Г. Клепацкий - Предисловие III—XI
Эдгар Аллен По - (Биографический очерк) XIII— LXIII

• Маска Красной Смерти

• Морелла

• Берениса

• Элеонора

• Колодец и маятник

• Фактическая сторона одного частного случая месмеризма

• Золотой жук

• Необыкновенное приключение Ганса Пфалля

• Небывалый аэростат

• Фон Кемплен и его открытие

• Месмерические откровения

• Что случилось с г. Вальдемаром?

• Рукопись, найденная в бутылке

• Спуск в Мальштрём

• Чёрная кошка

• Гибель Эшерова дома

• Колодезь и маятник

• Тысяча вторая сказка Шехеразады

• Преждевременное погребение

• Маска красной смерти

• Бочка Амонтильядо

• Бес извращённости

• Остров феи

• Овальный портрет

• Свидание

• Сердце обличитель

• Поместье Арнгейм

• Дача Лэндора. Pendant к "Поместью Арнгейм"

• Вильям Вильсон

• Береника

• Элеонора

• Лигейя

• Морэлла

• Метценгерштейн

• Убийство в улице Морг

• Тайна Мари Роже

• Украденное письмо

• Повесть о приключениях Артура Гордона Пима из Нантукета

• Могущество слов

• Беседа Моноса и Уны

• Разговор Эйроса и Хармионы

• Тень

• Молчание

• Происшествие в Иерусалиме

• Происшествие в Скалистых горах

• Очки

• Герцог де-Л'Омлет

• Продолговатый ящик

• Король Мор

• Три Воскресенья на одной неделе

• Чорт на башне

• Знаменитость

• Человек толпы

• Никогда не закладывай чорту свою голову

• «Это ты!»

• Сфинкс

• Разговор с мумией

• Лягушонок

• Четыре зверя в одном

• Бон-Бон

• Система доктора Дегот и профессора Перье

• Литературная жизнь м-ра Какбишь Вас, эскв., издателя «Белиберды», описанная им самим

• Как писать статью для «Blackwood»

• Трагическое положение ("Блэквудовская" статья мисс Зенобии)

• Мистификация

• Жульничество, как одна из точных наук

• Ангел Необычайного

• Mellonta Tauta

• Потеря дыхания

• Деловой человек

• Человек, которого изрубили на куски

1901 - т.1 (Поэмы, сказки), XII+325(5) стр.

От издателей V

К. Бальмонт - Эдгар По VII-XII

• Поэмы: Ворон. — Колокольчики и колокола. — Аннабель-Ли. — Улялюм. — К Елене. — Линор.— Лелли. — «Недавно тот, кто пишет эти строки...» — Моей матери. — Молчание. — Занте. — К одной из тех, которая в раю. — «Из всех, кому тебя увидеть — утро...» — Сон во сне. — «Один прохожу я свой путь безутешный...» — «Я не скорблю, что мой земной удел...» — Колизей. — Эльдорадо.— Червь-победитель. — Заколдованный замок. — Долина тревоги. — Город на море.— Страна снов. — Израфель. — 1-53

• Сказки:

  • Метценгерштейн

  • Сказка извилистых гор

  • Месмерическое откровение

  • Могущество слов

  • Беседа между Моносом и Уной

  • Разговор между Эйросом и Хармионой

  • Гоп-Фрог

  • Тень

  • Остров феи

  • Овальный портрет

  • Лигейя

  • Демон извращённости

  • Чёрный кот

  • Нисхождение в Мальстрём

  • Манускрипт, найденный в бутылке

  • Маска Красной Смерти

  • Продолговатый ящик

  • Поместье Арнгейм

  • Коттэдж Лэндора

  • Падение дома Эшер

  • Молчание

1905 - т.2 (Рассказы, статьи, отрывки, афоризмы), VI+202(4) стр. (то же, 1906)

• Рассказы:

  • Сердце-изобличитель

  • Береника

  • Морэлла

  • Элеонора

  • Свидание

  • Бочка Амонтильядо

  • Человек толпы

  • Факты в деле мистера Вальдемара

  • Колодец и маятник

  • Вильям Вильсон

• Статьи: 141-191

  • Поэтический принцип. Философия творчества. Философия обстановки

• Отрывки и афоризмы 192-202

1910-12 - т. 3 (Страшные рассказы, гротески), 310(2) стр.

• Дьявол на колокольне

• Сфинкс

• Преждевременные похороны

• Убийство на улице Морг

• Тайна Мари Рожэ

• Украденное письмо

• Золотой жук

• Несколько слов с мумией

• Тысяча вторая сказка Шехеразады

• Четыре зверя в одном

• Король Чума

  К. Бальмонт - Послесловие переводчика 305-306

  Хронологический список произведений Эдгара По 307-310

1910-12 - т. 4 (Необычайные приключения), стр.

• Беспримерное приключение некоего Ганса Пфоолля

• Шар-выдумка

• Повествование Артура Гордона Пима из Нантукета

1910-12 - т. 5 (Биография. Эврика. Письма. Послесловие), 311(1) стр.

К. Бальмонт - Очерк жизни Эдгара По 1-107

• Эврика. Поэма в прозе (Опыт о Вещественной и Духовной Вселенной)

  Письма

  К. Бальмонт - Послесловие переводчика 303-311

Кн. 1, стр.

• Золотой жук

• Бочка Амонтиллиадо

• Падение дома Ушеров

• Двойное убийство в улице Морг [Пер. Н. Шелгунов]

Кн. 2, стр.

• Таинственное убийство

• Маска Красной Смерти

• Берениса

• Чёрная кошка [Пер. Н. Шелгунов]

• Рассказ в Разорванных горах

Кн. 3(Царь-чума и другие рассказы), 96 стр. (то же, 1909)

• Уильям Уильсон

• Сердце-предатель [Пер. Н. Шелгунов]

• Безмолвие

• Колодец и маятник

• Царь-чума

• Краткая беседа с мумией

Кн. 4, стр.

• Удивительное действие животного магнетизма на умирающего

• Гений случайностей

• Человек толпы

• Скакун-лягушка

• Система доктора Тарра и профессора Фезера

• «Это ты!»

• Овальный портрет

Кн. 5, стр.

• Невероятное приключение некоего Ганса Пфааля

• Поместье Арнгейм

• Тень [Пер. Н. Шелгунов]

Кн. 6, стр.

• Коттэдж Ландора

• Рукопись, найденная в бутылке

• Украденное письмо

• Тысяча вторая сказка Шехеразады

• Человек-камелеопард

• Демон в человеке

• Могущество слов

Кн. 7(Преждевременное погребение и другие рассказы), 96 стр.

• Преждевременное погребение

• Никогда не прозакладывай дьяволу своей головы

• Деловой человек

• Месмерические откровения

• Спуск в Мальстрём

• Три воскресенья на одной неделе

• Разговор Эйроса и Хармионы

• На стенах Иерусалима

Кн. 8(Трагическое положение и другие рассказы), 96 стр. Пер. Л. Уманец (то же, 1909)

• Мистификация

• Метценгерштейн

• Письма с воздушного корабля «Жаворонок»

• Трагическое положение

• Человек, в котором не осталось ни одного живого места

• Морелла

• Чорт на колокольне

• Избранные стихотворения: Ворон; Ленора; Эннебель Ли; Улалум;

Кн. 9-10(Приключения Артура Гордона Пима), 199 стр.

• Приключения Артура Гордона Пима

Собр. соч. Пер. М. А. Энгельгардт. Изд. 2-е, испр. Т. 1(XXXI+390 стр.), 2(419 стр.), 3(459 стр.) СПб., 1909. Перепечатка издания 1896 года.

Т. 1, стр.

Эдгар Аллен По (Биогр. очерк) III—XIV

• Золотой жук

• Беспримерное приключение Ганса Пфааля

• Сказка о шаре

• Фон Кемпелен и его открытие

• Месмерическое откровение

• Факты из случая с господином Вальдемаром

• Рукопись, найденная в бутылке

• Спуск в Мальстрём

• Чёрная кошка

• Гибель дома Ушер

• Колодезь и маятник

• Тысяча вторая ночь Шехеразады

• Заживо погребённый

• Маска красной смерти

• Бочка амонтилладо

• Чувство извращённости

• Остров фей

• Овальный портрет

• Свидание

• Сердце-доносчик

• Владение Арнгейм

• Коттедж Лендора

• Вильям Вильсон

• Вероника

• Элеонора

• Лигейя

• Морэлла

• Метценгерштейн

• Убийство в улице Морг

• Тайна Марии Рожэ

• Украденное письмо

• Могущество слов

• Беседа Моноса и Уны

• Разговор Эйроса и Чармиона

• Иерусалимская сказка. Молчание

• Тень

Т. 2, стр.

• Герцог де л'Омлет

• Повествование Артура Гордона Пима из Нантукета

• Сказка скалистых гор

• Очки

• Продолговатый ящик

• Царь-Чума

• Три воскресенья на одной неделе

• Дьявол на колокольне

• Мирская слава

• Человек толпы

• Никогда не отвечай чорту своей головой

• «Ты — виноват»

• Сфинкс

• Несколько слов с мумией

• Лягушёнок-Попрыгун

• Четыре животных в одном лице

• Bon-Bon

• Система Доктора Тарра и Профессора Фетера

• Литературная жизнь Тингем Боба, Esq.

• Как следует писать статью для журнала «Блэквуд»

• Затруднительное положение

• Мистификация

• Искажение параграба

• Искусство жулить, как одна из наук

• Ангел «Невероятного». Нелепость

• Mellonta Tauta

• Потеря дыхания

• Человек, которого искромсали

• Почему маленький француз носит руку в повязке

• Деловой человек

• Публицистика:

  • Чарльз Диккенс. — Фенимор Купер. — О журналистике. —  Несколько слов о комнатной обстановке. — Тайна творчества.

То же в 6-ти вып. с единой пагинацией.

1911 - т.1(Поэмы. Сказки), VIII+337(9) стр.

К. Д. Бальмонт - Предисловие к 2-му изданию. Предисловие к 3-му изданию VII-VIII

К. Бальмонт - Эдгар По [1809—1849] IX-XIV

• Поэмы: Фейная страна. — К Елене. — Израфель. — Город на море. — Спящая. — Долина тревоги. — К одной из тех, которые в раю. — Колизей. — «Один прохожу в свой путь безутешный...» — «Я не скорблю, что мой земной удел...» — Занте. — Червь-победитель — Заколдованный замок. — Молчание. — Линор. — Страна снов. — Ворон. — Лелли. — «Недавно тот, кто пишет эти строки...». — «Из всех, кому тебя увидеть — утро...» — Улялюм. — К Елене. — К моей матери. — К Анни. — Аннабель-Ли. — Колокольчики и колокола. — Сон во сне. — Эльдорадо

• Сказки:

  • Манускрипт, найденный в бутылке

  • Тень

  • Метценгерштейн

  • Лигейя

  • Разговор между Эйросом и Хармионой

  • Беседа между Моносом и Уной

  • Могущество слов

  • Нисхождение в Мальстрём

  • Остров Феи

  • Овальный портрет

  • Маска Красной Смерти

  • Чёрный кот

  • Сказка извилистых гор

  • Месмерическое откровение

  • Продолговатый ящик

  • Демон извращённости

  • Гоп-Фрог

  • Поместье Арнгейм

  • Коттэдж Лэндора

  • Падение дома Эшер

  • Молчание. Притча

1913 - т.2(Рассказы, статьи, афоризмы), 343(1) стр.

• Рассказы:

  • Сердце-изобличитель

  • Береника

  • Морэлла

  • Элеонора

  • Свидание

  • Бочка Амонтильядо

  • Человек толпы

  • Факты в деле мистера Вальдемара

  • Колодец и маятник

  • Вильям Вильсон

  • Система доктора Дёготь и профессора Пера

• Статьи и афоризмы: Поэтический принцип. — Философия творчества. — Философия обстановки. — Криптография. — Marginalia (заметки на полях). — Из рассуждения о стихе. — Намёки

• Приложение: Аль-Аарааф. Юношеская поэма (в передаче прозой). — Напев. Юношеское стихотворение.

1911 - т.3(Страшные рассказы, гротески), 310 стр.

• Дьявол на колокольне

• Сфинкс

• Преждевременные похороны

• Убийство на улице Морг

• Тайна Мари Рожэ

• Украденное письмо

• Золотой жук

• Несколько слов с мумией

• Тысяча вторая сказка Шехеразады

• Четыре зверя в одном

• Король Чума

1912 - т.4(Необычайные приключения), 320+9 стр.

• Беспримерное приключение некоего Ганса Пфоолля

• Шар-Выдумка

• Повествование Артура Гордона Пима из Нантукета

1912 - т.5(Биография, Эврика, письма, послесловие), 311(1) стр.

Полн. собр. соч. Пер. М. А. Энгельгардт. Изд. 2-е, испр. Т. 1—3. СПб., 1914. Изд. является перепечаткой Собр. соч. 1896

Рассказы, т.I, 298(2) стр. (М. Энг.)

• Золотой жук7-40

• Необыкновенное приключение Ганса Пфалля41-88

• Небывалый аэростат89-101

• Фон Кемплен и его открытие103-109

• Месмерические откровения111-121

• Рукопись, найденная в бутылке123-133

• Спуск в Мальштрём135-149

• Чёрная кошка151-159

• Падение дома Эшер161-177

• Колодезь и маятник179-193

• Тысяча-вторая сказка Шехеразады195-212

• Преждевременное погребение213-226

• Маска красной смерти227-232

• Бес превратности233-239

• Остров феи241-246

• Овальный портрет247-251

• Свидание253-263

• Сердце обличитель265-270

• Поместье Арнгейм271-285

• Дача Лэндора. Pendant к "Поместью Арнгейм"287-298

т.II, 321(3) стр. (М. Энг.)

• Вильям Вильсон7-25

• Береника27-35

• Элеонора37-42

• Лигейя43-57

• Морэлла59-64

• Метценгерштейн65-73

• Убийство в улице Морг75-107

• Тайна Мари Роже109-153

• Украденное письмо155-172

• Повесть о приключениях Артура Гордона Пима из Нантукета173-321

т.III, 265(1) стр.