SHAW, Irwin (USA)

Первоначально: Irwin Gilbert Shamforoff
Родился 27 февраля 1913 г. в South Bronx, New York City
Умер 16 мая 1984 г. в г. Davos, Switzerland

АКТ ВЕРЫ, р [Act of Faith]

• 2000 - авт.сб. "Полное собрание рассказов. 1940-1950" М.: Литература, СПб.: Кристалл (Библиотека мировой литературы), с.610-632, Л. Каневский

• 2000 - сб. "Избранные сочинения в 2-х тт." т.2, М.: Литература (Всемир. лит-ра), с.,

• 2001 - сс. "Ирвин Шоу. Собрание сочинений в 8 томах" Том 3, М.: Терра, Литература, с.582-603, Л. Каневский

• 2001 - авт.сб. "Пёстрая компания" М.: АСТ (Зарубежная проза ХХ века), с.199-223, И. Я. Доронина

• 2001 - авт.сб. "Пёстрая компания" М.: АСТ, с.199-223, И. Я. Доронина

• 2002 - авт.сб. "Добро пожаловать в город!" М.: Эксмо, РИЦ Литература (Зарубежная классика), с.573-592, Л. Каневский

БЕГ НА 80 ЯРДОВ, р [The Eighty-Yard Run, (ss) Playboy May 1955]
Reprinted in: Esquire Oct 1973;

• 1963 - газ. "Неделя" №  за 5-11.05, с.17, 21, В. Гринберг, Ю. Сваричовский

• 1985 - газ. "Неделя" № 37 за 9-15.09, с.20-21 (Рывок на восемьдесят ярдов)

БОГ БЫЛ ЗДЕСЬ, НО ОН ДАВНО УШЁЛ, р [God Was Here But He Left Early, (ss) Esquire Jul 1968]

• 1995 - ж. "Смена" № 8, с.12-29, М. Дронов

ВЕРШИНА ХОЛМА, р [The Top of the Hill, (ss) Playboy Oct 1979]???

• 1987 - ж. "Звезда" №№ 7(121-145), 8(126-155), 9(125-151), 10(127-151), А. Герасимов

"...ГДЕ МУДРО ВСЁ И СПРАВЕДЛИВО...", р [Where All Things Wise and Fair Descend, (ss) 1937]
Reprinted in: Playboy Feb 1967;

• 1985 - ж. "Аврора" № 9, с.130-142, М. Хазин (Где тонет всё, что мудро и прекрасно)

• 2000 - авт.сб. "Полное собрание рассказов. 1957-1973" М.: Литература, СПб.: Кристалл (Библиотека мировой литературы), с.521-583, Л. Каневский

• 2002 - сс. "Ирвин Шоу. Собрание сочинений в 8 томах" Том 8, М.: Терра, Литература, с.495-516, Л. Каневский

ГДЕ ТОНЕТ ВСЁ, ЧТО МУДРО И ПРЕКРАСНО см. "...ГДЕ МУДРО ВСЁ И СПРАВЕДЛИВО..."

ЖИТЕЛИ ВЕНЕРЫ, р [The Inhabitants of Venus, (ss) The Saturday Evening Post Jan 26 1963]

• 1967 - ж. "Иностранная литература" № 2, с.170-186, А. Файнгар

• 1970 - сб. "Расплата за победу" М.: Физкультура и спорт, с.20-49, А. Файнгар

ЗВУКИ ГОРОДА, р [Noises in the City, (ss) Playboy Jun 1962]
Reprinted in: Argosy (UK) Jul 1971;

• 1964 - газ. "Неделя" № 50 от 12.12, с., И. Якушкин

ЗЕМЛЯНИЧНОЕ МОРОЖЕНОЕ, р [Strawberry Ice Cream, (ss) Argosy (UK) Apr 1940]

• 1941 - ж. "Интернациональная литература" № 3, с.78-79, Н. Дарузес

• 1949 - сб. "Стивенс, Колдуэлл и др. Рассказы" М.-Л.: Детиздат, с.25-36, Н. Дарузес

• 1965 - газ. "Литературная Россия" № 23(127) от 4.06, с.22-23

КОНЕЦ ВОЙНЫ, р []

• 1970 - ж. "Знамя" № 7, с.130, Аркадий Гаврилов

КОНЕЦ НЕНАСТАВШЕГО ДНЯ, р []

• 1981 - ж. "Сельская молодёжь" № 11, с.60-61, Д. Вознякевич

ЛЮБОВЬ НА ТЁМНОЙ УЛИЦЕ, р [Love on a Dark Street, (ss) Argosy (UK) Jul 1964]

• 2000 - сб. "Избранные сочинения в 2-х тт." т.2, М.: Литература (Всемир. лит-ра), с.,

• 2001 - авт.сб. "Любовь на тёмной улице" М.: АСТ, с.,

МОЛОДЫЕ ЛЬВЫ, рм [The Young Lions, (n.) NY: Random House, 1948; Omnibook Magazine Mar 1949; abridged]

• 1962 - М.: Воениздат, 624 стр., А. Громова, Р. Палкина, П. Куцобин (то же, 1966)

• 1988 - Кишинёв: Лумина, 702 стр., А. Громова, Р. Палкина, П. Куцобин (то же, 1989)

• 1994 - Минск: Полымя, 674 стр., А. Громова, Р. Палкина, П. Куцобин

• 2000 - М.: АСТ, т.1, 448 стр., т.2, 448 стр., В. А. Вебер

• 2001 - М.: Воениздат (Мировой военный роман), 616 стр., А. Громова, Р. Палкина, П. Куцобин

• 2003 - авт.сб. "Молодые львы; Люси Краун" М.: ОЛМА-Пресс (ХХ век. Заруб. классика), с., В. А. Вебер

• 2004 - авт.сб. "Молодые львы; Голоса летнего дня" М.: АСТ, Пушк. б-ка (Зол. фонд мир. классики), с., В. А. Вебер

НАС БЫЛО ТРОЕ см. ТОГДА НАС БЫЛО ТРОЕ

НАСТРОЙ СВОЁ СЕРДЦЕ НА КАЖДЫЙ ГОЛОС... см. СОЛЬЕМ СЕРДЦА И ГОЛОСА В ЕДИНОМ ХОРЕ

ОШИБКА МЁРТВОГО ЖОКЕЯ см. СТАВКА НА МЁРТВОГО ЖОКЕЯ

ПИТЕР ВТОРОЙ, р [Peter Two, (ss) New Yorker Feb 2 1946]

• 1962 - газ. "Молодёжь Грузии" (Тбилиси) № от 1.06, с., А. Симонов (Питер-Два)

• 1968 - авт. сб. "Тогда нас было трое" М.: Правда, с., А. Симонов (Питер-Два)

• 1970 - ж. "Ровесник" № 1, с.20-21, Л. Володарский

• 2000 - авт.сб. "Полное собрание рассказов. 1957-1973" М.: Литература, СПб.: Кристалл (Библиотека мировой литературы), с.73-82, Л. Каневский

• 2001 - авт.сб. "Ошибка мёртвого жокея" М.: АСТ (Зарубежная проза ХХ века), с.84-95, В. А. Вебер

• 2002 - сс. "Ирвин Шоу. Собрание сочинений в 8 томах" Том 7, М.: Терра, Литература, с.561-570, Л. Каневский (Питер Второй)

ПИТЕР-ДВА см. ПИТЕР ВТОРОЙ

ПОХОРОНИТЕ МЁРТВЫХ, пьеса []

• 1936 - ж. "Новый мир" № 7, с.145-167, Н. Тренёва

• 1936 - газ. "За рубежом" № 21, с.489, М. Волосов (отр.)

• 1936 - газ. "Советское искусство" № 35 за 29 июля, с.2 (отр.)

...ПРОПОВЕДОВАТЬ НА ПЫЛЬНЫХ ДОРОГАХ см. СУДЬБЫ НАШИХ ДЕТЕЙ

ПРОПОВЕДЬ НА ПЫЛЬНЫХ ДОРОГАХ см. СУДЬБЫ НАШИХ ДЕТЕЙ

РАСТВОР МАННИКОНА см. РАСТВОР МЭННИКОНА

РАСТВОР МАННИХОНА см. РАСТВОР МЭННИКОНА

РАСТВОР МЭНИЧХЕНА см. РАСТВОР МЭННИКОНА

РАСТВОР МЭННИКОНА, р [The Mannichon Solution, (nv) Playboy, Dec 1967]

• 1981 - ж. "Знамя" № 4, с.126-147, А. Герасимов (Раствор Мэнничена)

• 1986 - сб. "Судьбы наших детей" М.: Радуга, с.161-192, А. Герасимов

• 1991 - сб. "Лавка миров" М.: Радуга (Фантастика), с.

• 2000 - авт.сб. "Полное собрание рассказов. 1957-1973" М.: Литература, СПб.: Кристалл (Библиотека мировой литературы), с.584-620, Л. Каневский (Раствор Маннихона)

• 2001 - авт.сб. "Бог был здесь, но уже ушёл" М.: АСТ (Зарубежная проза XX века), с.148-193, В. Вебер (Раствор Манникона)

• 2002 - сс. "Ирвин Шоу. Собрание сочинений в 8 томах" Том 8, М.: Терра, Литература, с.358-395, Л. Каневский (Раствор Маннихона)

• 2005 - сб. "Жизнь коротка" М.: АСТ, Воронеж. обл.: Люкс (Классика мировой фантастики), с.536-562, В. Баканов (Раствор Мэнихена)

РАСТВОР МЭННИЧЕНА см. РАСТВОР МЭННИКОНА

РЫВОК НА 80 ЯРДОВ см. БЕГ НА 80 ЯРДОВ

СКАЛА ЗАКОНА см. ТОРЖЕСТВО ПРАВОСУДИЯ

СОЛЬЕМ СЕРДЦА И ГОЛОСА В ЕДИНОМ ХОРЕ, р [Tune Every Heart and Every Voice, (ss) Playboy Jan 1962]

• 1969 - авт. сб. "Солнечные берега реки Леты" М.: Молодая Гвардия, с., А. Симонов

• 2000 - авт.сб. "Полное собрание рассказов. 1957-1973" М.: Литература, СПб.: Кристалл (Библиотека мировой литературы), с.474-490, Л. Каневский (Настрой своё сердце на каждый голос...)

• 2001 - авт.сб. "Неудачная суббота" М.: Эксмо-Пресс (Эксмо - Классика), с.201-219, А. Симонов

• 2002 - сс. "Ирвин Шоу. Собрание сочинений в 8 томах" Том 7, М.: Терра, Литература, с.446-462, Л. Каневский (Настрой своё сердце на каждый голос...)

• 2002 - авт.сб. "Вечер в Византии" М.: Эксмо, РИЦ Литература (Зарубежная классика), с.525-540, Л. Каневский (Настрой своё сердце на каждый голос...)

СТАВКА НА МЁРТВОГО ЖОКЕЯ, р [Tip on a Dead Jockey, (nv) Argosy (UK), Dec 1957]

• 1959 - ж. "Литературная Грузия" № 5, с.47-66, Э. Гольдернесс

• 1961 - ж. "Новый мир" № 2, с.124-146, Д. Соловьёв

• 1980 - ж. "Смена" №№ 23(с.20-22), 24(26-29), Л. Завьялова

• 1987 - авт.сб. "Богач, бедняк" М.: Правда, с., (то же, 1991)

• 2001 - авт.сб. "Ошибка мёртвого жокея" М.: АСТ, с., (Ошибка мёртвого жокея)

СУДЬБЫ НАШИХ ДЕТЕЙ, р [Preach on the Dusty Roads]

• 1985 - ж. "Ровесник" № 4, с.12-14, 19-20, А. Герасимов

• 1986 - сб. "Судьбы наших детей" М.: Радуга, с.471-479, А. Герасимов

• 2000 - авт.сб. "Полное собрание рассказов. 1940-1950" М.: Литература, СПб.: Кристалл (Библиотека мировой литературы), с.431-441, Л. Каневский (...Проповедовать на пыльных дорогах)

• 2001 - авт.сб. "Пёстрая компания" М.: АСТ (Зарубежная проза ХХ века), с.65-78, Г. Б. Косов (Проповедь на пыльных дорогах)

• 2001 - авт.сб. "Пёстрая компания" М.: АСТ, с.65-78, Г. Б. Косов (Проповедь на пыльных дорогах)

• 2002 - авт.сб. "Добро пожаловать в город!" М.: Эксмо, РИЦ Литература (Зарубежная классика), с.403-413, Л. Каневский (...Проповедовать на пыльных дорогах)

ТОГДА НАС БЫЛО ТРОЕ, р [Then We Were Three, (ss) McCall’s Aug 1955]

• 1959 - ж. "Смена" № 21, с.20-23, Д. Соловьёв (Нас было трое)

• 1968 - авт. сб. "Тогда нас было трое" М.: Правда, с., А. Симонов

• 1969 - авт. сб. "Солнечные берега реки Леты" М.: Молодая Гвардия, с., А. Симонов

• 1987 - авт.сб. "Богач, бедняк" М.: Правда, с., (то же, 1991)

• 1993 - авт.сб. "Вечер в Византии" Ростов н/Д.: Мапрекон (Б-ка заруб. класс. "Люб. р-н"), с.,

ТОРЖЕСТВО ПРАВОСУДИЯ, р [Triumph of Justice, (ss) 1940]
Reprinted in: Argosy (UK) Feb 1942

• 1942 - ж. "Интернациональная литература" № 1-2, с.146-152, Ю. Смирнов

• 1985 - ж. "Сельская молодёжь" № 2, с.56-59, О, Баршая (Скала закона)

ШЁПОТ В БЕДЛАМЕ, пов. [Whispers in Bedlam, (na) Playboy Feb 1969]

• 1977 - ж. "Аврора" № 8 (с.40-46), 9(30-41), 10(), Г. Лев

• 1982 - сб. "Шёпот в бедламе" М.: Физкультура и спорт, с.10-63, Г. Лев

• 2000 - авт.сб. "Полное собрание рассказов. 1957-1973" М.: Литература, СПб.: Кристалл (Библиотека мировой литературы), с.521-583, Л. Каневский (Шорохи в бедламе)

• 2002 - сс. "Ирвин Шоу. Собрание сочинений в 8 томах" Том 8, М.: Терра, Литература, с.297-357, Л. Каневский (Шорохи в бедламе)

ШОРОХИ В БЕДЛАМЕ см. ШЁПОТ В БЕДЛАМЕ

ЭТО БЫЛО В РОЧЕСТЕРЕ, р [It Happened in Rochester, (ar) Gent, Feb 1957]

• 1988 - ж. "Сельская молодёжь" № 3, с.42-45, В. Постников

Battle’s Incision, (ss) Argosy (UK) Nov 1943
Beggarman, Thief, (sl) Playboy Oct 1977
Full Many a Flower, (ss) Playboy Jan 1978
The Greek General, (ss) Colliers Oct 15 1938
The Kiss at Croton Falls, (ss) Colliers May 11 1956; a rollicking tale of a romance that was out of this world. Argosy (UK) Feb 1957
Once, in Aleppo, (nv) Playboy Dec 1964
Residents of Other Cities, (ss) Esquire Jul 1939
Rich Man’s Weather, (ss) Playboy Jul 1970
Search Through the Streets of the City, (ss) New Yorker Aug 2 1941 Argosy (UK) May 1966
Small Saturday, (ss) Playboy Sep 1971
Stop Pushing, (ss) Colliers Dec 10 1938
Thomas in Elysium, (ss) Playboy Jan 1970
Voice of Conscience, (ss) Colliers Jul 16 1938
  первоклассное звуковое оборудование для концертного зала
фискальный регистратор, потребляемая мощность, скидки, http://spgroup.ru
Скачать Blu-ray фильмы
магазин электроинструмента
макфокси , Бондарев