STEVENSON, ROBERT (Lewis) LOUIS (Balfour) (Scotland, UK)

Библиография

 

СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ:

1901 - СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ СТИВЕНСОНА в 4-х тт. - СПб.: П. Ф. Пантелеев

т.1, 340 стр.

  • Остров сокровищ

  • Похищенный. Записки о приключениях Давида Бальфурэ в 1751 г.

т. 2, 288 стр.

  • Доктор Джекиль и м-р Гайд

  • Новые арабские ночи

    • Клуб самоубийц

    • Бриллиант раджи

    • Павильон на холме (линке)

    • Ночлег

    • Рассказ о Френсис Вильоне

    • Дверь сира Малетруа

    • Предчувствие и гитара

т. 3, 420 стр.

  • Вечерние  беседы  на  острове

    • Берег Фалеза

    • Дьявольская бутылка

    • Остров голосов

  • Путешествие  внутрь  страны

  • Катриона

т. 4, 462 стр.

  • Мастер Баллантрэ 3-266, М. И. Манн

  • Рассказы

    • Весёлые ребята

    • Чудак Билль

    • Преступник

    • Джэнет продала душу дьяволу

    • Олалла

    • Клад под развалинами Франшарского монастыря

1913-1914 - ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ РОМАНОВ, ПОВЕСТЕЙ И РАССКАЗОВ в 20-ти выпусках или 12 тт. - СПб.: Сойкин (Приложение к журналу «Природа и люди» за 1914 г. В 1-14 выпусках издание называлось «Полное иллюстрированное собрание романов»)

Вып. 1, 174 стр.

  • Остров сокровищ

Вып. 2-3, 322 стр.

  • Мастер Баллантрэ

Вып. 4, 132 стр.

  • Вечерние беседы на острове:

    • Брег Фалеза

    • Дьявольская бутылка

    • Остров голосов

Вып. 5, 116 стр.

  • Путешествие внутрь  страны

Вып. 6, 226 стр.

  • Похищенный

Вып. 7-8, 282 стр.

  • Катриона

Вып. 9-10, 350 стр.

  • Сент-Ив

Вып. 11-12, 236 стр.

  • Чёрная стрела

Вып. 13-14, 354 стр.

  • Новые арабские ночи:

    • Клуб самоубийц

    • Брильянт раджи

    • Павильон на холме

    • Ночлег

    • Дверь сира Малетруа

    • Провидение и гитара

  • Похитители трупов

Вып. 15-16, 304 стр.

  • Весёлые ребята и другие рассказы

    • :

    • Весёлые ребята

    • Билль с мельницы

    • Убийца

    • Джанет продала душу дьяволу

    • Олалья

    • Клад под развалинами Франшарского монастыря

Вып. 17-18, стр.

  • Тайна корабля

Вып. 19-20, 330 стр.

  • Принц Отто, 262(2) стр.

  • Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда

1967 - СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 5-ти тт. - М.: Правда (Б-ка «Огонёк»)

т.1, 392 стр.

  • Путешествие внутрь страны

  • Ночлег Франсуа Вийона

  • Вилли с мельницы

  • Клуб самоубийц

  • Алмаз Раджи

  • Дом на дюнах

т.2, 576 стр.

  • Остров сокровищ

  • Чёрная стрела

  • Окаянная Дженет

  • Весёлые Молодцы

  • Маркхейм

  • Олалла

  • Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

т.3, 580 стр.

  • Владетель Баллантрэ

  • Потерпевшие кораблекрушение

т.4, 560 стр.

  • Похищенный

  • Катриона

  • Вечерние беседы на острове

т.5, 560 стр.

  • Сент-Ив

  • Уир Гермистон

  • стихи, баллады и статьи

1981 - СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 5-ти тт. - М.: Правда

Том 1, 496 стр.

  • Ночлег Франсуа Вийона

  • Клуб самоубийц

  • Алмаз Раджи

  • Дом на дюнах

  • Окаянная Дженет

  • Весёлые Молодцы

  • Маркхейм

  • Олалла

  • Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

  • Сатанинская бутылка

Том 2, 400 стр.,

  • Остров сокровищ

  • Чёрная стрела

Том 3, 592 стр.

  • Владетель Баллантрэ

  • Потерпевшие кораблекрушение

Том 4,  464 стр.

  • Похищенный

  • Катриона

Том 5, 400 стр.

  • Сент-ИВ

  • Стихи и баллады

1991 - СОЧИНЕНИЯ в 5 книгах - Рыбинск : РИЦ "Принт"

1992 - ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ в 3 тт. - М. : Республика

т.1, 336 стр.

  • Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

т.2, 416 стр.
т.3, 447 стр.

1993 - СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 5-ти тт. - М. : Изд. центр "Терра"

 т.1, 392 стр. (ПУТЕШЕСТВИЕ ВНУТРЬ СТРАНЫ)

    М. Урнов - Роберт Луис Стивенсон (Жизнь и творчество)

  • Путешествие внутрь страны

  • Ночлег Франсуа Вийона

  • Вилли с мельницы

  • Дом на дюнах

  • Клуб самоубийц

  • Алмаз Раджи

т.2, 576 стр. (ОСТРОВ СОКРОВИЩ)

    Роберт Луис Стивенсон - Моя первая книга "Остров сокровищ"

  • Остров сокровищ

  • Чёрная стрела

  • Окаянная Дженет

  • Весёлые Молодцы

  • Маркхейм

  • Олалла

  • Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

т.3, 576 стр.

  • Владетель Баллантрэ

  • Потерпевшие кораблекрушение


т.4, 560 стр.

  • Похищенный

  • Катриона

  • Вечерние беседы на острове

т.5, 558 стр.

1994 - СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 5-ти тт.  - М. : Центр экол. просвещения и развития "Экопрос" и др.

1994 - Роберт Стивенсон. В шести книгах СПб.: Logos (Библиотека П. П. Сойкина)
  • Книга 1. Тайна корабля. Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда
  • Книга 2. Принц Отто. Весёлые ребята
  • Книга 3. Путешествие внутрь страны. Клуб самоубийц
  • Книга 4. Чёрная стрела. Сент-Ив
  • Книга 5. Похищенный. Катриона
  • Книга 6. Остров сокровищ. Мастер Баллантрэ

1994 - ТАЙНА КОРАБЛЯ. СТРАННАЯ ИСТОРИЯ ДОКТОРА ДЖЕКИЛЯ И МИСТЕРА ХАЙДА - СПб.: Logos (Б-ка П. П. Сойкина), 448 стр.

  • Тайна корабля

  • Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда

1994 - ПРИНЦ ОТТО. ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА - СПб.: Logos (Б-ка П. П. Сойкина), 560 стр.

  • Принц Отто

  • Вилль с мельницы

  • Весёлые ребята

  • Маркхейм

  • Джанет продала душу дьяволу

  • Олалья

  • Клад под развалинами Франшарского монастыря

1994 - ПУТЕШЕСТВИЕ ВНУТРЬ СТРАНЫ; КЛУБ САМОУБИЙЦ - СПб.: Logos (Б-ка П. П. Сойкина), 576 стр.

  • Путешествие внутрь страны

  • Клуб самоубийц

  • Дьявольская бутылка 79-110

  • Похититель трупов 550-571

1994 - СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 6-ти тт. - М. : Око

2001 - СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 8-ми тт. - Издательства: Литература, Терра - Книжный клуб

Том первый, 384 стр.

    Н. Эйшискина - Романтик отваги и мужества Роберт Льюис Стивенсон (1850 - 1894), Статья 5-16

  • Остров сокровищ

  • Похищенный

Том второй, 384 стр.

  • Принц Отто

  • Дом на дюнах

  • Рассказы:

    • Маркхейм (Убийца)

    • Ночлег Франсуа Вийона

    • Весёлые молодцы

2002 - Том третий, 384 стр.

  • Чёрная стрела

  • Новые арабские ночи (Дилогия):

    • Клуб самоубийц

    • Бриллиант Раджи

  • Вилли с мельницы

Том четвёртый, 384 стр.

  • Владетель Баллантрэ

  • Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

  • Клад под развалинами Франшарского монастыря

 

АВТОРСКИЕ СБОРНИКИ (выборочно):

1904 - РАССКАЗЫ - СПб.: Ясинский (Новые сочинения  № 10), 156 стр.

  • Берег Фалезы

  • Остров голосов

  • Волшебная бутылка

1918 - СТРАННАЯ ИСТОРИЯ Д-РА ДЖЕКИЛЛЯ И М-РА ХАЙДА - МАРКАМ (Рассказы) - М.: Универсальная б-ка, 164 стр.

  • Странная история д-ра Джекилля и м-ра Хайда

  • Маркам

1923 - СТРАННАЯ ИСТОРИЯ Д-РА ДЖЕКИЛЛЯ И М-РА ХАЙДА - МАРКАМ - М.: Главное упр. Гос. изд-ва, 160 стр.

  • Странная история д-ра Джекилля и м-ра Хайда

  • Маркам

1927 - ЧЕЛОВЕК ИЗ МОРЯ (Рассказы) -  М.: Земля и Фабрика, 92 стр. (Б-ка «Всемирного следопыта»)

    От редакции

  • Человек из моря (Из повести «Весёлые ребята»)

  • Франшарский клад

  • На пиратском кладбище (Из романа «Мастер Баллантрэ»)

1956 - ОСТРОВ СОКРОВИЩ (Повести) - Орджоникидзе: Сев.-Осет. кн. изд-во, 440 стр.

  • Остров сокровищ

  • Новые арабские ночи:

    • Клуб самоубийц

    • Бриллиант раджи

    • Павильон на дюнах

1957 - ИЗБРАННОЕ - М.: Молодая гвардия, 446 стр.

  • Остров сокровищ

  • Дом на дюнах

  • Владетель Баллантрэ


    • Ив. Кашкин - Три книги Р. Л. Стивенсона

1958  - СТИВЕНСОН Р. Л. - Лениздат,  608 стр.

  • Чёрная стрела

  • Владетель Баллантрэ

  • Алмаз раджи

  • Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Остров сокровищ и другие произведения
Издательство: Лениздат
Переплет: твердый; 717 страниц; 1977
  • Остров сокровищ
  • Чёрная стрела
  • Владетель Баллантрэ
  • Алмаз Раджи
  • Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда
  

1987 - ВЛАДЕТЕЛЬ БАЛЛАНТРЭ - Роман. Повести,  рассказы - М.: Правда, 592 стр.

  • Владетель Баллантрэ

  • Клуб самоубийц

  • Алмаз Раджи

  • Дом на дюнах

  • Окаянная Дженет

  • Весёлые Молодцы

  • Маркхейм

  • Олалла

  • Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Остров сокровищ ; Черная стрела : [Романы] ; Странная история Джекила и мистера Хайда : [Рассказ] / Р. Л. Стивенсон ; пер. с англ. ; [послесл. И. Кашкина]. — М. : Дет. лит., 1988. — 508, [3] с. : ил. ; 21 см. — (Б-ка приключений и науч. фантастики) (Библ. серия).
(то же, Новосибирск : Дет. лит., 1991, 1992)
ISBN 5-08-000759-1 (В пер.) : 1р. 60к.

Остров сокровищ / пер. Н. Чуковского ; рис. Г. Брока. — С. 5-200;
Чёрная стрела / пер. М. и Н. Чуковских ; рис. Н. Кривова. — С. 201-426;
Странная история Джекила и мистера Хайда / пер. И. Гуровой ; рис. Н. Кривова. — С. 427-499.

1991 - Приключения принца Флоризеля : [Повести, роман]. — Ростов н/Д : Кн. изд-во, 414 стр.

1991 - Клуб самоубийц; Алмаз раджи /Стивенсон Р.Л.-Барнаул: День, .-157с.

  • Клуб самоубийц

  • Алмаз раджи

1992 - ОСТРОВ СОКРОВИЩ. СТРАННАЯ ИСТОРИЯ ДОКТОРА... - Архангельск: Правда Севера (Б-ка прикл.), 270 стр.

  • Остров сокровищ

  • Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

1992 - Приключения принца Флоризеля : [Повести]. — Рига : Фирма `ИМПАКТ` : МПП `Лат-Интро`, стр.

1992 - ЧЁРНАЯ СТРЕЛА  — М. : Совмест. сов.-амер. предприятие `Юнисам`, 314 стр. (Содерж. не полное)

  • Чёрная стрела

  • Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

1992 - Избранное: - Воронеж : Фирма `МЕГМА АРС` : АО `Фолиант`, стр.

1992 - ПОТЕРПЕВШИЕ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ. АЛМАЗ РАДЖИ - Романы - М.: Писатель, 464 стр.

  • Потерпевшие кораблекрушение

  • Алмаз раджи

1992 - ПОХИЩЕННЫЙ. КЛУБ САМОУБИЙЦ. АЛМАЗ РАДЖИ — Уфа : Слово, стр.

  • Похищенный

  • Клуб самоубийц

  • Алмаз раджи

1993 - ПРИНЦ ФЛОРИЗЕЛЬ - Повести и рассказы, М. : Известия (Белая серия), 384 стр.

  • Клуб самоубийц:

    • Повесть о молодом человеке с пирожными

    • Повесть об английском докторе и дорожном сундуке

    • Приключения извозчичьей пролетки

  • Алмаз Раджи:

    • Повесть о шляпной картонке

    • Повесть о молодом человеке духовного звания

    • Повесть о доме с зелёными ставнями

    • Повесть о встрече принца Флоризеля с сыщиком

  • Ночлег Франсуа Вийона

  • Весёлые молодцы

  • Маркхейм

  • Олалла

  • Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

  • Сатанинская бутылка

1994 - Владетель Баллантрэ : [Роман]; Приключения принца Флоризеля : — СПб. : Химия, стр.

1994 - ПОХИТИТЕЛЬ ТРУПОВ - М.: Book Chamber International (Романы приключений), стр.

  • Клад под развалинами Франшарского монастыря

  • Вечерние беседы на острове

  • Путешествие внутрь страны

  • Павильон на холме

  • Рассказы:

    • Похититель трупов

    • Вилль с мельницы

    • Джанет продала душу дьяволу

1996 - ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПРИНЦА ФЛОРИЗЕЛЯ - Азбука, Терра - Книжный клуб (Азбука - Классика), 192 стр.

  • Клуб самоубийц

  • Алмаз раджи

1997 - СОЧИНЕНИЯ в 3-х тт. - М.: Терра (Большая библиотека приключений и научной фантастики)

т.1, 336 стр.

  • Ночлег Франсуа Вийона

  • Вилли с мельницы

  • Клуб самоубийц:

    • Повесть о молодом человеке с пирожными

    • Повесть об английском докторе и дорожном сундуке

    • Приключения извозчичьей пролетки

  • Алмаз Раджи:

    • Повесть о шляпной картонке

    • Повесть о молодом человеке духовного звания

    • Повесть о доме с зелёными ставнями

    • Повесть о встрече принца Флоризеля с сыщиком

  • Дом на дюнах

  • Вечерние беседы на острове:

    • Берег Фалеза

    • Сатанинская бутылка

    • Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Том 2, 320 стр.

  • Остров Сокровищ

  • Чёрная стрела (Повесть из времён войны Алой и Белой розы)


Том 3, 368 стр.

  • Похищенный

  • Катриона

1999 - ИЗБРАННОЕ - М.: Детская Литература (Библиотека мировой литературы для детей), 720 стр.

    В. Трыков. Нескончаемый поединок. Предисловие 3-12

  • Остров сокровищ

  • Чёрная стрела

  • Клуб самоубийц

  • Алмаз Раджи

  • Дом на дюнах

  • Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

  • Окаянная Дженет

  • Весёлые Молодцы

  • Маркхейм

  • Олалла

  • Сатанинская бутылка


    • Р. Л. Стивенсон - Книги, оказавшие на меня влияние 699-705
    В. Трыков - Комментарии 706-715

2000 - ИЗБРАННЫЕ СОЧИНЕНИЯ в двух томах - М.: Литература, Тест - Сэмпл (Всемирная литература)

Том 1, 638 стр.

    Н.Эйшискин - Предисловие

  • Остров Сокровищ

  • Похищенный

  • Катриона


    • Б.Акимов - Комментарии

Том 2, 640 стр.

  • Чёрная стрела

  • повести

  • рассказы

  • стихи и поэмы


    • Б.Акимов - Комментарии
    Перевод с английского А.Репиной, Е.Киселева, И.Кашкина, И.Гуровой, А.Эйкель, Б.Марковича, Е.Чистяковой-Вэр, М.Гранде, В.Брюсова и др.

2001 - ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПРИНЦА ФЛОРИЗЕЛЯ -  Кристалл (Старый стиль), 160 стр.

  • Клуб самоубийц

  • Алмаз Раджи

2001 - КЛУБ САМОУБИЙЦ - Стрекоза-Пресс (Приключения и фантастика), 208 стр.

  • Клуб самоубийц

  • Алмаз Раджи

2002 - КЛУБ САМОУБИЙЦ - Эксмо-Пресс (Зарубежная классика), 640 стр.

    Вадим Татаринов - Свой остров. Предисловие 5-16

  • Клуб самоубийц

    • Повесть о молодом человеке с пирожными

    • Повесть об английском докторе и дорожном сундуке

    • Приключения извозчичьей пролетки

    • Повесть о шляпной картонке

    • Повесть о молодом человеке духовного звания

    • Повесть о доме с зелёными ставнями

    • Повесть о встрече принца Флоризеля с сыщиком

  • Весёлые молодцы

  • Маркхейм

  • Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

  • Владетель Баллантрэ

  • Уир Гермистон

2002 - ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПРИНЦА ФЛОРИЗЕЛЯ - Оникс 21 век (Золотая библиотека), 240 стр.

  • Клуб самоубийц

  • Алмаз Раджи

  • Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
Серия: Классика жанра. Детектив
Издательство: Олма Медиа Групп, 2010 г.
Твердый переплет, 384 стр.

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
(переводчик: Ирина Гурова) Повесть c. 3-120
Клуб самоубийц

Повесть о молодом человеке с пирожными
(переводчик: Т. Литвинова) Повесть c. 121-177
Повесть об английском докторе и дорожном сундуке
(переводчик: Т. Литвинова) Повесть c. 178-222
Приколючения извозчичьей пролетки
(переводчик: Т. Литвинова) Повесть c. 223-256
Алмаз Раджи

Повесть о шляпной картонке
(переводчик: Елена Лопырева) Повесть c. 257-295
Повесть о молодом человеке духовного звания
(переводчик: Елена Лопырева) Повесть c. 296-321
Повесть о доме с зелеными ставнями
(переводчик: Елена Лопырева) Повесть c. 322-370
Повесть о встрече принца Флоризеля с сыщиком
(переводчик: Елена Лопырева) Повесть c. 371-382

 

Привет с того света! : [Сборник / Уайльд О., Пристли Д.Б., Уэллс Г.Д., Стивенсон Р.Л., Джером К.Д., Матесон Р., Бенс Д.К., Браун Ф., Ле Фаню Д.Ш., Браун К.. — Тверь : АО `Кн. клуб` : ТОО `Посредник`, 1993
Сказки Англии : [Перевод] / Уайльд О., Стивенсон Р., Несбит Э., Грэм К., Барри Д., Киплинг Р., Милн А., Фарджин Э.. — М. : Изд. дом `Дрофа`, 1993
Повесть о шляпной картонке : По мотивам рассказа Р. Стивенсона / Стивенсон Р., Честертон Г., Чехов А.. — М. : Панорама, 1992
Детектив с улыбкой : [Сборник : Перевод / Ликок С., Стивенсон Р.Л., Генри О., Дойль А.К., Честертон Г.К., Кристи А., Стаут Р.. — М. : Высш. шк., 1993
 Кервуд Д.О.В дебрях Севера / Стивенсон Р.Л.. — СПб. : Лениздат, 1992
 Из копилки детектива : Антол. мирового детектива : В 6 т. / Стивенсон Р.Л., Ришпен Ж., Хилл Х., Веннер Н., Аллен Р., Беннет А., Чапек К., Чейни П., Холл У.Ч., Уилсон Э.. — М. : АО `Инициатор`, 1992
 На сон грядущий : [Сборник / Толстой А.К., Мопассан Г., Стивенсон Р.Л., Лондон Д., Куприн А., Грин А.. — СПб. : Лениздат, 1992
 Хаггард Г.Р. Хозяйка Блосхолма / Стивенсон Р.Л.. — СПб. : Лениздат, 1992
 Золотой жук : Зарубеж. приключен. новелла : [Перевод / По Э., Мериме П., Готье Т., Готорн Н., Киплинг Р., Стивенсон Р., Генри О., Дойль А.К., Лондон Д., Чапек К.. — Ташк. : Изд.-полигр. об-ние `Камалак`, 1991
ГАЛЕРЕЯ ПРИЗРАКОВ. Альфред Хичкок. Классики XX века. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2001. - 224 с., ил.
Авторы: Роберт Луис Стивенсон "Остров голосов", А. М. Беррейдж, У. Брукс, А. Блэквуд, Р. Артур, М. Кроуфорд, Г. Уэллс, Г. Каттнер.