SERLING,
(Edward) Rod(man) (USA)
Родился 25 декабря 1924 г. в г.
Syracuse, N.Y.
Умер 28 июня 1975 г. в г. Rochester,
N.Y.
ESCAPE CLAUSE, р [Escape
Clause, (sa) Stories from the Twilight Zone, Bantam, 1960]
Collections: From the Twilight Zone;
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.339-359, А. Молокин
ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ ЗАБВЕНИЯ, р [Return from Oblivion, (sa) Rod Serling's
The Twilight Zone, NY: Grosset & Dunlap, 1963]
Collections: Chilling Stories from Rod Serling’s the Twilight
Zone;
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.3-10, Г. Барановская
ДОМ НА ПЛОЩАДИ, р [The House
on the Square, (sa) Rod Serling's The Twilight Zone, NY: Grosset & Dunlap, 1963]
Collections: Chilling Stories from Rod Serling’s the Twilight
Zone;
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.247-261, Г. Барановская
ДУХ ТИКОНДЕРОГИ, р [The Ghost
of Ticonderoga, (sa) Rod Serling's The Twilight Zone, NY: Grosset & Dunlap, 1963]
Collections: Chilling Stories from Rod Serling’s the Twilight
Zone;
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.19-35, Г. Барановская
ЗАГАДКА ГРОБНИЦЫ, р [The Riddle
of the Crypt, (sa) Rod Serling's The Twilight Zone, NY: Grosset & Dunlap,
1963]
Collections: Chilling Stories from Rod Serling’s the Twilight
Zone;
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.262-280, Г. Барановская
КОГДА СПЯЩИЕ ПРОСЫПАЮТСЯ,
р [The Rip Van Winkle Caper, (sa) New Stories from the Twilight
Zone, Bantam, 1962]
Collections: From the Twilight Zone;
1970 - ж. "Смена" № 3, с.24-25, 30-31, Е. Кубичев
1990 - сб. "Обнажённое Солнце" Минск: Университетское (Галактика), с.479-496, Е. Кубичев
1991 - то же 2-е изд., с.479-496, Е. Кубичев
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.154-172, Г. Барановская (Скачок Рипа ван Винкля)
КУДА ЭТО ВСЕ ПОДЕВАЛИСЬ? р [Where Is Everybody?, (sa) Stories from the Twilight Zone, Bantam, 1960]
1971 - сб. "На суше и на море в.11" М.: Мысль (Путешествия. Приключения. Фантастика), с.561-586, Е. Кубичев (Люди, где вы?..)
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.339-359, А. Молокин
ЛИХОРАДКА, р [The Fever, (sa) Stories from the Twilight Zone, Bantam, 1960]
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.321-339, А. Молокин
ЛЮДИ, ГДЕ ВЫ?... см. КУДА ЭТО ВСЕ ПОДЕВАЛИСЬ?
МАСКАРАД СМЕРТИ, р [Death's
Masquerade, (sa) Rod Serling's The Twilight Zone, NY: Grosset & Dunlap,
1963]
Collections: Chilling Stories from Rod Serling’s the Twilight
Zone;
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.10-19, Г. Барановская
МОГУЧИЙ КЕЙСИ, р [The Mighty
Casey, (sa) Stories from the Twilight Zone, Bantam, 1960]
Collections: From the Twilight Zone;
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.359-382, Г. Сугробова, А. Молокин
МОЖНО ДОЙТИ ПЕШКОМ, р
[Walking Distance, (sa) Stories from the Twilight Zone, Bantam, 1960]
Collections: From the Twilight Zone;
1968 - ж. "Искатель" № 6, с.77-101, Е. Кубичев
1973 - сб. "Мир Искателя" М.: Молодая Гвардия, с.335-358, Евг. Кубичев
1991 - сб. "Зарубежная фантастика в.1" Л.: ООО "Ферро-Логос", с.99-119, Е. Кубичев
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.303-320, А. Молокин (Пешая прогулка)
1995 - сб. "Сражение" Минск: Тивали-стиль (Navigator/Навигатор), с.145-169, Е. Кубичев
МСТЯЩИЙ ДУХ, р [The Avenging
Ghost, (sa) Rod Serling's The Twilight Zone, NY: Grosset & Dunlap,
1963]
Collections: Chilling Stories from Rod Serling’s the Twilight
Zone;
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.218-238, Г. Барановская
НОЧЬ СМИРЕНИЯ, р [Night of the Meek, (sa) New Stories from the Twilight Zone, Bantam, 1962]
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.119-137, Г. Барановская
ПЕШАЯ ПРОГУЛКА см. МОЖНО ДОЙТИ ПЕШКОМ
ПОЛУНОЧНОЕ СОЛНЦЕ, р [The
Midnight Sun, (sa) New Stories from the Twilight Zone, Bantam, 1962]
Collections: From the Twilight Zone;
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.138-153, Г. Барановская
ПРОКЛЯТИЕ СЕМИ БАШЕН, р [The
Curse of the Seven Towers, (sa) Rod Serling's The Twilight Zone, NY: Grosset & Dunlap, 1963]
Collections: Chilling Stories from Rod Serling’s the Twilight
Zone;
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.191-218, Г. Барановская
РАЗБОРКА С РЭНКОМ МАК-ГРЮ, р [Showdown with Rance McGrew, (sa) New Stories from the Twilight Zone, Bantam, 1962]
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.100-118, Г. Барановская
СКАЧОК РИПА ВАН ВИНКЛЯ см. КОГДА СПЯЩИЕ ПРОСЫПАЮТСЯ
СУДНАЯ НОЧЬ, р [Judgment
Night, (sa) Rod Serling's The Twilight Zone, NY: Grosset & Dunlap,
1963]
Collections: Chilling Stories from Rod Serling’s the Twilight
Zone;
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.172-190, Г. Барановская
СУНДУК МЕРТВЕЦА, р [Dead Man's
Chest, (sa) Rod Serling's The Twilight Zone, NY: Grosset & Dunlap,
1963]
Collections: Chilling Stories from Rod Serling’s the Twilight
Zone;
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.239-247, Г. Барановская
ТАМ В ПРОШЛОМ, р [Back There,
(sa) Rod Serling's The Twilight Zone, NY: Grosset & Dunlap, 1963]
Collections: Chilling Stories from Rod Serling’s the Twilight
Zone;
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.35-55, Г. Барановская
ТОЛЬКО ПРАВДА, р [The Whole
Truth, (sa) New Stories from the Twilight Zone, Bantam, 1962]
Collections: From the Twilight Zone;
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.56-78, Г. Барановская
УБЕЖИЩЕ, р [The Shelter, (sa)
Rod Serling's The Twilight Zone, NY: Grosset & Dunlap, 1963]
Collections: From the Twilight Zone;
1973 - газ. "Литературная Россия" № 7 от 16.02, с.21-23, Р. Рыбакова
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.79-99, Г. Барановская
ЧУДОВИЩА НА УЛИЦЕ КЛЕНОВОЙ,
р [The Monsters Are Due on Maple Street, (sa) Stories from the
Twilight Zone, Bantam, 1960]
Collections: From the Twilight Zone;
1990 - ж. "Вокруг света" № 6, с.26-30, Л. Дымов (Чудовища на Мэпл-Стрит)
1993 - ж. "Нева" № 5/6, с.217-231, М. Беккер (Чудовища на Мейпл-Стрит)
1993 - авт.сб. "Полуночное солнце" Н. Новг.: ГИПП "Нижполиграф" (Б-ка заруб. ф-ки), с.383-399, А. Молокин