жертва

2007 - БИЛЕТ НА ПЛАНЕТУ ТРАНАЙ - М.: Эксмо (Фантастика & фэнтези: The Best of), 314(6) стр. (мягкая обложка)

• Билет на планету Транай

• Драмокл

2007 - КООРДИНАТЫ ЧУДЕС - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Гиганты фантастики. Золотой фонд мировой фантастики), 1024 стр.

• Цивилизация статуса

• Обмен разумов

• Корпорация "Бессмертие"

• Оптимальный вариант

• Десятая жертва

• Координаты чудес

• Билет на планету Транай

• Рассказы

  • Что одному здорово...

  • Рыболовный сезон

  • Предел желаний

  • Человек по Платону

  • Опека

  • Страж-птица

  • Застыший мир

  • Абсолютное оружие

  • Чумной район

  • Премия за риск

  • Необходимая вещь

  • Лаксианский ключ

  • Мятеж шлюпки

  • Рейс молочного фургона

  • Призрак V

  • Долой паразитов!

  • Беличье колесо

  • Дипломатическая неприкосновенность

  • Охота

  • Ловушка

  • "Извините, что врываюсь в ваш сон..."

  • Травмированный

  • Бухгалтер

  • Кое-что задаром

  • Специалист

  • Поединок разумов

  • Пушка, которая не бабахает

  • Битва

  • "Особый старательский"

  • Паломничество на Землю