SCOTT, (1st Baronet), [Sir] WALTER (UK) 
http://www.walterscott.lib.ed.ac.uk/home.html

http://www.walter-scott.ru/

Родился 15 августа 1771 г. в г. Edinburgh, Scotland
Умер 21 сентября 1832 г. в г. Abbotsford

ВДОВА ГОРЦА, пов. [The Highland Widow, (na) Chronicles of the Canongate, Cadell & Co., 1827]
Collections: Chronicles of the Canongate; The Supernatural Short Stories of Sir Walter Scott;

• 1828 - ж. "Сын отечества" ч.120, № 15, отд.1, с.175-220, № 16, отд.1, с.281-328, ч.121, № 17, отд.1, с.3-48 (Вдова, жительница гор)

• 1829 - М.: Тип. имер. театра, 185 стр. (Горная шотландка)

• 1965 - сс. "Вальтер Скотт в 20 тт.", т.18, М.-Л.: ГИХЛ, с.,

• 1993 - сс. "Вальтер Скотт в 22 тт.", т.4-5, М.: Голос, с.,

• 1994 - сс. "Вальтер Скотт в 20 тт.", т.18, Минск: Валев, с.467-534,

ВДОВА, ЖИТЕЛЬНИЦА ГОР см. ВДОВА ГОРЦА

ГОРНАЯ ШОТЛАНДКА см. ВДОВА ГОРЦА

ГРАФ РОБЕРТ ПАРИЖСКИЙ, рм [Count Robert of Paris, (n.) Edinburgh: Robert Cadell, 1832] (отрывок "Тайное оружие")

• 1940 - М.: Гослитиздат, стр.

• 1965 - сс. "Вальтер Скотт в 20 тт.", т.20, М.-Л.: ГИХЛ, с., Б. Т. Грибанов, Н. С. Надеждина

• 1988 - авт.сб. "Граф Роберт Парижский. Талисман" Л.: Лениздат (Отвага, умение, честь), с., Б. Грибанов, Н. Надеждина

• 1993?? - сс. "Вальтер Скотт в 22 тт.", т.21, М.: Голос, с., Б. Грибанов, Н. Надеждина

• 1994 - сс. "Вальтер Скотт в 20 тт.", т.20, Минск: Валев, с.7-379, Б. Т. Грибанов, Н. С. Надеждина

ДВА ГУРТОВЩИКА, р [The Two Drovers, (nv) Chronicles of the Canongate, Cadell & Co., 1827]
Collections: The Supernatural Short Stories of Sir Walter Scott;

• 1894 - сс. в 24 тт., т."Опасный замок" СПб.: Павленков, сокр. Л. Шелгунова (Два пастуха)

• 1965 - сс. "Вальтер Скотт в 20 тт.", т.18, М.-Л.: ГИХЛ, с.,

• 1994 - сс. "Вальтер Скотт в 20 тт.", т.18, Минск: Валев, с.535-562

ДВА ПАСТУХА см. ДВА ГУРТОВЩИКА

ЗЕРКАЛО ТЁТУШКИ МАРГАРЕТ, р [My Aunt Margaret’s Mirror, (nv) The Keepsake 1829, 1828]
Collections: The Keepsake Stories; The Supernatural Short Stories of Sir Walter Scott;

• 1829 - ж. "Галатея" ч.2, №№ 8 (с.59-86), 9(с.117-130), 10(с.193-208), 11(с.236-248) сокр. (Сир Филип Форестер)

• 1831 - газ. "Литературная газета" №№ 26(с.207-210), 27(215-218), 28(223-226), 29(234-236) (Зеркало тётки Маргариты)

• 1854 - ж. "Московитянин" № 10, май, отд.3, с.47-88, М. Лихонин (Зеркало тётки моей Маргариты)

• 1965 - сс. "Вальтер Скотт в 20 тт.", т.18, М.-Л.: ГИХЛ, с., М. Виноградова

• 1992  - сб. "Комната с призраком" Нижний Новгород: Деком, М.: ИМА-Пресс (Галерея  мистики), с.240-267, А. Кулишер (Магическое зеркало)

• 1993?? - сс. "Вальтер Скотт в 22 тт.", т.21, М.: Голос, с.,

• 1994 - сс. "Вальтер Скотт в 20 тт.", т.18, Минск: Валев, с.563-597, М. Виноградова

• 1999 - сб. "Английская готическая проза, т.1" М.: Терра-кн. клуб (Готический роман), с.101-130, М. Виноградова

• 2008 - сб. "Маленькое привидение" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.25-60, А. Кулишер, А. Шадрин

КВИТАНЦИЯ ПОСЛЕ СМЕРТИ см. РЕДГОНТЛЕТ

КОМНАТА С ГОБЕЛЕНАМИ, ИЛИ ДАМА В СТАРИННОМ ПЛАТЬЕ, р [The Tapestried Chamber, (ss) The Keepsake 1829, 1828]
Reprinted in: Weird Tales Sep 1926;
Collections: The Keepsake Stories; The Supernatural Short Stories of Sir Walter Scott;

• 1965 - сс. "Вальтер Скотт в 20 тт.", т.18, М.-Л.: ГИХЛ, с.,

• 1991 - сб. "Комната с гобеленами" М.: Правда, с.413-430, А. Шадрин

• 1993?? - сс. "Вальтер Скотт в 22 тт.", т.21, М.: Голос, с.,

• 1994 - сс. "Вальтер Скотт в 20 тт.", т.18, Минск: Валев, с.598-612

• 1999 - сб. "Английская готическая проза, т.1" М.: Терра-кн. клуб (Готический роман), с.85-100, М. Виноградова

• 2002 - сб. "Английская готика. XIX век. Вампир" М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Классика лит-ры ужасов), c.82-97, А. Шадрин

• 2004 - сб. "English Gothic Prose XIX-XX / Английская таинственная проза XIX-XX вв." М.: АСТ, Астрель, Транзиткнига (Литературный Альбион), c.41-71, М. Виноградова (паралл. англ.)

• 2009 - сб. "Готический рассказ" М.: Эксмо (Библиотека Всемирной Литературы), с.29-44, Алексей Шадрин

• 2010 - сб. "Торжество тьмы" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.25-42, А. Шадрин

МАГИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО см. ЗЕРКАЛО ТЁТУШКИ МАРГАРЕТ

ОПАСНЫЙ ЗАМОК, рм [Castle Dangerous, (n.) Edinburgh: Robert Cadell, 1832] (прим.: появляются призраки)

• 1833 - СПб.: , Самуил Самуилович де Шаплет

• 1873 - сс. в 25 тт., т., СПб., М.: Вольф,  стр.

• 1894 - сс. в 24 тт., т."Опасный замок" СПб.: Павленков

• 1994 - авт.сб. "Опасный замок" М.: СП "Бук Чембэр Интернэшнл", Остожье (Романы приключений), с.327-462

РАССКАЗ СЛЕПОГО СТРАННИКА ВИЛЛИ см. РЕДГОНТЛЕТ

РЕДГОНТЛЕТ, рм [Redgauntlet. A Tale of the Eighteenth Century, (n.) Edinburgh: Archibald Constable and Co., 1824]

• 1825 - ж. "Сын отечества" ч.103, № 18, отд.1, с.99-138, пер. с фр. Сомов (отрывок: Квитанция после смерти)

• 1828 - М.: Типогр. импер. театра, т.I-IV, стр., пер. с франц. (Квитанция после смерти)

• 1873 - сс. в 25 тт., т.9, СПб., М.: Вольф, 272 стр.

• 1895 - сс. в 24 тт., т."", СПб.: Ф. Павленков, стр., сокр. Л. Шелгунова (Редгантлет)

• 1938 - ж. "Пионер" №№ 2, с., № 3, с., № 4, с.55-66, М. Гершензон (отрывок: Рассказ слепого странника Вилли)

• 1994 - авт.сб. "Опасный замок" М.: СП "Бук Чембэр Интернэшнл", Остожье (Романы приключений), с.147-326

СИР ФИЛИПП ФОРЕСТЕР см. ЗЕРКАЛО ТЁТУШКИ МАРГАРЕТ

Narrative of a Fatal Event [as by Tweedside], (ss) Blackwood’s, Mar 1818