SHEFFIELD, CHARLES (A.) (USA) 
http://www-users.cs.york.ac.uk/~susan/sf/books/s/sheffild.htm

Родился 25 июня 1935 г. в г. Hull, England
Умер 2 ноября 2002 г. в г. Silver Spring, Maryland

Жена (3-я) - Нэнси Кресс

Авторские сборники

БЕССМЕРТНЫЙ ЛАМБЕТ, пов. [The Lambeth Immortal, (na) AHMM, Jun 1979] (*Эразм Дарвин)

Collections: Erasmus Magister; The Amazing Dr. Darwin;

• 2004 - авт.сб. "Неподражаемый доктор Дарвин" М.: АСТ, Люкс (Bestseller), с.170-222, Мария Виноградова

ВОЗРОЖДЕНИЕ, рм [Resurgence, (n.) Baen, Nov 2002, 374pp, hc] (*Наследие вселенной)

• 2004 авт.сб. "Схождение; Возрождение" М.: АСТ, Люкс (Золотая библиотека фантастики), с.277-605, А. Круглов

ВЫХОД ЗА ПРЕДЕЛЫ, рм [Transcendence, (n.) Gollancz, Apr 1992, 270pp, hc] (*Наследие вселенной)
Collections: The Heritage Universe; Transvergence;

• 1995 - авт.сб. "Схождение" М.: АСТ (Координаты чудес), с.5-298, Е. Ф. Левина

• 2003 - М.: АСТ, Ермак (Золотая библиотека фантастики), 317(3) стр., Е. Ф. Левина (мяг. обл.)

• 2004 - авт.cб. "Летний прилив. Расхождение. Выход за пределы" М.: АСТ, Ермак (Золотая библиотека фантастики), с.515-763, Е. Ф. Левина

ДВОЙНАЯ СПИРАЛЬ В НЕБЕСА, р [The Double Spiral Staircase, (ss) Analog, Jan 1990]

Collections: Dancing with Myself;

• Елена Полякова

ДЬЯВОЛ МАЛКИРКА, пов. [The Devil of Malkirk, (na) F&SF, Jun 1982] (*Эразм Дарвин)

Collections: Erasmus Magister; The Amazing Dr. Darwin;

• 2004 - авт.сб. "Неподражаемый доктор Дарвин" М.: АСТ, Люкс (Bestseller), с.5-77, Мария Виноградова

ЕДИНЕНИЕ РАЗУМОВ, рм [The Mind Pool, (n.) Baen, Apr 1993, 420pp, pb] (*Единение разумов)

• 2003 - М.: АСТ (Координаты чудес), 414(2) стр., Олег Колесников

• 2005 - авт.сб. "Единение разумов. Небесные сферы" М.: АСТ, Люкс (Золотая библиотека фантастики), с.5-408, Олег Колесников

ЗАБРОШЕННАЯ ЗЕМЛЯ, р [The Waste Land, (nv) Asimov’s, Mar 2003]

• 2003 - ж. "Если" № 12, с.29-64, Т. Перцева

КЛАССИЧЕСКИ КВАНТОВАННЫЙ КОШМАР, р [Nightmares of the Classical Mind, (nv) IASFM, Aug 1989]

Collections: Dancing with Myself;

• Елена Полякова

ЛЕДИ ИСЧЕЗАЕТ, р [The Lady Vanishes, (ss) Science Fiction Age, Nov 1996]

Collections: The Lady Vanishes and Other Oddities of Nature

• 1997 - ж. "Если" № 9, с.245-261, А. Кабалкин

• 2007 - сб. "Научная фантастика. Ренессанс" СПб.: ИД "Азбука-классика" (Лучшее), с.157-173, А. Кабалкин

ЛЕТНИЙ ПРИЛИВ, рм [Summertide, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Feb 1990, 257pp, hc] (*Наследие вселенной)
Collections: The Heritage Universe; Convergent Series;

• 1995 - авт.cб. "Летний прилив. Расхождение" М.: АСТ (Координаты чудес), с.5-300, Е. Ф. Левина

• 2003 - М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), 318(2) стр., Е. Ф. Левина (мяг. обл.)

• 2004 - авт.cб. "Летний прилив. Расхождение. Выход за пределы" М.: АСТ, Ермак (Золотая библиотека фантастики), с.5-250, Е. Ф. Левина

МЫСЛЯМИ В ДЖОРДЖИИ, р [Georgia on My Mind, (nv) Analog, Jan 1993] Nebula 1993; Hugo 1994;
Collections: Georgia on My Mind and Other Places;

• 1996 - ж. "Если" № 10, c.3-39, К. Королёв

НЕБЕСНЫЕ СФЕРЫ, рм [Spheres of Heaven, (n.) Baen, Feb 2001, 440pp, hc] (*Единение разумов)

• 2005 - авт.сб. "Единение разумов. Небесные сферы" М.: АСТ, Люкс (Золотая библиотека фантастики), с.409-796, Олег Колесников

НЕЗАКОННАЯ КОПИЯ, р [Out of Copyright, (ss) F&SF, May 1989]

Collections: Dancing with Myself;

• 2002 - ж. "Если" № 11, с.81-98, Назир Ибрагимов

ПРИЗРАК ДАНВЕЛЛ-КОУВ, р [The Phantom of Dunwell Cove, (nv) Asimov’s, Aug 1995] (*Эразм Дарвин)

Collections: The Amazing Dr. Darwin;

• 2004 - авт.сб. "Неподражаемый доктор Дарвин" М.: АСТ, Люкс (Bestseller), с.124-169, Мария Виноградова

РАСХОЖДЕНИЕ, рм [Divergence, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Feb 1991, 281pp, hc] (*Наследие вселенной)
Collections: The Heritage Universe; Convergent Series;

• 1995 - авт.cб. "Летний прилив. Расхождение" М.: АСТ (Координаты чудес), с.301-618, А. М. Булатов

• 2003 - М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), 336 стр., А. Булатов, Николай Науменко (мяг. обл.)

• 2004 - авт.cб. "Летний прилив. Расхождение. Выход за пределы" М.: АСТ, Ермак (Золотая библиотека фантастики), с.251-514, А. М. Булатов

СВЕРХСКОРОСТЬ, р [Godspeed, (ss) Analog, Jul 1990]
Collections: Dancing with Myself;

• 1995 - авт.сб. "Сверхскорость" М.: АСТ (Координаты чудес), с.429-461, С. Л. Смирнов

• 2004 - ж. "Юный техник" № 6, с.48-52, В. Вебер (Вторая световая скорость)???

СВЕРХСКОРОСТЬ, рм [Godspeed, (n.) NY: Tor, Nov 1993, 352pp, hc]

• 1995 - авт.сб. "Сверхскорость" М.: АСТ (Координаты чудес), с.5-428, Н. К. Кудряшов

СЕРДЦЕ АХУРАМАЗДЫ, р [The Heart of Ahura Mazda, (nv) AHMM, Nov 1988] (*Эразм Дарвин)

Collections: The Amazing Dr. Darwin;

•  2004 - авт.сб. "Неподражаемый доктор Дарвин" М.: АСТ, Люкс (Bestseller), с.78-123, Мария Виноградова

СОКРОВИЩА ОДИРЕКСА, пов. [The Treasure of Odirex, (na) Fantastic, Jul 1978] (*Эразм Дарвин)

Collections: Erasmus Magister; The Amazing Dr. Darwin;

• 2004 - авт.сб. "Неподражаемый доктор Дарвин" М.: АСТ, Люкс (Bestseller), с.275-340, Мария Виноградова

СОЛНБОРНСКИЙ ВАМПИР, р [The Solborne Vampire, (nv) AHMM, Jan 1998] (*Эразм Дарвин)

Collections: The Amazing Dr. Darwin;

• 2004 - авт.сб. "Неподражаемый доктор Дарвин" М.: АСТ, Люкс (Bestseller), с.223-274, Мария Виноградова

СХОЖДЕНИЕ, рм [Convergence, (n.) Baen, Apr 1997, 299pp, pb] (*Наследие вселенной)

Collections: Transvergence;

• 1995 - авт.сб. "Схождение" М.: АСТ (Координаты чудес), с.299-574, А. М. Булатов

• 2004 - М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), 317(3) стр., А. Булатов (мяг. обл.)

• 2004 авт.сб. "Схождение; Возрождение" М.: АСТ, Люкс (Золотая библиотека фантастики), с.5-275, А. Булатов

ТЕМНЕЕ ДНЯ, рм [Dark As Day, (n.) NY: Tor, Mar 2002, 479pp, hc] (*Холоднее льда)

• 2005 - авт.сб. "Холоднее льда; Темнее дня" М.: АСТ, Люкс (Золотая библиотека фантастики), с.343-750, М. Кондратьев

ТУРНИР НА ВЕСТЕ, р [With the Knight Male, (nv) The Chick is in the Mail, ed. Esther Friesner, Baen, 2000]

• 2001 - ж. "Если" № 7, с.31-48, Ирина Гурова

ХОЛОДНЕЕ ЛЬДА, рм [Cold As Ice, (n.) NY: Tor, Jun 1992, 309pp, hc] (*Холоднее льда)

• 2005 - авт.сб. "Холоднее льда; Темнее дня" М.: АСТ, Люкс (Золотая библиотека фантастики), с.5-342, М. Кондратьев

ЭРАЗМ ДАРВИН, ФАКТЫ И ВЫМЫСЕЛ, прилож. [Appendix- Erasmus Magister: Fact and Fiction, (ar) Erasmus Magister, Ace, 1982] (*Эразм Дарвин)

Collections: The Amazing Dr. Darwin;

• 2004 - авт.сб. "Неподражаемый доктор Дарвин" М.: АСТ, Люкс (Bestseller), с.341-350, Мария Виноградова

ЭСХАТОН, пов. [At the Eschaton, (na) Far Futures, ed. Gregory Benford, NY: Tor, 1995]

• 2006 - сб. "Далёкое будущее" М.: АСТ, Транзиткнига (Координаты чудес), с.362-444, О. Мартынов