RUSSELL, Ray(mond Robert) (USA)

Родился 4 сентября 1924 г. в г. Chicago, Illinois
Умер 15 марта 1999 г. в г. Los Angeles, CA

БЕЖАВШИЕ ВЛЮБЛЁННЫЕ, р [The Runaway Lovers, (ss) Playboy, 1967]
Collections: Haunted Castles: The Complete Gothic Tales of Ray Russell;

• 2000 - сб. "Холод страха" М.: АСТ (Тёмный город), c.286-304, И. Гурова

ВОТ ОН Я, ДЖОН ГЕНРИ ! р [Here Comes John Henry, (ss) Playboy, Sep 1968]
Collections: The Devil's Mirror;

• 1993 - альм. "SOS" № 3, М.: Кучково поле, с.184-193, В. Задорожный

ДЕМОН ПОХОТИ см. ИНКУБ, ИЛИ ДЕМОН ВОЖДЕЛЕНИЯ

ДОЛГАЯ НОЧЬ, р [The Long Night, (vi) Rogue, Apr 1961] (*Деяния Арго)
Collections: Sardonicus;

• 1991 - ж. "Измерения" № 1, с.40, О. Звонова

ИНКУБ, ИЛИ ДЕМОН ВОЖДЕЛЕНИЯ, рм [Incubus, (n.) William Morrow, 1976, 287pp, hc]

• 1992 - М.: Ред. межд. ж. "Панорама", 208 стр., Д. Д. Березкин

• 1993 - сб. "Инкуб, или Демон вожделения" Нальчик: Изд. центр "Эль-Фа" (Фатум в., Мистика в.5), с.3-203, Д. Д. Берёзкин

• 1995 - сб. "Демон похоти" Минск: ГИЗАО "Маладняк", ООО "Гетман", с., (Демон похоти)

ИСТОКИ, р []

• 1987 - ж. "Наука и религия" № 4, с.53, Л. Климентьев

КЛЕТКА, р [The Cage, (ss) 1959]
Collections: Sardonicus; Haunted Castles: The Complete Gothic Tales of Ray Russell;

• 1992 - ж. "Солярис" № 2, c.47-51, В. Игнатенко

• 1992 - сб. "Зловещие мертвецы" Н.Новг.: Деком, М.: ИМА-Пресс (Галерея мистики в.1), с.52-58, А. Бутузов

КОМНАТА, р [The Room, (ss) Playboy, Feb 1961]
Collections: Sardonicus; Sagittarius;

• 1974 - ж. "Огни Болгарии" № 7, с.,

• 1974 - газ. "Литературная Россия" № 28 от 12.07, с.15, Л. Брехман

• 1981 - ж. "Иностранная литература" № 7, с.230-231, Анат. Мельников

• 1982 - ж. "Вокруг света" № 9, с.64, Ф. Мендельсон

• 1990 - сб. "Публикатор, в.4" Хабаровск: Амур, с., В. Матвеев

• 1991 - сб. "Последнее новшество" М.: Профиздат, с.42-44, А.С. Мельников

• 2000 - ж. "Лазурь" (М.) № 2, с.28-29, М. Дронов

КОСМИЧЕСКАЯ ОПЕРА, р [Space Opera, (ss) Playboy, Dec 1961]
Collections: The Devil's Mirror;

• 1991 - сб. "Предел желаний" М.: Book Chamber International, с.263-271, Н. Трегубенко

• 1998 - сб. "Самое мощное оружие" М.: Армада (Библиотека юмористической фантастики), с.368-375, Н. Трегубенко

• 2005 - сб. "Жизнь коротка" М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), с.387-394, В. Баканов

КРУГИ, р [Ripples, (ss) Playboy, Oct 1967]
Collections: Sagittarius; Devil’s Mirror;

• 1983 - ж. "Памир" № 10, с.93-94, Л. Дымов

КСАНАДУ СОННИ ГРЕЯ, р [Naked in Xanadu, (nv) Playboy, Nov 1964]

Collections: Sagittarius;

• 1999 - ж. "Смена" № 9, с.253-268, Дмитрий Павленко

КТО ЛУЧШЕ? р [The Better Man, (ss) Playboy, Jul 1966]
Collections: The Devil's Mirror;

• 1991 - сб. "Последнее новшество" М.: Профиздат, с.199-202, А.С. Мельников

• 1994 - ж. "Огонёк" № 2/3, вкл. л., с.12-13, В. Мисюченко (Лучший из мужчин)

ЛУЧШИЙ ИЗ МУЖЧИН см. КТО ЛУЧШЕ?

ОШИБКА МАРКУСА ФЭЙРБЕНКА см. ОШИБКА ПРОФЕССОРА ФЭЙРБЕНКА

ОШИБКА ПРОФЕССОРА ФЭЙРБЕНКА, р [A Most Miraculous Organ, (ss) Playboy, Nov 1966]
Collections: The Devil's Mirror;

• 1972 - газ. "Литературная Газета" № 36 от 6.09, с.14-15, О. Касимов (Ошибка Маркуса Фэйрбэнка)

• 1974 - сб. "Практичное изобретение" М.: Мир (ЗФ), с.91-102, О. Касимов

• 2008 - ж. "СУПЕР Триллер" Май № 10 (157), с.9-15

Novels
The Case Against Satan (1963)
Absolute Power (1992)