RABELAIS, François (France)

Родился в 1494 г. в г. La Deviniere bei Chinon, Indre-et-Loire
Умер 9 апреля 1553 г. в г. Paris

ГАРГАНТЮА И ПАНТАГРЮЭЛЬ, рм в 5-ти книгах [Gargantua et Pantagruel (La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel) (as by Alcofribas Nasier), (n.) 1532-1564]

• 1895 - М.: Сытин, 7(1) стр. (отр. Похождения великана Гаргантюа)

• 1898 - сб. "Ф. Рабле, Лорд Розбери" СПб.: Редакция "Нового Журнала Иностранной Литературы", с., А. Н. Энгельгардт

• 1899 - ж. "Новый Журнал Иностранной Литературы, искусства и науки" (СПб.) №№ 1, с., № 2, с., № 3, с., № 4, с., № 5, с.65-75 (Пантагрюэль)

• 1899 - М.: Сытин, 9(1) стр. (отр. Похождения великана Гаргантюа)

• 1901 - СПб.: Редакция "Нового Журнала Иностранной Литературы", XVI+112 cтр.+75 cтр.+288 cтр., А. Н. Энгельгардт (илл. Дорэ)

• 1905 - М.: Сытин, 9(1) стр. (отр. Похождения великана Гаргантюа)

• 1907 - М.: Сытин, 12 стр. (отр. Похождения великана Гаргантюа)

• 1914 - М.: Сытин, 20 стр. (отр. Похождения великана Гаргантюа) (то же, 1917, 1918)

• 1928 - М.: Огонёк (Б-ка "Огонёк" № 369), 48 стр. А. Дейч (отр. "Женитьба Панурга")

• 193. - пересказ. Н. Заболоцкий

• 1935 - М.: Детиздат ЦК ВЛКСМ, стр. (худ. В. Д. Двораковский)

• 1938 - М.: ГИХЛ, 496 стр., В. А. Пяст

• 1940 - М.: Детгиз (Школьная б-ка), 244 стр., обр. для детей

• 1956 - М.: ГИХЛ, 464 стр., В. А. Пяст

• 1956 - М.: Правда, 640 стр., Владимир Пяст

• 1960 - М.: Детгиз (Школьная библиотека), 328 стр., сокр.

• 1961 - М.: ГИХЛ, 716(12) стр., Н. М. Любимов (суперобл.)

• 1966 - М.: Художественная литература, 804 стр., Н. М. Любимов (суперобл.)

• 1973 - М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы в 200 тт., т.35), 784 стр., Н. М. Любимов (суперобл.)

• 1981 - М.: Правда, 560 стр., Н. Любимов

• 1985 - Л.: Детская литература (Ленингр. отд-ние), 190(1) стр., сокр. Н. Заболоцкий (то же, 1987)

• 1984 - М.: Детская литература (Библиотека мировой литературы для детей), 686 стр., сокр. Н. Заболоцкий

• 1984 - Киев: Вэсэлка, 223(1) стр., сокр. пересказ И. Сидоренко

• 1988 - Владивосток: Дальневосточное книжное издательство, 718(2) стр., Н. Любимов

• 1988 - Кишинёв: Лит. артистикэ, 185(1) стр., сокр. Н. Заболоцкий

• 1990 - Горький: Волго-Вят. кн. изд-во, 269(1) стр., сокр. Н. Заболоцкий

• 1990 - Архангельск, Вологда: Сев.-Зап. кн. изд-во (Вологод. отд-ние), 206(1) стр., сокр. Н. Заболоцкий

• 1990 - Киев: Вэсэлка, 240(6) стр., сокр. пересказ И. Сидоренко

• 1991 - М.: Правда, 768 стр., Н. Любимов

• 1992 - М.: Книжный сад, 253(1) стр., сокр. Н. Заболоцкий

• 1993 - М.: МП "Фирма Арт", т.1, 400 стр., т.2, 320 стр.

• 1993 - Пермь: Пермская книга (Юношеская библиотека), 536 стр., Владимир Пяст

• 1993 - М.: Авторская песня (Фонд Р. Быкова), 120 стр., сокр. (Пересказали Н. Стахеева, Р. Чапала по пер. Н. Любимова)

• 1993 - М.: Советский писатель, 416 стр., сокр. Н. Заболоцкий (суперобл.)

• 1994 - М.: Детская литература, 684(2) стр., сокр. Н. Заболоцкий

• 1996 - М.: Изд. центр "Терра", 684(2) стр., сокр. Н. Заболоцкий

• 1997 - М.: Изд. центр "Терра", т.1, 400 стр., т.2, 304 стр., Н. Любимов

• 1998 - СПб.: Кристалл, Терция (Библиотека мировой литературы. Большая серия), 800 стр., Н. Любимов

• 1999 - сб. "Антология фантастической литературы" СПб.: Амфора (Личная библиотека Борхеса), с.515, Н. М. Любимов (отрывок: О том, как мы высадились на Острове железных изделий)

• 2001 - сб. "Антология фантастической литературы" СПб.: Амфора (Личная библиотека Борхеса), с., Н. М. Любимов (отрывок: О том, как мы высадились на Острове железных изделий) (2-е изд., испр.)

• 2001 - М.: Детская литература (Школьная библиотека), 288 стр., сокр. Н. Заболоцкий

• 2001 - М.: Эксмо-Пресс (Зарубежная классика), 736 стр., Н. М. Любимов, Юрий Корнеев

• 2002 - М.: Дрофа, 96 стр., сокр. переск. Л. Яхнин (Подвиги и приключения великана Гаргантюа и его сына Пантагрюэля)

• 2002 - М.: Фортуна Лимитед (Книжная коллекция), 224 стр., сокр. Н. Заболоцкий

• 2003 - М.: Рипол Классик (Бессмертная библиотека), 816 стр., Н. Любимов

• 2003 - М.: Пушкинская библиотека, АСТ (Золотой фонд мировой классики), 832 стр., Н. Любимов

• 2003 - авт.сб. "Мир Рабле в 3-х тт." М.: Терра - Книжный клуб, т.1, 440 стр., Н. Любимов (1-3 кн.)

• 2004 - т.2, 304 стр., Н. Любимов (4-5 кн.)

• 2004 - Минск: ООО "Харвест", 223(1) стр., сокр., переск. Л. С. Конева

• 2005 - М.: Эксмо (Б-ка всем. лит-ры), 896 стр., Н. М. Любимов, Юрий Корнеев (то же, 2006)

• 2005 - М.: Белый город (Приключения и фантастика), 48 стр., сокр., переск. Н. В. Скоробогатько

• 2006 - ж. "Химия и жизнь XXI век" № 4, с.32-33, Н. Любимов (отр. «Мы трансфретируем Секвану...»)

• 2006 - СПб.: Вита Нова (Фамильная библиотека: Парадный зал), в 2-х тт., т.1, 704 стр., т.2, 688 стр., Н. М. Любимов, Юрий Корнеев (два варианта обл.: в чёрной коже - 100 номерных экз.)

• 2006 - М.: Б.С.Г.-пресс (Мировые шедевры для детей), 448 стр., сокр., пересказал Н. А. Заболоцкий