POURNELLE,
Jerry E(ugene) (USA)
Родился 7 августа 1933 г. в г. Shreveport, Louisiana
АПОКАЛИПСИС I, II см. МОЛОТ ЛЮЦИФЕРА
БЕГСТВО С ПЛАНЕТЫ ОБЕЗЬЯН, рм [Escape from the Planet of the Apes, (n.) NY: Award, 1974]
1994 - сб. "Бегство с планеты обезьян" Минск: Навука i тэхнiка, ПК "Кросна", ООО "Этоним", с.5-156, Е. Зиновьев, Т. Красикова
1997 - сб. "Планета обезьян" Йошкар-Ола: Марийский полигр.-издат. комб., с.203-344, Е. Зиновьев, Т. Красикова
БУРИ ПОБЕДЫ, рм [Janissaries III: Storms of Victory (with Roland J. Green), (n.) NY: Ace, May 1987, 359pp, hc] (*Янычары)
2011 - сб. "Джерри Пурнелл. Янычары" М.: Международный центр фантастики (Клуб любителей фантастики), с.497-796, В. Фёдоров
КЛАН И КОРОНА, рм [Janissaries: Clan and Crown (with Roland J. Green), (n.) NY: Ace, Nov 1982, 437pp, tp] (*Янычары)
2011 - авт.сб. "Янычары" М.: Международный центр фантастики (Клуб любителей фантастики), с.198-496, В. Фёдоров
КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ КОРОЛЯ ДАВИДА, рм [King David’s Spaceship, (n.) Simon & Schuster 1981 (of an expansion of "A Spaceship for the King" (DAW 1973)]
2006 - М.: АСТ, Астрель, Транзиткнига (Координаты чудес), 336 стр., Олег Колесников
2007 - авт.сб. "Легион Фалькенберга" М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель (Библиотека мировой фантастики), с.587-845, О. Колесников (то же сер. "Библиотека фантастики")
ЛЕГИОН ФАЛЬКЕНБЕРГА, рм-сб. [Falkenberg’s Legion, (n.) NY: Baen Oct 1990, 432pp, pb] (*Джон Кристиан Фалькенберг)
Collections: The Prince;
2004 - авт.сб. "Легион Фалькенберга. Принц наёмников" М.: АСТ, Ермак (Золотая библиотека фантастики), с.5-420, Дмитрий Арсеньев
2007 - авт.сб. "Легион Фалькенберга" М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель (Библиотека мировой фантастики), с.21-356, Дм. Арсеньев (то же сер. "Библиотека фантастики")
МОЛОТ ЛЮЦИФЕРА, рм [Lucifer's Hammer (with L. Niven), (n.) Chicago: Playboy press, 1978]
1993 - М.: ТОО "Лантерна" (Бесконечная серия ф-ки), 704 стр.
1996 - Tallinn: Melor (СБФ и Пр.), т.1(Апокалипсис-I, 432 стр.), т.2(Апокалипсис-II, 432 стр.)
МОШКА В ЗЕНИЦЕ ГОСПОДНЕЙ, рм [The Mote In God's Eye (with L. Niven), (n.) NY: Simon & Schuster, 1974] (*Мошка)
1993 - СПб.: АОЗТ "Оверлайт-Сан", 544 стр. М. Коркин (суперобложка)
1994 - Таллинн: Melor (Б-ка заруб. крим. и прикл. романа; в.19), 462(2) стр. (Одиннадцатые Звёздные войны) (Первая - Четвёртая война Бешенного Эдди)
2003 - М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), 701(3) стр., Александр Корженевский, Олег Колесников
2007 - авт.сб. "Мошка в зенице Господней" М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель (Библиотека мировой фантастики), с.33-516, А. Корженевский, О. Колесников (то же, без серии с др. обл.)
НАЁМНИК, рм [The Mercenary, (n.) NY: Pocket Books, 1977, pb] (*Джон Кристиан Фалькенберг) в перераб. виде, с добав. вошёл в рм "Легион Фалькенберга"
1992 - сб. "Наёмник" СПб.: Оверлайд (Оверлайт-Сан), с.3-220, В. Фёдоров
1993 - сб. "Войны грядущего" Омск: Лоэр, Краснодар: Сов. Кубань (Sciense Fiction, Fantasy, Horror в.2), с.267-428, Р. Сикорски
1994 - сб. "Четырнадцатые звёздные войны" Таллинн: Мелор (Библиотека зарубежного криминалистического и приключенческого романа, в.22), с.227-413
ПРИНЦ НАЁМНИКОВ, рм [Prince of Mercenaries [John Christian Falkenberg], (n.) New York: Baen 1989] (*Джон Кристиан Фалькенберг)
2004 - авт.сб. "Легион Фалькенберга. Принц наёмников" М.: АСТ, Ермак (Золотая библиотека фантастики), с.421-700, Д. Арсеньев
2007 - авт.сб. "Легион Фалькенберга" М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель (Библиотека мировой фантастики), с.357-586, Д. Арсеньев (то же сер. "Библиотека фантастики")
СТРАХОВЩИК, р [Tinker, (nv) Galaxy, Jul 1975]
Collections: High Justice;
1999 - ж. "Если" № 6, c.43-88, Андрей Новиков
ХВАТАТЕЛЬНАЯ РУКА, рм [The Gripping Hand (with L. Niven), (n.) Pocket, Feb 1993, 401pp, hc] (*Мошка)
2004 - М.: АСТ, Ермак (Золотая библиотека фантастики), 576 стр., С. Сергеев, О. Колесников
2007 - авт.сб. "Мошка в зенице Господней" М.: АСТ, АСТ Москва, Хранитель (Библиотека мировой фантастики), с.517-955, С. Сергеев, О. Колесников (то же, без серии с др. обл.)
ЯНЫЧАРЫ, рм [Janissaries (n.), NY: Ace, Jun 1979, 335+[1]pp, hc] (*Янычары)
2011 - авт.сб. "Янычары" М.: Международный центр фантастики (Клуб любителей фантастики), с.5-197, В. Фёдоров