PULLMAN, PHILIP (Nicholas) (UK)
http://www.philip-pullman.com/
Родился 19 октября 1946 г. в г. Norwich, Norfolk
ГРАФ КАРЛШТАЙН, рм [Count Karlstein, (n.) London: Chatto & Windus, 1982]
2005 - М.: Росмэн-Пресс, 272 стр., Ирина Тогоева
ДЖЕК ПРУЖИННЫЕ ПЯТКИ, рм [Spring Heeled Jack, (n.) London: Doubleday, 1989]
2005 - авт.сб. "Дочь изобретателя фейерверков" М.: Росмэн-Пресс, с.165-276, Ирина Чаромская
ДОЧЬ ИЗОБРЕТАТЕЛЯ ФЕЙВЕРКОВ, пов. [The Firework-Maker’s Daughter, (na) London: Doubleday UK, 1995, 112pp, hc]
2005 - авт.сб. "Дочь изобретателя фейерверков" М.: Росмэн-Пресс, с.3-98, Ирина Чаромская
ЗОЛОТОЙ КОМПАС, рм [His Dark Materials 1: Northern Lights (The Golden Compass), (n.) London: Scholastic UK, 1995, 399pp, hc] (*Тёмные начала)
Collections: His Dark Materials;
2007 - М.: Росмэн, 446(2) стр., В. Голышев (Северное Сияние)
2007 - М.: Росмэн, 446(2) стр., , В. Бабков, В. Голышев (то же, 2008)
ОЛОВЯННАЯ ПРИНЦЕССА, рм [The Tin Princess, (n.) London: Scholastic UK, 2000, 304pp, tp] (*Сэлли Локхард)
2005 - М.: Росмэн-Пресс, 368 стр., Г. Кружков
2009 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Люди против магов), 384 стр., Григорий Кружков
РУБИН ВО МГЛЕ, рм [The Ruby in the Smoke, (n.) Oxford University Press, 1985] (*Сэлли Локхард)
2005 - М.: Росмэн, 277 стр., Г. Кружков
2009 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Люди против магов), 288 стр., Григорий Кружков
СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ см. ЗОЛОТОЙ КОМПАСС
ТЕНЬ "ПОЛЯРНОЙ ЗВЕЗДЫ", рм [The Shadow in the North, (n.) London: Scholastic UK, 1999, 288pp, tp] (*Сэлли Локхард)
2004 - М.: Росмэн, 381(3) стр., Е. Малыхина
2009 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Люди против магов), 400 стр., Елена Малыхина
ТИГР В КОЛОДЦЕ, рм [The Tiger in the Well, (n.) Knopf, Mar 1992, 407pp, pb] (*Сэлли Локхард)
2005 - М.: Росмэн, 413 стр., А. Ильинский
2009 - М.: Эксмо, СПб.: Домино (Люди против магов), 576 стр., Антон Ильинский
ЧАСОВОЙ МЕХАНИЗМ, ИЛИ ВСЁ ЗАВЕДЕНО, пов. [Clockwork, or, All Wound Up, (na) London: Doubleday UK, 1996]
2005 - авт.сб. "Дочь изобретателя фейерверков" М.: Росмэн-Пресс, с.99-164, Ирина Чаромская
ЧУДЕСНЫЙ НОЖ, рм [His Dark Materials 2: The Subtle Knife, (n.) London: Scholastic UK, Jul 1997] (*Тёмные начала)
Collections: His Dark Materials;
2004 - М.: Росмэн-Пресс, 414(2) стр., Владимир Бабков, Виктор Голышев
2007 - М.: Росмэн, 416 стр., В. Бабков, В. Голышев (другая обл.)
ЧУЧЕЛО И ЕГО СЛУГА, рм [The Scarecrow and His Servant, (n.) London: Doubleday, 4 Nov 2004, 99pp]
2005 - М.: Росмэн-Пресс, 272 стр., Мария Мельниченко
ЯНТАРНЫЙ ТЕЛЕСКОП, рм [His Dark Materials 3: The Amber Spyglass, (n.) London: Scholastic UK, 2000, 548pp, hc] (*Тёмные начала)
Collections: His Dark Materials;
2007 - М.: Росмэн, 653(3) стр., В. Голышев, В. Бабков (то же, другая обл.)
2009 - М.: Росмэн-Пресс, 653(3) стр., В. Голышев, В. Бабков