Библиография

Собрания сочинений

Авторские сборники:

	1885-1886 - НЕОБЫКНОВЕННЫЕ РАССКАЗЫ Кн. 1-3 - СПб.: Изд. А. С. Суворина (Дорожная библиотека) (то же, 1896 (Новая б-ка Суворина) - 2 книги, 209+213 стр.) Кн. 1, 206 стр. Двойное убийство в улице Морг Таинственное убийство Бочка амонтиллиадо Золотой жук Кн. 2, 214 стр. Маска Красной Смерти Берениса Чёрная кошка Сердце - предатель Царь - Чума Тень Колодец и маятник Рассказ в Разорванных горах Уильям Уильсон Овальный портрет Падение дома Ушеров Безмолвие Кн. 3. 305+II+VII стр. Приключения Артура Пима
	1885 - ПОВЕСТИ, РАССКАЗЫ, КРИТИЧЕСКИЕ ЭТЮДЫ И МЫСЛИ - М.: Изд. В. Н. Маракуева, LXIV+326(2) стр. Э. Геннекен - Жизнь Эдгара Аллэна По с.I—LXIV Сердце изобличило Чёрный кот Тень Философ Bon-Bon Овальный портрет Остров феи Философия творчества Ворон [Переведено прозой] Случай в Иерусалиме Заживо похороненный Человек толпы Молчание Бочка Амонтилльядо Украденное письмо Не закладуй чорту своей головою Маска Красной Смерти Длинный ящик Гоп-Фрог Истина в деле мистера Вальдемара Воспоминания Августа Бэдло Могущество слов Marginalia, или Заметки на полях книг
	1895 - ИЗБРАННЫЯ СОЧИНЕНИЯ - СПб.: С. Добродеев (Ежемесячн. прилож. к журн. «Живописное обозрение», № 7, июль), 200 стр. Эдгар Поэ (Биогр. очерк) - III-VII Приключения Гордона Пима Убийство в улице Морг Случай в диких горах Беседа с мумией Дух пагубы Мистер Вальдемар Украденное письмо Маска «Красная немочь» Бочка Амонтильядо Ты убийца
	1895 - БАЛЛАДЫ И ФАНТАЗИИ - М.: Изд. кн. маг. Ф. А. Богданова, XIV+172(2) стр. К. Бальмонт - Предисловие переводчика III-XIV Ворон 1-7 Колокольчики и колокола 8-10 Аннабель-Ли 11-12 К Елене 13-16 К Ф-. 17 Падение дома Эшер Тень Элеонора Остров феи Овальный портрет Человек толпы Морэлла Манускрипт, найденный в бутылке Лигейя Молчание
	1895 - ТАИНСТВЕННЫЕ РАССКАЗЫ - М.: Изд. А. Н. Урусова, 204(2) стр. Маска красной смерти Сердце-изобличитель Береника Демон извращённости Бочка Амонтильядо Факты в деле мистера Вальдемара Колодец и маятник Чёрный кот Вильям Вильсон Нисхождение в Мальстрём
	1904 - РАССКАЗЫ - СПб.: Изд. конфетн. ф-ки Васильева (Шоколадная б-ка), 47(1) стр. Красная немочь Беседа с мумией Ворон (перев. прозой)
	1908 - ТАИНСТВЕННЫЕ РАССКАЗЫ - М.: Тип. В. М. Сытина, 205 стр. Маска красной смерти Сердце-изобличитель Береника Демон извращённости Бочка Амонтильядо Факты в деле мистера Вальдемара Колодец и маятник Чёрный кот Вильям Вильсон Нисхождение в Мальстрём
	1909 - ФАНТАСТИЧЕСКИЕ Р-ЗЫ. Маска Красной Смерти - М.: М. Винкулов и К°, 99(1) стр. Маска Красной Смерти Сердце-обличитель Чёрная кошка Колодезь и Маятник Бочка Амонтильядо
	1909 - ВИЛЬЯМ ВИЛЬСОН. ОВАЛЬНЫЙ ПОРТРЕТ - Рассказы - СПб.: Изд. В. Ломова (Художественная библиотека № 14), 62 стр. Вильям Вильсон Овальный портрет
	1909 - МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ - Одесса: А. И. Короленко, 12 стр. Маска Красной Смерти Овальный портрет Эдгар Поэ - 12
	1910 - ЧЁРНАЯ КОШКА - СПб., 26(7) стб. Чёрная кошка Качающийся маятник
	1911 - СТРАШНЫЕ РАССКАЗЫ. ГРОТЕСКИ - М.: Народное изд-во, 61 стр. Пер. П. Готвальт
	1912 - Эдгар ПО - СПб.: Издание М. Г. Корнфельда (Дешёвая юморист. б-ка Сатирикон'а, вып.63), 59(5) стр. (мягкая обл.) Автобиография Тингэма Боба, литератора и редактора «Хузтрумфудля» Дух невероятного Искусство особого рода
	1912 - Эдгар ПО - СПб.: Издание М. Г. Корнфельда (Дешёвая юморист. б-ка Сатирикон'а), 59(5) стр. Человек системы Три воскресенья на одной неделе Великая слава Человек которого...
	1912 - РАССКАЗЫ - Избранные рассказы - (СПб.): Издание журн. "Пробуждение" (Беспл. прилож. к ж. "Пробуждение"), 63(1)+63(1) стр. Э. По - Вильям Вильсон Овальный портрет Уйда - Дождливый июнь
	1921 - ЗОЛОТОЙ ЖУК - Рассказы - Берлин: Мысль, 63(1) стр. Пер Т. Гринберг. Золотой жук Украденное письмо
	1926 - ОЧКИ - М.-Л.: ЗиФ (Библиотека сатиры и юмора), 32 стр. (Мягкая обложка) Жульничество, как одна из точных наук Очки
	1927 - ПОСЛЕДНЯЯ ШУТКА - Рассказы - М.: Акц. Издат. О-во "Огонёк", 40 стр. Последняя шутка Продолговатый ящик Человек, изрубленный на части. Эпизод последней колониальной войны Известность. Нравы высшего света
	1927 - УБИЙСТВО В УЛИЦЕ МОРГ - Рассказы - Л.: Прибой (Б-ка иностр. романов), 185(2) стр. А. Камегулов - Эдгар По 3-9 Убийство в улице Морг Тайна Мари Роже Золотой жук Спуск в Мальштрём Колодец и маятник Бочка Амонтильядо Человек толпы Лягушонок Преждевременное погребение
	1929 - КОЛОДЕЗЬ И МАЯТНИК - М.: АИО "Огонёк" (Б-ка "Огонёк" № 467), 44 стр. Колодезь и маятник Бочка амонтильядо Похищенное письмо
	1929 - РАССКАЗЫ - М.: АИО "Огонёк" (Б-ка всемирного юмора № 81. Прил. к ж. "Чудак"), 32 стр. Предисловие 3-5 Мошеничество как точная наука Ангел невероятного Человек дела
	1935 - ИЗБРАННЫЕ РАССКАЗЫ - М.: Гослитиздат, 349(3) стр. Перевод с английского под общей редакцией С. С. Динамова С. С. Динамов - Творчество Эдгара По 3-51 Деловой человек Золотой жук Человек толпы Сердце-обличитель Вильям Вильмсон Падение дома Эшер Чёрный кот Метценгерштейн Маска Красной Смерти Колодец и маятник Овальный портрет Король Чума Нисхождение в Мальстрём Бочка Амонтильядо Убийство на улице Морг Разговор с мумией Небывалый аэростат
	1945 - ЗОЛОТОЙ ЖУК - Рассказы - М.: Воениздат (Б-чка ж. "Красноармеец" № 14(39), 64 стр. (мягкая обл.) Эдгар Аллан По - 2 с. обл. Золотой жук Овальный портрет
	1946 - ЗОЛОТОЙ ЖУК - М.-Л.: Детгиз (Б-чка фантастики и прикл.), 62(2) стр. (мягкая обл.) К. Паустовский - Эдгар По 3-8 Золотой жук Низвержение в Мальмстрём
	1958 - ИЗБРАННОЕ - М.: Гослитиздат, 341(3) стр. (то же, 1959) М. Боброва - Предисловие 3-15 Стихи 17-38 Проза Необыкновенные приключения некоего Ганса Пфалля Свидание Без дыхания Король Чума Чёрт на колокольне Падение дома Эшеров Человек толпы Убийство на улице Морг Низвержение в Мальстрём Овальный портрет Маска Kрасной Смерти Золотой жук Колодец и маятник Очки Преждевременное погребение Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра Система доктора Смоля и профессора Перро Украденное письмо Сфинкс Бочонок Амонтильядо Лягушонок М. Беккер - Комментарии 334-341
	1960 - ТРИ РАССКАЗА - М.: Гос. изд-во художественной лит-ры, 104 стр. Необычайное приключение некоего Ганса Пфалля Убийство на улице Морг Украденное письмо
	1970 - ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ РАССКАЗОВ - М.: Наука (Литературные памятники), 793(7) стр. Изд. подготовили: А. А. Елистратова, А. Н. Николюкин Фолио клуб Метценгерштейн Герцог де л'Омлет На стенах иерусалимских Без дыхания Бон-Бон Рукопись, найденная в бутылке Свидание Береника Морелла Страницы из жизни знаменитости Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля Король Чума Тень. Парабола Четыре зверя в одном Мистификация Тишина. Притча Лигейя Как писать рассказ для «Блэквуда» Трагическое положение. Коса времени Чёрт на колокольне Человек, которого изрубили в куски Падение Дома Ашеров Вильям Вильсон Разговор Эйрос и Хармионы Почему французик носит руку на перевязи Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собой описание первого путешествия через Скалистые горы Северной Америки, совершенного цивилизованными людьми Делец Человек толпы Убийства на улице Морг Низвержение в Мальстрём Остров феи Беседа Моноса и Уны Не закладывай чёрту своей головы Элеонора Три воскресенья на одной неделе Овальный портрет Маска Красной Смерти Поместье Арнгейм Тайна Мари Роже Колодец и маятник Сердце-обличитель Золотой жук Чёрный кот Надувательство как точная наука Очки История с воздушным шаром Повесть Скалистых гор Преждевременные похороны Месмерическое откровение Длинный ларь Ангел Необъяснимого «Ты еси муж, сотворивый сие!» Похищенное письмо Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра Лось Тысяча вторая сказка Шехерезады Разговор с мумией Сила слов Бес противоречия Система доктора Смоля и профессора Перро Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром Сфинкс Бочонок Амонтильядо Mellonta Tauta Прыг-скок Фон Кемпелен и его открытие Как была набрана одна газетная заметка Домик Лэндора [Маяк] Приложения: А. Н. Николюкин - Жизнь и творчество Эдгара Аллана По 693-728 А. Н. Николюкин - Примечания 729-784 Фрагмент из статьи Ш. Бодлера "Эдгар По" 785-788 Осн. даты жизни и творч. Э. А. По 789-792 Список илл. 793
	1972 - ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ в 2 тт. - М.: Художественная литература т.1, 413(3) стр. В. Неделин, А. Николюкин - Эдгар Аллан По 5-37 Стихи 40-77 Рассказы 1832-1839 гг.: Метценгерштейн Без дыхания Рукопись, найденная в бутылке Береника Морелла Король Чума Четыре зверя в одном Лигейя Чёрт на колокольне Падение дома Ашеров Вильям Вильсон Повесть о приключениях Артура Гордона Пима Комментарии А. Николюкина 389-413 Том 2, 411(5) стр. Рассказы 1840-1849 гг.: Человек толпы Убийство на улице Морг Низвержение в Мальстрём В смерти - жизнь Маска Красной смерти Колодец и маятник Сердце-обличитель Тайна Мари Роже Золотой жук Чёрный кот Повесть Крутых гор Заживо погребённые Продолговатый ящик Ангел Необъяснимого. Экстраваганца "Ты еси муж, сотворивый сие" Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра Лось Разговор с мумией Бес противоречия Похищенное письмо Система доктора Смоля и профессора Перро Правда о том, что случилось с мосье Вальдемаром Сфинкс Бочонок амонтильядо Лягушонок Комментарии А. Николюкина 395-411
	1976 - СТИХОТВОРЕНИЯ. ПРОЗА - М.: Художественная литература (Библиотека всемирной литературы, серия вторая, том 101), 874(6) стр. (Суперобложка) Составитель Г. Злобин Г. Злобин - Эдгар По - романтик и рационалист 5-29 Стихотворения 31-92 Проза 93-809 Рукопись найденная в бутылке Свидание Морелла Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля Тень. Парабола Тишина. Притча Лигейя Трагическое положение. Коса времени Чёрт на колокольне Падение дома Ашеров Вильям Вильсон Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собой описание первого путешествия через Скалистые горы Северной Америки, совершённого цивилизованными людьми Делец Человек толпы Убийство на улице Морг Низвержение в Мальстрём Остров феи Беседа Моноса и Уны Элеонора Три воскресенья на одной неделе В смерти — жизнь Маска Красной смерти Поместье Арнгейм Тайна Мари Роже. Дополнение к «Убийству на улице Морг» Колодец и маятник Сердце-обличитель Золотой жук Чёрный кот Надувательство как точная наука Очки История с воздушным шаром Повесть Крутых гор Заживо погребённые Месмерическое откровение Продолговатый ящик Ангел Необъяснимого. Экстраваганца Похищенное письмо Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра Лось. Утро на Виссахиконе Тысяча вторая сказка Шехерезады Разговор с мумией Сила слов Бес противоречия Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром Сфинкс Бочонок амонтильядо Mellonta tauta Прыг-Скок Фон Кемпелен и его открытие Повесть о приключениях Артура Гордона Пима Г. Злобин - Примечания 811-874
	1979 - РАССКАЗЫ - Ижевск: Удмуртия, 264 стр. А. Николюкин - Предисловие Падение дома Ашеров Убийство на улице Морг Золотой жук и др.
	1980 - СТИХОТВОРЕНИЯ. РАССКАЗЫ. ЭССЕ -  (Бессмертная библиотека: Зарубежные классики), стр.??? Л. И. Володарская - вступ. статья Л. И. Володарская - примечания
	1980 - ЭДГАР ПО. Рассказы - М.: Художественная литература, 350(2) стр. (то же, 1981) Г. Злобин - Эдгар Аллан По - романтик и рационалист 5-14 Метценгерштейн Рукопись, найденная в бутылке Морелла Король Чума Чёрт на колокольне Четыре зверя в одном Человек толпы Убийство на улице Морг Низвержение в Мальстрём Лигейя Маска Красной смерти Золотой жук Падение Дома Ашеров Вильям Вильсон В смерти - жизнь Колодец и маятник Сердце-обличитель Тайна Мари Роже Золотой жук Чёрный кот Повесть Крутых гор Заживо погребённые Продолговатый ящик Ангел Необъяснимого. Экстраваганца Разговор с мумией Бес противоречия Похищенное письмо Правда о том, что случилось с мосье Вальдемаром
	1980 - РАССКАЗЫ - М.: Художественная литература (Классики и современники), 429(3) стр. (Мягкая обл.) Н. Анастасьев - Эдгар По и его рассказы 5-14 Рассказы: Низвержение в Мальстрём Рукопись, найденная в бутылке Метценгерштейн Король Чума Лигейя Чёрт на колокольне Падение Дома Ашеров Вильям Вильсон Человек толпы Убийство на улице Морг В смерти - жизнь Тайна Мари Роже Золотой жук Чёрный кот Заживо погребённые Продолговатый ящик Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра Лось Разговор с мумией Бес противоречия Похищенное письмо Сфинкс Лягушонок Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля Надувательство как точная наука "Ты еси муж, сотворивый сие" Очки Система доктора Смоля и профессора Перье Остров Феи Делец История с воздушным шаром
	1980 - НОВЕЛЛЫ - Минск: Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, 319(1) стр. (то же, 1981) Свидание Морелла Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля Лигейя Падение дома Эшеров Убийство на улице Морг Низвержение в Мальстрём Овальный портрет Маска Красной смерти Тайна Мари Роже Колодец и маятник Сердце - обличитель Золотой жук Чёрный кот Очки Повесть Крутых гор Преждевременное погребение Украденное письмо Сфинкс Бочонок амонтильядо Лягушонок Рукопись, найденная в бутылке Продолговатый ящик Примечания 310-319
	1981 - УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ - Рассказы - Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 80 стр. Убийство на улице Морг Система доктора Смоля и профессора Перро Лигейя Падение дома Ашеров
	1981 - РАССКАЗЫ - Архангельск: Северо-Западное книжное издательство, 571(5) стр. Низвержение в Мальстрём Рукопись, найденная в бутылке Метценгерштейн Король Чума Лигейя Чёрт на колокольне Падение Дома Ашеров Вильям Вильсон Человек толпы Убийство на улице Морг В смерти - жизнь Тайна Мари Роже Золотой жук Чёрный кот Заживо погребённые Продолговатый ящик Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра Лось Разговор с мумией Бес противоречия Похищенное письмо Сфинкс Лягушонок Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля Надувательство как точная наука "Ты еси муж, сотворивый сие" Очки Элеонора Три воскресенья на одной неделе Система доктора Смоля и профессора Перье Остров Феи Делец История с воздушным шаром Тень. Парабола Тишина. Притча Трагическое положение. Коса времени Маска Красной смерти Колодец и маятник Повесть Крутых гор Ангел необъяснимого. Экстраваганца Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром Сила слов
	1982 - РАССКАЗЫ - М.: Правда, 445(3) стр. (мягкая обл.) Г. Злобин - Эдгар По - романтик и рационалист 3-18 Рассказы: Метценгерштейн21-28ро Без дыхания29-40мб Рукопись, найденная в бутылке41мб Береника51иг Морелла59иг Король чума64эб Четыре зверя в одном74иг Лигейя81иг Чёрт на колокольне96вр Падение дома Ашеров104нг Вильям Вильсон121ро Человек толпы139мб Убийство на улице Морг148рг Низвержение в Мальстрём177мб В смерти - жизнь193нг Маска Красной смерти198рп Колодец и маятник203ес Сердце-обличитель216ВХ Тайна Мари Роже221иг Золотой жук264АС Чёрный кот295ВХ Повесть Крутых гор303иг Заживо погребённые313вх Продолговатый ящик325иг Ангел необъяснимого. Экстраваганца336иб Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра344му Лось362за Разговор с мумией366иб Бес противоречия381иг Похищенное письмо387иг Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром404за Сфинкс412вх Бочонок амонтильядо416ох Лягушонок423-430нг М. Беккер - Комментарии 431-445
	1983 Избранное / Эдгар Аллан По ; [Вступит. ст., А. Зверева, с. 7-28,, 416 с. ил. 20 см, М. Радуга
	1984 - ЭДГАР ПО. ИЗБРАННОЕ - М.: Художественная литература (Библиотека литературы США), 701(3) стр. Г. Злобин - Эдгар По и его искусство 3-20 Стихотворения 22-64 Проза Рукопись, найденная в бутылке 66-77, МБ Свидание 77-88, ВР Морелла 88-93, ИГ Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля 94-138, МЭ Тишина 138-141, ВР Лигейя 141-156, ИГ Чёрт на колокольне 156-164, ВР Падение дома Ашеров 164-181, НГ Вильям Вильсон 181-200 Делец 201-210, ИБ Человек толпы 210-219, МБ Убийство на улице Морг 219-251, РГ Элеонора 251-256, НД В смерти - жизнь 257-261, НГ Маска Красной смерти 262-267, РП Тайна Мари Роже 267-316, ИГ Колодец и маятник 316-329, ЕС Сердце-обличитель 329-334, ВХ Золотой жук 334-367, АС Чёрный кот 367-376, ВХ История с воздушным шаром 376-388, ЗА Заживо погребённые 388-401, ВХ Продолговатый ящик 401-412, ИГ Похищенное письмо 412-431, ИГ Разговор с мумией 431-448, ИБ Бес противоречия 448-454, ВР Сфинкс 448-454, ВХ Бочонок амонтильядо 458-465, ОХ Mellonta tauta 465-478, ЗА Повесть о приключениях Артура Гордона Пима 479-634, ГЗ Эссе 635-678 Г. Злобин - Комментарии 679-701
	1985 - РАССКАЗЫ - Львов: Изд-во при Львовском госуд. ун-те изд. объед. "Вища школа", 253(3) стр. Низвержение в Мальстрём5-18мб Лигейя18-30иг Падение дома Ашеров30-44нг Убийство на улице Морг45-70рг Тайна Мари Роже71-110иг Золотой жук110-137ас Чёрный кот137-144вх Похищенное письмо144-159иг Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля160-195мэ Очки196-213за Элеонора214-218нд Три воскресенья на одной неделе218-223иб Система доктора Смоля и профессора Перье224-237ес Делец237-244иб А. М. Гаврилюк - Эдгар-Аллан По 245-253
	1986 Золотой жук : Рассказы : [Пер. с англ.] / Эдгар По ; [Вступ. ст. Н. Анастасьева; Худож. Ю. И. Дунский], 236,[2] с. ил. 21 см, Хабаровск Кн. изд-во Метценгерштейн Рукопись, найденная в бутылке Береника Лигейя Чёрт на колокольне Человек толпы Убийство на улице Морг Низвержение в Мольстрём Тайна Мари Роже Золотой жук Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра Разговор с мумией
	1987 - РАССКАЗЫ - Свердловск: Сред..-Уральское кн. изд-во, 286(2) стр. Н. Анастасьев - Эдгар По и его рассказы Низвержение в Мальстрём Рукопись, найденная в бутылке Метценгерштейн Король Чума Чёрт на колокольне Падение дома Ашеров Вильям Вильсон Человек толпы Убийство на улице Морг Колодец и маятник  и др.
	1987 - УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ - М.: Правда (МП. Мир приключений), 477(3) стр. Метценгерштейн / пер. с англ. Р. Облонской. — С. 5–13 Рукопись, найденная в бутылке / пер. с англ. М. Беккер. — С. 14–26 Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля / пер. с англ. М. Энгельгардта. — С. 27–75 Лигейя / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 76–93 : ил, Чёрт на колокольне / пер. с англ. В. Рогова. — С. 94–102 Падение дома Ашеров / пер. с англ. Н. Галь. — С. 103–121 Вильям Вильсон / пер. с англ. Р. Облонской. — С. 122–143 Делец / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 144–154 Убийство на улице Морг / пер. с англ. Р. Гальпериной. — С. 155–190 : ил. Низвержение в Мальстрём / пер. с англ. М. Богословской. — С. 191–208 Остров феи / пер. с англ. В. Рогова. — С. 209–214 Элеонора / пер. с англ. Н. Демуровой. — С. 215–220 Три воскресенья на одной неделе / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 221–228 Тайна Мари Роже : Продолжение «Убийства на улице Морг» / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 229–283 : ил. Золотой жук / пер. с англ. А. Старцева. — С. 284–320 : ил. Надувательство как точная наука / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 321–332 Очки / пер. с англ. З. Александровой. — С. 333–357 : ил. История с воздушным шаром / пер. с англ. З. Александровой. — С. 358–372 : ил. «Ты еси муж, сотворивый сие» / пер. с англ. Е. Суриц. — С. 373–386 Похищенное письмо / пер. с англ. И. Гуровой. — С. 387–407 Сфинкс / пер. с англ. В. Хинкиса. — С. 408–412 Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра : Бывший редактор журнала «Абракадабра» / пер. с англ. М. Урнова. — С. 413–434 Лось: Утро на Виссахиконе / пер. с англ. З. Александровой. — С. 435–439 Разговор с мумией / пер. с англ. И. Бернштейн. — С. 440–458 Система доктора Смоля и профессора Перрьё / пер. с англ. Е. Суриц. — С. 459–477
	1988 - ЛИГЕЙЯ - Рассказы - Мурманск: Книжное изд-во (Русский и зарубежный рассказ), 281(7) стр. Лигейя Падение Дома Ашеров Вильям Вильсон Человек толпы Убийство на улице Морг Низвержение в Мальстрем Tайнa Мари Роже (Дополнение к «Убийству на улице Морг») Колодец и маятник Сердце-обличитель Золотой жук Чёрный кот Похищенное письмо Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра Система доктора Смоля и профессора Перро Сфинкс Бочонок амонтильядо Прыг-Скок
	1988 - РАССКАЗЫ - Грозный: Чечено-ингушское книжное изд-во, 320 стр. Метценгерштейн Без дыхания Рукопись, найденная в бутылке Береника Морелла Король чума Четыре зверя в одном Лигейя Чёрт на колокольне Падение дома Ашеров и др.
	1988 - УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ - М.: Московский рабочий, 379(5) стр. (мягкая обл.) Метценгерштейн3-10 РО Рукопись, найденная в бутылке 11-20 МБ Необыкновенное приключение, некоего Ганса Пфааля21-59, Михаил Энгельгардт Лигейя60-73 ИГ Чёрт на колокольне74-80 ВР Падение дома Ашеров81 НГ Вильям Вильсон96 РО Делец113 ИБ Убийство на улице Морг122РГ Низвержение в Мальстрём150МБ Остров Феи165ВР Элеонора170НД Три воскресенья на одной неделе175ИБ Тайна Мари Роже181ИГ Золотой жук224АС Надувательство как точная наука253ИБ Очки263ЗА История с воздушным шаром283ЗА "Ты еси муж, сотворивый сие"294ЕС Похищенное письмо306ИГ Сфинкс323ВХ Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра327МУ Лось345ЗА Разговор с мумией350ИБ Система доктора Смоля и прфессора Перрьё365-379ЕС
	1989 - ПОХИЩЕННОЕ ПИСЬМО - Рассказы - Тула: Приокское кн. изд-во, 223(1) стр. (мягкая обл.) Убийства на улице Морг5-35 Колодец и маятник36-48 Тайна Мари Роже49-96 Золотой жук96-128 Повесть крутых гор128-138 Заживо погребённые138-150 Разговор с мумией150-166 Похищенное письмо166-184 Сфинкс184-188 Бочонок амонтильядо188-194 Лягушонок195-203 Ангел необъяснимого. Экстраваганца203-212 Продолговатый ящик212-223
	1990 - ПАДЕНИЕ ДОМА АШЕРОВ - М.: Кооп. "Текст", Юридическая литература (Волшебный фонарь), 238(2) стр. (Мягкая обложка) Золотой жук3-30 Убийства на улице Морг 31-58 Похищенное письмо 59-74 "Ты еси муж, сотворивый сие" 75-87 Прыг - скок 88-94 Бочонок амонтильядо 95-100 Человек толпы 101-108 Делец 109-117 Король чума 118-127 Преждевременные похороны 128-139 Вильям Вильсон 140-156 Рукопись, найденная в бутылке 157-166 Лигейя 167-179 Элеонора 180-184 Овальный портрет 185-187 Падение дома Ашеров 188-202 Чёрный кот 203-210 Колодец и маятник 211-223 Маска красной смерти 224-228 Тишина 229-231 Комментарии 232-238
	1990 - ЗОЛОТОЙ ЖУК - Рассказы - Ярославль: Верхне-Волжское книжное изд-во, 269(2) стр. В. Евдокимов - Предисловие Рукопись, найденная в бутылке Падение дома Ашеров Вильям Вильсон Убийство на улице Морг Маска Красной Смерти Тайна Мари Роже Золотой жук Очки Похищенное письмо Разговор с мумией Правда о том, что случилось с мосье Вальдемаром Прыг-Скок
	1990 - Убийства на улице Морг : Рассказы / Эдгар А. По; [Вступ. ст. Е. В. Жаринова] Вых.данные М.: Прометей, 172,[2] с.ил.;20 см Примеч. Изд. также под загл.: Убийство на улице Морг Жаринов, Е.В. - предисл Убийства на улице Морг Тайна Мари Роже Похищенное письмо Золотой жук Чёрный кот "Ты еси муж, сотворивый сие!"
	1990 - РАССКАЗЫ - М.: Художественная литература, 93(3) стр. (мягкая обл.) Убийство на улице Морг3-35рг Низвержение в Мальстрём36-52мб Золотой жук53-86ас Бес противоречия87-93иг