http://members.tripod.com/templetongate/bobshaw.htm
SHAW,
Bob (UK)
http://members.tripod.com/templetongate/bobshaw.htm
Полное имя: Robert Shaw
Родился 31 декабря 1931 г.
в г. Belfast, Northern Ireland
Умер 11 февраля (12) 1996
г. в г. Manchester, England
АМФИТЕАТР, р [Amphitheater,
(ss) Anticipations, ed. Christopher Priest, Scribner’s 1978]
Collections: A Better Mantrap;
1988 - ж. "Химия и жизнь" № 2, с.84-92, сокр. Б. Белкин
1989 - авт.сб. "Венок из звёзд" М.: Мир (ЗФ), с.509-532, Б. Белкин
1990 - сб. "Завещание Джеффри" М.: Мысль, с.303-318, Б. Белкин
АСТРОНАВТЫ В ЛОХМОТЬЯХ, рм [The Ragged Astronauts, (n.) London: Gollancz, Jul 1986, 310pp, hc] (*Мир и Верхний Мир)
1995 - ж. "Если" № 10(35), с.27-70, Виктор и Нина Борун
2003 - авт.сб. "Астронавты в лохмотьях. Деревянные космолеты" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.5-310, А. Кириченко
БЕГЛЫЕ ПЛАНЕТЫ, рм [The Fugitive Worlds, (n.) London: Gollancz, Oct 1989, 254pp, hc] (*Мир и Верхний Мир)
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.5-278, Александр Жикаренцев
БЕССТРАШНЫЙ КАПИТАН ЭВМУК см. ВСТРЕЧА НА ПРАЙЛЕ
В ДВУХ ЛИЦАХ..., рм [The Two - Timers, (n.) NY: Ace, 1968, 191pp, pb]
1993 - авт.сб. "Боб Шоу" М.: АСТ (Координаты чудес в.8), с.149-256, И. Гурова
1993 - авт.сб. "Человек из двух времён" М.: Топикал (Любителям фантастики "Клуб Золотое перо" в.13), с.5-136 (Человек из двух времён)
2001 - авт.сб. "Ночная прогулка" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.187-322, И. Гурова
ВЕНОК ИЗ ЗВЁЗД, рм [A Wreath of Stars, (n.) London: Gollancz, 1976]
1989 - авт.сб. "Венок из звёзд" М.: Мир (ЗФ), с.23-284, А. Корженевский
В ОБМЕН НА БЕССМЕРТНУЮ ДУШУ, р []
1996 - ж. "Юный техник" № 8, с.38-45, Александр Жаворонков
ВОИТЕЛЬНИЦЫ ВЕКА ТЕХНИКИ, р [The
K-Y Warriors, (ss) Dark Night in Toyland, London: Gollancz 1989]
Collections: Dark Night in
Toyland;
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.405-429, А. Жаворонков
В ОТЕЛЕ "НОВЫЙ ПУТЬ", р [In the
Hereafter Hilton, (ss) Omni Sep 1980]
Collections: A Better Mantrap;
1992 - сб. "Сирена в.3" М.: Либрис (Избранная ф-ка ОМНИ), с.3-10, Милена Гитт
ВСТРЕЧА НА ПРАЙЛЕ,
р [Appointment on Prila,
(ss) Analog Aug 1968] вошёл в роман "Корабль
странников" (*Э.З.О.П.)
Collections: Ship of Strangers;
1973 - ж. "Знание-сила" № 11, с.44-46, Н. Колпаков
1990 - сб. "Рассказы зарубежного фантастического клуба. в.2" М.: Молодая гвардия, с.6-12 (Бесстрашный капитан ЭВМУК)
1992 - сб. "Вирус бессмертия" Минск: Паблисити, с.218-223, Н. Колпаков
ВЫБЕРИ СЕБЕ ВСЕЛЕННУЮ!, р [Go
On, Pick a Universe!, (ss) F&SF Mar 1981]
Collections: Dark Night in
Toyland;
1995 - ж. "Если" № 3(28), с.17-22, Александр Жаворонков
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.296-315, А. Жаворонков
В ЭПИЦЕНТРЕ ВЗРЫВА см. ПУТЕШЕСТВИЕ В ЭПИЦЕНТР
ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ, рм [Vertigo (Terminal Velocity), (n.) London: Gollancz, 1978, hc]
1994 - авт.сб. "Боб Шоу" М.: АСТ (Координаты чудес), с.183-344, Т. Черезова
ДВОРЕЦ ВЕЧНОСТИ, рм [The Palace of Eternity, (n.) NY: Ace, 1969, 222pp, pb]
1993 - авт.сб. "Человек из двух времён" М.: Топикал (Любителям фантастики "Клуб Золотое перо" в.13), с.137-280
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН КЛУБА, р
[A Full Member of the Club, (nv) Galaxy Jul 1974]
Collections: Cosmic Kaleidoscope;
1989 - авт.сб. "Венок из звёзд" М.: Мир (ЗФ), с.532-565, В. Баканов
ДЕРЕВЯННЫЕ КОСМОЛЁТЫ, рм [The Wooden Spaceships, (n.) London: Gollancz, Mar 1988, 294pp, hc] (*Мир и Верхний Мир)
2003 - авт.сб. "Астронавты в лохмотьях. Деревянные космолеты" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.311-604, Геннадий Корчагин
ДИВНАЯ НОВАЯ ПЛАНЕТА, р [Courageous
New Planet, (ss) Birmingham SF Group Nov 1981, 10pp, ph]
Collections: Dark Night in
Toyland;
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.368-375, А. Кириченко
ЗОВИТЕ МЕНЯ ДУРЁХА, р [Call Me
Dumbo, (ss) If, Dec 1966]
Collections: Tomorrow Lies
in Ambush;
1992 - газ. "Уфимская воскресная газета" (Уфа) № 25 (июнь), с.7, 10,
1992 - ж. "Химия и жизнь" № 1, с.94-102, М. Черняев
ИГРОК, р [Gambler’s Choice, (nv)
If
Mar 1971] вошёл в роман "Корабль странников"
(*Э.З.О.П.)
Collections: Ship of Strangers;
1991 - сб. "Англо-американская фантастика, том 1" М.: Змей Горыныч, с.395-413, Ю. Копцов, Т. Камянова
1992 - сб. "Феникс в Обсидиане" М.: Змей Горыныч, с.249-266, Ю. Копцов, Т. Камянова
ИДЕАЛЬНАЯ КОМАНДА, р [The Silent
Partners, (ss) Nebula #41, 1959]
Collections: Cosmic Kaleidoscope;
1988 - ж. "Вокруг света" № 1, с.58-60, А. Корженевский
1990 - газ. "Молодость Сибири" (Новосибирск) № 38, с.6-7
1990 - сб. "Завещание Джеффри" М.: Мысль, с.191-200, А. Корженевский
1991 - сб. "...Лучше воздержаться" М.: ИМА-Пресс, с.71-82, А. Корженевский
1992 - авт.сб. "Путешествие в эпицентр" М.: Культура, с.264-272, А. Корженевский
2005 - ж. "Супер ТРИЛЛЕР" (М.) Ноябрь, № , с.
ИНОПЛАНЕТЯНЕ - НЕ ЛЮДИ, р [Aliens
Aren’t Human, (ss) Extro, Apr/May 1982]
Collections: Dark Night in
Toyland;
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.323-339, А. Кириченко
КОРАБЛЬ СТРАННИКОВ, рм [Ship of Strangers, (n.) London: Gollancz, 1978] (*Э.З.О.П.)
1994 - авт.сб. "Боб Шоу" М.: АСТ (Координаты чудес), с.5-182
КТО ЗДЕСЬ? см. СТОЙ, КТО ИДЕТ?
ЛОВЕЦ ГРОЗ, р [Stormseeker,
(ss)
Galaxy Jan 1972]
Collections: Tomorrow Lies
in Ambush; Dark Night in Toyland;
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.316-322, С. Никольский
ЛУНА-ПАЛАЧ, р [Executioner’s
Moon, (ss) Imagine 1985]
Collections: Dark Night in
Toyland;
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.445-461, А. Кириченко
ЛЮБИ МЕНЯ НЕЖНО, р [Love Me Tender,
(ss) New Terrors #1, ed. Ramsey Campbell, London: Pan 1980]
Collections: Dark Night in
Toyland;
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.340-357, А. Жаворонков
МИЛЛИОН ЗАВТРА, рм [One Million
Tomorrows, (n.) Amazing Nov 1970-Jan 1971]
First Edition: NY: Ace SF
Special, 1970, pb, 191pp ;
1992 - сб. "Миллион завтра. На последнем берегу. Космический врач" Н. Новг.: Флокс (Б-ка Зар. Ф-ки), с.5-126, И. Невструев
1993 - авт.сб. "Человек из двух времён" М.: Топикал (Любителям фантастики "Клуб Золотое перо" в.13), с.281-414
НЕВЕРОЯТНЫЙ ДУБЛИКАТ, р [Unreasonable
Facsimile, (ss) The Long Night of Waiting, ed. Roger Elwood, Aurora 1974]
Collections: Cosmic Kaleidoscope;
1994 - авт.сб. "Боб Шоу" М.: АСТ (Координаты чудес), с.541-557, С. Силакова
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.565-584, Светлана Силакова
НЕСТАБИЛЬНЫЙ ДВЕ ТЫСЯЧИ ПЕРВЫЙ, р
[Deflation
2001, (vi) Amazing Sep 1972]???
Collections: Cosmic Kaleidoscope;
Dark Night in Toyland;
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.432-466, А. Жаворонков
НОЧНАЯ ПРОГУЛКА, рм [Night Walk, (n.) Banner, 1967, 160pp, pb]
1993 - авт.сб. "Боб Шоу" М.: АСТ (Координаты чудес в.8), с.7-148, А. Коротков
2001 - авт.сб. "Ночная прогулка" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.5-186, Алексей Коротков
ОБЛАВА, р [Hue and Cry, (ss)
Amazing
Jul 1969]
Collections: Dark Night in
Toyland;
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.398-404, А. Кириченко
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ,
р [Communication, (nv) Fantastic
Jun 1970]
Collections: Tomorrow Lies
in Ambush;
1987 - ж. "Наука и религия" № 1, с.32-36, сокр. В. Баканов (Общение)
1990 - сб. "Обратная связь" М.: Мир (ЗФ), с.522-540, В. Баканов
1990 - сб. "Другое небо" М.: Политиздат, с.395-415, В. Баканов
1992 - авт.сб. "Путешествие в эпицентр" М.: Культура, с.240-252, В. Баканов
ОРБИТСВИЛЬ, рм [Orbitsville,
(n.) Galaxy June-Aug 1974] (*Орбитсвиль)
First Edition: London: Gollancz,
1975, 243pp, pb;
1995 - авт.сб. "Боб Шоу" М.: АСТ (Координаты чудес), с.5-182, Елена и Петр Поляковы
ОТБЫТИЕ ОРБИТСВИЛЯ, рм [Orbitsville Departure, (n.) London: Gollancz, 1983] (*Орбитсвиль)
1995 - авт.сб. "Боб Шоу" М.: АСТ (Координаты чудес), с.183-346, Алексей Верди, Петр Поляков
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ ЭВОЛЮЦИЯ, р [Parallel Evolution, (vi) The Drabble Project, ed. Rob Meades & David B. Wake, Beccon Publications 1988]
1992 - ж. "Фантакрим-MEGA" № 5, с.42,
ПОБЕГ В ПРОШЛОЕ см. СТОЙ, КТО ИДЕТ?
ПОВТОРНЫЙ ПОКАЗ, р [Repeat Performance,
(ss) F&SF, Feb 1971]
Collections: Tomorrow Lies
in Ambush;
1986 - ж. "Юный техник" № 8, с.38-47, А. Корженевский
1989 - авт.сб. "Венок из звёзд" М.: Мир (ЗФ), с.470-487, А. Корженевский
1991 - сб. "Невероятный мир" М.: Юный техник, с.161-170, А. Корженевский
1992 - авт.сб. "Путешествие в эпицентр" М.: Культура, с.253-263, А. Корженевский
ПОРОЧНЫЙ КРУГ, р [Waltz of the
Bodysnatchers, (nv) Andromeda 1, ed. Peter Weston, London: Futura 1976]
Collections: Cosmic Kaleidoscope;
1989 - авт.сб. "Венок из звёзд" М.: Мир (ЗФ), с.487-508, Б. Белкин
ПРОВЕРЕННЫЙ СПОСОБ ПОХУДЕТЬ, р [Cutting
Down, (ss) IASFM Dec 1982]
Collections: Dark Night in
Toyland;
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.376-397, А. Жаворонков
ПУТЕШЕСТВИЕ В ЭПИЦЕНТР, рм [Ground Zero Man (The Peace Machine), (n.) Avon 1971, 160pp, pb]
1987 - ж. "Вокруг света" №№ 1(53-60), 2(48-55), 3(50-56), сокр. А. Корженевский (В эпицентре взрыва)
1988 - сб. "Мир - Земле" М.: Мир (ЗФ), с.219-370, А. Корженевский
1992 - авт.сб. "Путешествие в эпицентр" М.: Культура, с.121-238, А. Корженевский
1993 - авт.сб. "Боб Шоу" М.: АСТ (Координаты чудес в.8), с.257-368, А. Корженевский
2001 - авт.сб. "Ночная прогулка" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.323-466, А. Корженевский
РАЗМЯКШИЙ ДИПЛОМАТ, р [Dissolute
Diplomat (with Walter A. Willis),
(ss)
If
Jan 1960]
Collections: Dark Night in
Toyland;
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.430-436, А. Кириченко
САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ
ДЕНЬ, р [The Happiest Day
of Your Life, (ss) Analog Oct 1970]
Collections: Tomorrow Lies
in Ambush;
1983 - ж. "Семья и школа" № 5, с.38, 40, А.Лукашина (Счастливый день в твоей жизни)
1993 - сб. "Ветер чужого мира" М.: Сопричастность (Мир фантастики), с.148-151
1995 - ж. "Знание-сила" № 4, с.153-155, В. Мисюченко (Счастливейший день вашей жизни)
СВЕТ БЫЛОГО, р
[Light of Other Days, (ss) Analog, Aug 1966] вошёл
в рм-сб. "Свет былого"
Collections: Other Days,
Other Eyes;
1974 - сб. "Практичное изобретение" М.: Мир (ЗФ), с.249-259, И. Гурова
1982 - ж. "Памир" № 2, с.83-87, Л. Дымов (Свет минувших дней)
1988 - сб. "Безжалостное небо" М.: Правда (МП), с.255-263, И. Гурова
1990 - сб. "Калейдоскоп" Алма-Ата: Жалын, с.308-316, И. Гурова
1991 - ж. "Квант" № 9, с.62-67, И. Гурова
1991 - сб. "Стальной прыжок" Ереван: МИК, с.255-263, И. Гурова
СВЕТ БЫЛОГО,
рм-сб.
[Other Days, Other Eyes, (co) Amazing, May, July 1972]
First Edition: Ace, Jul 1972,
186pp, pb;
1988 - ж. "Техника и наука" (М.) №№
1989 - ж. "Техника и наука" (М.) №№ 1, с.34-37, № 2, с.28-31, № 3, с.30-33, сокр. В. Баканов, В. Генкин
1989 - авт.сб. "Венок из звёзд" М.: Мир (ЗФ), с.285-468, сокр. В. Баканов, В. Генкин, (И. Гурова)
1992 - авт.сб. "Путешествие в эпицентр" М.: Культура, с.7-120, сокр. В. Баканов, В. Генкин
1993 - авт.сб. "Боб Шоу" М.: АСТ (Координаты чудес в.8), с.369-478, В. Баканов, В. Генкин, (И. Гурова)
2001 - авт.сб. "Ночная прогулка" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.467-605, В. Баканов, В. Генкин
СВЕТ МИНУВШИХ ДНЕЙ см. СВЕТ БЫЛОГО
СТЕКЛЯННЫЙ СВИДЕТЕЛЬ, Глава из рм-сб. «Свет былого» [A Dome of Many-Colored Glass, (ss) Fantastic, Apr 1972]
1987 - ж. "Изобретатель и рационализатор" № 9, с.46-48, Б. Белкин
СТОЙ, КТО ИДЕТ?
рм [Who Goes Here? (n.) London:
Gollancz, 1977]
(*Пис Уоррен)
Collections: Who Goes Here?;
1994 - авт.сб. "Боб Шоу" М.: АСТ (Координаты чудес), с.345-490, С. Шаров
1994 - сб. "Девятые Звёздные войны" Tallinn: Melor (Зар. остросюж. ф-ка)(Б-ка зар. крим. и пр. романа в.17), с.333-446 (Побег в прошлое. Прим. - в огл.: Поход в прошлое)
1995 - (Кто здесь?)
СУДНЫЙ ДЕНЬ ОРБИТСВИЛЯ, рм [Orbitsville Judgement, (n.) London: Gollancz, Sep 1990, 281pp, hc]
1995 - авт.сб. "Боб Шоу" М.: АСТ (Координаты чудес), с.347-606, Игорь Алюков
СХВАТКА НА РАССВЕТЕ, пов. [Skirmish
on a Summer Morning, (na) Cosmic Kaleidoscope, London: Gollancz 1976]
Collections: Cosmic Kaleidoscope;
1985 - сб. "Лалангамена" М.: Мир (ЗФ), с.288-348, Б. Белкин
1988/9 - сб. "Лалангамена"М.: Мир (ЗФ), с.288-348, Б. Белкин (2-е изд.)
1994 - авт.сб. "Боб Шоу" М.: АСТ (Координаты чудес), с.493-540, Б. Белкин
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.506-564, Борис Белкин
СЧАСТЛИВЕЙШИЙ ДЕНЬ ВАШЕЙ ЖИЗНИ см. САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ
СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ В ТВОЕЙ ЖИЗНИ см. САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ
ТЕНЬ КРЫЛЬЕВ, р [Shadow of
Wings, (nv) More Magic, ed. Larry Niven, Berkley 1984] (*Манна)
Collections: Dark Night in
Toyland;
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.467-505, А. Кириченко
ТЁМНАЯ НОЧЬ В СТРАНЕ ИГРУШЕК, р
[Dark Night in Toyland, (ss) Interzone #26 1988]
Collections: Dark Night in
Toyland;
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.281-295, С. Никольский
ТОЧЬ-В-ТОЧЬ, р [To the Letter,
(ss) Interzone #27 1989]
Collections: Dark Night in
Toyland;
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.358-367, А. Жаворонков
ТРЕТЬЕ ЖЕЛАНИЕ, р [Well-Wisher,
(ss) F&SF Nov 1979]
Collections: Dark Night in
Toyland;
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.437-444, А. Кириченко
ЧЕЛОВЕК ИЗ ДВУХ ВРЕМЁН см. В ДВУХ ЛИЦАХ
ШАЛОСТЬ ДЖОКОНДЫ см. ШУТКИ ДЖОКОНДЫ
ШУТКА ДЖОКОНДЫ,
р [The Giaconda Caper, (nv)
Cosmic Kaleidoscope, London: Gollancz 1976]
Collections: Cosmic Kaleidoscope;
Who Goes Here?;
1993 - ж. "Искатель" № 6, с., (Шутки Джоконды)
1994 - авт.сб. "Боб Шоу" М.: АСТ (Координаты чудес), с.558-572, В. Вебер
2003 - авт.сб. "Беглые планеты. Тёмные ночи" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.585-602, Виктор Вебер
2005 - сб. "Жизнь коротка" М.: АСТ, Воронеж. обл.: Люкс (Классика мировой фантастики), с.563-582, В. Баканов (Шалость Джоконды)