RODARI, Gianni (Italia) 
http://www.giannirodari.it/

Родился 23 октября 1920 г. в г. Omegna,  Lago d’Orta
Умер 14 апреля 1980 г. в г. Roma

Авторские сборники

АГЕНТ Х. 99, р [L'agente X.99]

АФЁРЫ СИНЬОРА КОТА см. ТОРГОВАЯ ФИРМА СИНЬОРА КОТА

БЕЗ ОСТРЫХ УГЛОВ, сказка [Il Paese]

• 1963 - газ. "Сельская жизнь" № от 29.12, с.,

ВЕСЬ МИР В БАНКЕ см. МИР В КОНСЕРВНЫХ БАНКАХ И БУТЫЛКАХ

В МИРЕ СНОВ, р [Nel Mondo dei sogni, (vi) Unita 24 ott., p8, Roma]

• 1961 - ж. "Пионер" № 12, с.42-43, И. Левин

ВО ВЛАСТИ КОНСЕРВНЫХ БАНОК см. МИР В КОНСЕРВНЫХ БАНКАХ И БУТЫЛКАХ

ВОЙНА ПОЭТОВ, р [La guerra deu poeti (con molte rime in "or"), (ss) Novelle fatte a macchina, Torino: Einaudi, 1973]

• 1980 - ж. "Иностранная литература" № 1, с.258-260, Л. Вершинин

• 1981 - газ. "Литературная Россия" № 4 (940) от 23.01, с.22-23, Л. Каневский

ВОЛШЕБНИКИ НА СТАДИОНЕ см. МАГИ НА СТАДИОНЕ

ВСЁ НАЧАЛОСЬ С КРОКОДИЛА, р [Tutto comincio con un coccodrillo, (ss) Gip nel televisore e altre storie in orbita, Mursia, Milano 1967]
Collections: GIP nel televisore e altre storie in orbita;

• 1970 - газ. "Неделя" № 23(535) от 1-7 июня, с.19-20, сокр. Л. Вершинин

• 1970 - сб. "Огненный цикл" М.: Мир (ЗФ), с.423-431, Л. Вершинин

• 1985 - авт.сб. "Новогодний подарок" Л.: Лениздат, с., И. Константинова

• 1987 - авт.сб. "Римские фантазии" М.: Правда, с., И. Константинова

• 1987 - авт.сб. "Сказки" Минск: Юнацтва, с., И. Константинова

• 1988 - авт.сб. "Почему? Отчего? Зачем?" Минск: Юнацтва, с., И. Константинова

ГВИДОБЕРТО И ЭТРУСКИ, р [Guidoberto e gli Etruschi, (vi) Il libro degli errori, Torino: Einaudi, 1964]

• 1982 - ж. "Вокруг света" № 5, с.64, И. Константинова

• 1985 - авт.сб. "Новогодний подарок" Л.: Лениздат, с., И. Константинова

• 1987 - авт.сб. "Римские фантазии" М.: Правда, с., И. Константинова

• 1988 - авт.сб. "Почему? Отчего? Зачем?" Минск: Юнацтва, с., И. Константинова

ДЕСЯТЬ КИЛОГРАММОВ ЛУНЫ, р [Dieci chili di Luna, (ss) Gip nel televisore e altre storie in orbita, Mursia, Milano 1967]
Collections: GIP nel televisore e altre storie in orbita;

• 1972 - сб. "Двое на озере Кумран" М.: Мир (ЗФ), с.193-204, Л. Вершинин

• 1985 - авт.сб. "Новогодний подарок" Л.: Лениздат, с., И. Константинова

• 1987 - авт.сб. "Римские фантазии" М.: Правда, с., И. Константинова

• 1987 - авт.сб. "Сказки" Минск: Юнацтва, с., И. Константинова

• 2002 - газ. "Школьный психолог" (М.: ИД "Первое сентября") № 43, с., Л. Вершинин

• 2003 - ж. "Вокруг света" Киев  № 4, с.,

ДЖЕЛЬЗОМИНО см. ДЖЕЛЬСОМИНО В СТРАНЕ ЛЖЕЦОВ

ДЖЕЛЬСОМИНО В СТРАНЕ ЛЖЕЦОВ, рм [Gelsomino nel Paese dei bugiardi, (n.) Ed. Riuniti, Roma, 1959]

• 1959 - ж. "Костёр" (Л.) №№ 5, с.7-17, № 6, с.9-21, № 7, с.44-56, сокр. Ю. Ильин, И. Константинова (Приключения Джельсомино)

• 1959 - газ. "Пионерская правда" №№ от 16, 19.06, сокр. О. Иваницкий, А. Махов

• 1959 - ж. "Костёр" (Л.) № 12, с.17-21, отр. Я. Аким (Песни Джельсомино)

• 1959 - сб. "Круглый год: 1960. Книга для чтения" М.: , с.142-144, 210-213, А. Коротков (отр. Джельзомино)

• 1960 - М.: Молодая Гвардия, 158(2) стр., О. Иваницкий, А. Махов (т. 375 000)

• 1969 - авт.сб. "Сказки" Л.: Лениздат, с., Ю. Ильин, И. Константинова (Джельсомино в стране Лгунов)

• 1971 - Ташкент: Укитувчи, 176 стр., О. Иваницкий, А. Махов

• 1980 - авт.сб. "Сказки" Л.: Лениздат, с., Ю. Ильин, И. Константинова (Джельсомино в стране Лгунов)

• 1984 - авт.сб. "Сказки по телефону" Петрозаводск: Карелия, с., Ю. Ильин, И. Константинова (Джельсомино в стране Лгунов)

• 1986 - Хабаровск: Кн. изд-во, 172(4) стр., О. Иваницкий, А. Махов (мягкая обл.) (т. 175 000)

• 1987 - М.: Детская литература, 144 стр., О. Иваницкий, А. Махов

• 1987 - Саратов: Приволжское кн. изд-во, 78 стр., О. Иваницкий, А. Махов

• 1987 - авт.сб. "Римские фантазии" М.: Правда, с., Ю. Ильин, И. Константинова (Джельсомино в стране Лгунов)

• 1987 - авт.сб. "Сказки" Минск: Юнацтва, с., Ю. Ильин, И. Константинова (Джельсомино в стране Лгунов)

• 1992 - авт.сб. "Путешествие Голубой Стрелы. Джельсомино в стране Лжецов" Калининград: Калининградское книжное изд-во, с.125-249, О. Иваницкий, А. Махов

• 1996 - сб. "Джанни Родари. Сильвио Джильи. Сказки" СПб.: Лениздат (Библиотека для детей), с., (Джельсомино в стране Лгунов)

ДЖИП В ТЕЛЕВИЗОРЕ, сказка [GIP nel televisore]

• 1964 - ж. "Искорка" №№ 11, с.33-44, № 12, 30-40, И. Константинова

• 1971 - М.: Детская литература, 48 стр., Л. Вершинин

• 1996 - сб. "Джанни Родари. Сильвио Джильи. Сказки" СПб.: Лениздат (Библиотека для детей), с.,

ДОРОГА ПОД МОРЕМ, р []

• 1963 - газ. "Известия" № за 1.01, с., (Моск. веч. вып. 31.12.62)

ЖАРЕНАЯ КУКУРУЗА, сказка []

• 1974 - М.: Детская литература, 16 стр., пересказ. Л. Вершинин

ЖИЗНЬ ЭТОЛОГА, р [Una vita per l'etologia]

• 1981 - газ. "Литературная Россия" № 36(972) от 4.09, с.22-23, Л. Каневский

ЗАКОЛДОВАННАЯ ПЛАСТИНКА, р []

• 1984 - газ. "Литературная Россия" № 41 (1133) от 12.10, с.23, И. Константинова

КАРЛИНО, КАРЛО, КАРЛИНО, ИЛИ КАК БОРОТЬСЯ СО СКВЕРНЫМИ ПРИВЫЧКАМИ У ДЕТЕЙ, р [Carlino, Carlo, Carlino, (ss) Paese Sera #1 1973]

• 1981 - сб. "Дорога воспоминаний" М.: Мир (ЗФ), с.154-162 (то же, больш. ф-т, с.125-131), Л. Вершинин

КАРПЕЙЦЫ И ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ см. КАРПИАНЕ И ...

КАРПИАНЕ И ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ, р [I Karplani e la torre di Pisa, (ss) GIP nel televisore e altre storie in orbita, 1975, Collana "Corticelli" 141, Mursia, Milano]
Collections: GIP nel televisore e altre storie in orbita;

• 1970 - сб. "Огненный цикл" М.: Мир (ЗФ), с.432-439, Л. Вершинин

• 1971 - ж. "Огни Болгарии" № 4, с., (Карпейцы и Пизанская Башня)

• 1996 - сб. "Джанни Родари. Сильвио Джильи. Сказки" СПб.: Лениздат (Библиотека для детей), с., (Пришельцы и Пизанская башня)

КОЛДУНЫ НА ПОЛЕ СТАДИОНА см. МАГИ НА СТАДИОНЕ

КОРОВЫ ИЗ ВИПЕТЕНО, р [Le mucche di Vipiteno]

• 1983 - ж. "Наука и жизнь" № 7, с.97-99, И. Константинова

КРИСТАЛЬНЫЙ ДЖАКОМО, сказка []

• 1964 - газ. "Литературная газета" № за 1.01

ЛАУРА, ФЕИ И КОЗА ПЕНЕЛОПА, р []

• 1960 - газ. "Учительская газета" № от 31.05, с., сокр. Е. Дарьер

ЛЕДЯНОЙ ПРИНЦ см. ПРИНЦ-ПЛОМБИР

ЛУНА ЛУНЫ, р []

• 1966 - газ. "Знамя Октября" (Пласт) № 47 от 20.04, с.4,

МАГИ НА СТАДИОНЕ, р [I maghi dello stadio ovvero Il Barbarano contro l'Inghilprussia]

• 1973 - газ. "Литературная газета" № 14 от 4.04, с.16, Е. Бехтерева (Колдуны на поле стадиона)

• 1978 - газ. "Советский спорт" № 1 от 1.01, с., Л. Вершинин

• 1978 - ж. "Иностранная литература" № 8, с.247-250, Л. Вершинин

• 1979 - сб. "Маги на стадионе" М.: Физкультура и спорт, с.95-101, Л. Вершинин

• 1982 - ж. "Ровесник" № 11, с.26-28, И. Константинова (Волшебники на стадионе)

МАРКО И МИРКО, ЧЁРТ И СИНЬОРА ДЕ ЗАНУДИС, р [Marco e Mirko, il diavolo e la signora De Magistris]

• 1973 - газ. "Неделя" № 49() от 3-9 дек., с.16-17, Е. Бехтерева

МАРСИАНЕ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ см. ПРИНЦ-ПЛОМБИР

МАРТИНО УПРЯМАЯ ГОЛОВА, сказка []

• 1968 - газ. "Сельская жизнь" № от 22.12, с.,

МИР В КОНСЕРВНЫХ БАНКАХ И БУТЫЛКАХ, р [Il mondo in scatola]

• 1981 - ж. "Наука и жизнь" № 1, с.141-143, Л. Вершинин (Во власти консервных банок)

• 1981 - газ. "Литературная Россия" № 4 (940) от 23.01, с.22-23, Л. Каневский (Весь мир в банке)

• 1991 - сб. "Крик дерева" М.: Физкультура и спорт, с.432-438, Л. Вершинин

МИСС ВСЕЛЕННАЯ С ТЁМНО-ЗЕЛЁНЫМИ ГЛАЗАМИ, р [Miss Universo dagli occhi color verde-venere]

• 1981 - альм. "На суше и на море, в.21" М.: Мысль (Путешествия. Приключения. Фантастика), с.347-352, Л. Вершинин

МИСТЕР КАППА И "ОБРУЧЁННЫЕ", р [Mister Kappa e Promessi Sposi]

• 1981 - ж. "Наука и жизнь" № 1, с.143-145, Л. Вершинин

• 1981 - альм. "Мир приключений" М.: Детская литература, с.308-314, Л. Вершинин

МЫШОНОК ИЗ КОМИКСОВ, р [Il topo dei fumetti]

• 1978 - газ. "Неделя" № 23() от 5-11.06, с.20, О. Пахлевская

НА ПЛЯЖАХ КОМАККЬО см. ПЛЯЖИ В КОМАККЬО

НЕБЕСНЫЙ ТОРТ, пов. [La torta in cielo]

• 1967 - ж. "Костёр" (Л.) №№ 8, с.2-16, № 9, с.47-54, № 10, с.45-52, И. Константинова

• 1969 - М.: Детская литература, 80 стр., В. Смирнов (Торт в небе) (т. 100 000)

• 1996 - сб. "Джанни Родари. Сильвио Джильи. Сказки" СПб.: Лениздат (Библиотека для детей), с., (Торт в небе)

НЕОПОЗНАННЫЙ САМОЛЁТ, р [L'aeroplano sconosciuto, () GIP nel televisore e altre storie in orbita, 1975, Collana "Corticelli" 141, Mursia, Milano]
Collections: GIP nel televisore e altre storie in orbita;

• 2000 - ж. "Костёр" (СПб.) № 11-12, с., Ирина Константинова

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧИПОЛЛИНО, сказка []

• 1960 - сб. "Круглый год: 1961. Книга для чтения" М.: , (с.1-4) встав. между с.32-33, А. Коротков

НОЧИ В СПИЛАМБЕРТО, р [Le notti di Spilamberto]

• 1980 - газ. "Неделя" № 8() от 18-24.02, с.8-9, С. Авдеенко

ПЕРВАЯ ПОКУПКА, р []

• 1985 - ж. "Иностранная литература" № 4, с.226-231, И. Константинова

ПЛАНЕТА НОВОГОДНИХ ЁЛОК, рм []

• 1964 - газ. "Учительская газета" № за 1.01, сокр.

• 1967 - газ. "Литературная Россия" №№ 3 (с.18-19), 4(18-19), 5(18-19), 6(18-19), 8(18-19) от 13.01 до 17.02, Ю. Семикоз и М. Юрьева

ПЛЯЖИ В КОМАККЬО, р []

• 1980 - газ. "Литературная Россия" № 1 от 4.01, с.22-23, С. Авдеенко (На пляжах Комаккьо)

• 1985 - сб. "Скальпель Оккама" М.: Известия (Б-ка ж. "Иностранная лит-ра"), с.79-86, Е. Молочковская

• 1990 - сб. "Рай земной" М.: Радуга, с.450-457, Е. Молочковская

ПОРТРЕТ КОМАНДОРА КОРНЕЛИУСА см. ПОРТРЕТ СИНЬОРА КОРНЕЛИУСА

ПОРТРЕТ СИНЬОРА КОРНЕЛИУСА, р []

• 1984 - газ. "Литературная Россия" № 41 (1133) от 12.10, с.22-23, И. Константинова

• 1985 - ж. "Энергия" № 11, с.42-44, Л. Вершинин (Портрет командора Корнелиуса)

ПОЧТАЛЬОН ИЗ ЧИВИТАВЕККЬИ, р []

• 1973 - газ. "Неделя" № 11 от 12-18.03, с.16, И. Константинова (Почтальон из Чивиттавекия)

• 1978 - газ. "Советский спорт" №  от 9.04, с., Л. Вершинин

• 1979 - сб. "Маги на стадионе" М.: Физкультура и спорт, с.142-148, Л. Вершинин

ПРЕМИЯ ЗА ПОЛЧАСА ДО ВЕЧНОСТИ, р [Premi letterari]

• 1984 - газ. "Литературная газета" № 33 (4995) от 15.08, с.16, Л. Каневский

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОНИНО-НЕВИДИМКИ, р [Le avventure di Tonino l'invisibile]

• 1958 - ж. "Пионер" №№ 1, с.54-62, № 2, с.54-60, Г. Брейтбурд

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧИПОЛЛИНО, пов. [Le avventure di Cipollino (Il romanzo di Cipollino), (n.) Ed. di Cultura Sociale, Roma 1951]

• 1953 - ж. "Пионер" №№ 1, с.39-46, № 2, с.62-70, № 4, с.22-31, № 5, с.56-65, сокр. В. Булимов, Г. Малахов

• 1955 - М.: Детгиз, 232 стр., Злата Потапова, ред. С. Маршак, (худ. Владимир Сутеев) (то же, 1956) (т. 30 000)

• 1957 - Куйбышев: Кн. изд-во, 240 стр., З. Потапова, ред. С. Маршак

• 1957 - Ташкент: Учпедгиз УзССР, 260 стр., З. Потапова, ред. С. Маршак

• 1957 - М.: Учпедгиз, кн.1, стр., кн.2, стр., кн.3, стр., З. Потапова, ред. С. Маршак

• 1958 - Л.: Лениздат, 243(1) стр., З. Потапова, ред. С. Маршак (худ. Владимир Гальб) (т. 100 000)

• 1959 - Свердловск: Кн. изд-во, 186 стр., З. Потапова, ред. С. Маршак (то же, 1960)

• 1960 - М.: Детгиз, 238 стр., З. Потапова, ред. С. Маршак

• 1961 - М.: Детский мир, 47 стр., сокр. пересказ З. Потаповой

• 1965 - М.: Детская литература, 251(5) стр., З. Потапова, ред. С. Маршак (то же, 1970, 1974, 1977)

• 1983 - Минск: Юнацтва, стр.

• 1983 - сб. "А. Линдгрен, Дж. Родари и др." М.: , с., З. Потапова, ред. С. Маршак (то же, 1986)

• 1986 - Ашхабад: Магарыф, 251 стр., З. Потапова, ред. С. Маршак

• 1986 - сб. "Дж. Родари, П. Трэверс, А. Сент-Экзюпери" Минск: , с.19-174, З. Потапова, ред. С. Маршак

• 1988 - Владивосток: Дальневосточное кн. изд-во, 188 стр., З. Потапова, ред. С. Маршак

• 1989 - Кишинёв: Лит. артистикэ, 232 стр., З. Потапова, ред. С. Маршак

• 1989 - Магадан: Кн. изд-во, 173 стр., З. Потапова, ред. С. Маршак (то же, 1990)

• 1989 - Петрозаводск: Карелия, 214 стр., З. Потапова, ред. С. Маршак

• 1990 - М.: Детская лит-ра, 255 стр., З. Потапова, ред. С. Маршак

• 1993 - М.: Малыш, 267(5) стр., З. М. Потапова, ред. С. Маршак

• 1998 - М.: Росмэн (Читаем в школе и дома), 205(3) стр., З. Потапова, ред. С. Маршак

• 2003 - сб. "А. Толстой, Д. Родари, В. Гауф" М.: ОЛМА-ПРЕСС Гранд (Книги нашего детства), с.109-318, З. Потапова, ред. С. Маршак

ПРИНЦ-ПЛОМБИР, р [Il Principe Gelato, () ]
Collections: GIP nel televisore e altre storie in orbita;

• 1970 - ж. "Пионер" № 12, с.42-45, Л. Вершинин (Марсиане в холодильнике)

• 1971 - ж. "Огни Болгарии" № 4, с., (Ледяной принц)

• 1978 - сб. "Пять зелёных лун" М.: Мир (ЗФ) с.188-195, Л. Вершинин

ПРИШЕЛЬЦЫ И ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ см. КАРПИАНЕ И ...

ПРОФЕССОР ГРОЗАЛИ, ИЛИ СМЕРТЬ ЮЛИЯ ЦЕЗАРЯ, р [Il professore Terriblis, o la morta di Giulio Cesare, (vi) Paese Sera # 25, 1972]

• 1974 - газ. "Неделя" № 5 за 28.01-3.02, с.16, И. Константинова (Профессор Террибилис, или Смерть Юлия Цезаря)

• 1974 - газ. "Литературная газета" № 14 за 3.04, с.16, Е. Бехтерева (Профессор Грозный или Смерть Юлия Цезаря)

• 1985 - сб. "Патруль времени" М.: Мир (ЗФ), с.417-425, Л. Вершинин

ПРОФЕССОР ГРОЗНЫЙ ИЛИ СМЕРТЬ ЮЛИЯ ЦЕЗАРЯ см. ПРОФЕССОР ГРОЗАЛИ, ИЛИ ...

ПРОФЕССОР ТЕРЕБИЛИС, ИЛИ СМЕРТЬ ЮЛИЯ ЦЕЗАРЯ см. ПРОФЕССОР ГРОЗАЛИ, ИЛИ ...

ПУТЕШЕСТВИЕ ГОЛУБОЙ СТРЕЛЫ, пов. [Il treno delle filastrocche, (na) Ed. di Cultura Sociale, Roma 1952]

• 1954 - М.: (Голубая стрела)

• 1956 - ж. "Пионер" №№ 7, с.49-55, № 8, с.49-56, № 9, с.57-65, № 10, с.58-63, № 11, с.52-59, № 12, с.54-60, Ю. Ермаченко

• 1957 - М.: Детгиз, 127 стр., Ю. Ермаченко, Н. Мендельсон

• 1958 - авт.сб. "Путешествие Голубой стрелы" М.: Молодая гвардия, с., Ю. Ермаченко

• 1961 - Ростов н/Дону: Кн. изд-во, 157(6) стр., Ю. Ермаченко, Н. Мендельсон

• 1972 - М.: Советская Россия, 160 стр., Ю. Ермаченко, Н. Мендельсон (т. 200 000) (худ. Леонид Владимирский)

• 1992 - авт.сб. "Путешествие Голубой Стрелы. Джельсомино в стране Лжецов" Калининград: Калининградское книжное изд-во, с.5-124, Ю. Ермаченко

РОБОТ, КОТОРОМУ ЗАХОТЕЛОСЬ СПАТЬ, р [Il robot che voleva dormire, (ss) 1967]
Collections: GIP nel televisore e altre storie in orbita;

• 1970 - ж. "Юный техник" № 3, с.26-29, Л. Вершинин

• 1971 - сб. "Шутник" М.: Мир (ЗФ), с.189-197, Л. Вершинин (Робот, которому хотелось спать)

• 1991 - сб. "Зарубежная фантастика в.2" Л.: Ферро-Логос, с.72-78, Л. Вершинин

РЫБАК С МОСТА ГАРИБАЛЬДИ, р []

• 1981 - ж. "Наука и жизнь" № 1, с.138-140, Л. Вершинин

САД СИНЬОРА МАМБРЕТТИ, р []

• 19.. - ж. "Природа и человек" № 9, с.64-,

СИРЕНИДА, р []

• 1983 - ж. "Смена" № 5, с.8-9, И. Константинова

СКАЗКИ, РАССКАЗАННЫЕ ПО ТЕЛЕФОНУ, пов. [Favole al telefono, () Favole al telefono. Einaudi, Torino 1961]

• БРИФ, БРУФ, БРАФ, р []

  • 1962 - газ. "Литературная газета" № за 17.07, с., Е. Кондратьев

• ВОЙНА КОЛОКОЛОВ, р []

  • 1963 - газ. "Литературная Россия" № 2 за 11.01, с.21, Е. Кондратьев

• КАМЕНЩИК ИЗ ВАЛЬТЕЛЛИНЫ, р []

  • 1962 - газ. "Литературная газета" № за 17.07, с., Е. Кондратьев

• КОРОЛЬ, КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ УМЕРЕТЬ, р [Il re che doveve morire]

  • 1963 - газ. "Литературная Россия" № 14 от 5.04, с.21, Е. Кондратьев

• КОСМИЧЕСКИЙ ЦЫПЛЁНОК, р [Il pulcino cosmico]

  • 1963 - газ. "Литературная Россия" № 14 от 5.04, с.21, Е. Кондратьев

  • 1966 - газ. "Неделя" № 52 (18-24.12), с.22, И. Константинова

• МОЛОДОЙ РАК, р []

  • 1963 - газ. "Литературная Россия" № 2 за 11.01, с.21, Е. Кондратьев

• МЫШЬ, КОТОРАЯ ЕЛА КОШЕК, р []

  • 1962 - газ. "Литературная газета" № за 17.07, с., Е. Кондратьев

  • 1963 - газ. "Неделя" № 42 от 13-19.10, с.22-23, И. Константинова

  • 1967 - М.:

  • 2002 - газ. "Школьный психолог" (М.: ИД "Первое сентября") № 22, с., И. Константинова

СПАСТИ ВЕНЕЦИЮ, ИЛИ СТАТЬ РЫБАМИ ЛЕГКО, р []

• 1990 - сб. "Рай земной" М.: Радуга, с.457-463, Л. Вершинин

ТАИНСТВЕННЫЙ КОРАБЛЬ, р []

• 1970 - газ. "Неделя" № 52(564) от 21-27.12, с.10-11, 16, Л. Вершинин

ТОРГОВАЯ ФИРМА СИНЬОРА КОТА, р []

• 1971 - газ. "Литературная Россия" № 7 (423) от 12.02, с.22-23, Ю. Добровольская

• 1981 - ж. "Иностранная литература" № 3, с.228-233, Л. Каневский (Афёры синьора Кота)

• 1983 - сб. "Парус. Вып. 4" М.: Молодая гвардия, с.186-192, Л. Каневский (Афёры синьора Кота)

ТОРТ В НЕБЕ см. НЕБЕСНЫЙ ТОРТ

ТРАНЗИСТОРНАЯ КУКЛА, р []

• 1983 - сб. "Повести и рассказы совр. зар. писателей" М.: Детская лит-ра (Библиотека мировой литературы для детей; т. 49), с.616-621, Л. Вершинин

УЙДУ К КОШКАМ, р []

• 1982 - газ. "Неделя" № 32(1168) от 8-16.08, с.14-15, И. Константинова

ХУДОЖНИК И ТАРАКАНЫ, р [ит. газ. "Паэзе сера"]

• 1960 - газ. "Казахстанская правда" № от 11.09, с.,

ЧИПОЛЛИНО В ВОЛШЕБНОМ ЗАМКЕ, сказка []

• 1963 - газ. "Неделя" № 52 за 22-28.12, с.20,

Лит Россия № 21 от 20.05 - С. 22-23. Д. Родари - Три сюжета для игры / Пер. с итал. Л. Каневского (Голос, который плачет; Дудочник и автомобили; Кот-путешественник)

 - Маленькие сказки Огонёк 1962 № 25, с.31, А. Батраков