POE, EDGAR ALLAN (USA)

Библиография

Собрания сочинений

Предыдущий

Авторские сборники (продолжение):

 

1991 - УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ - Томск: Радио и связь. Томск. отд-ние, 79(3) стр.

  • Убийство на улице Морг

  • Метценгерштейн

  • Чёрный кот

  • Лигейя

  • Маска красной смерти

  • Колодец и маятник

  • Элеонора

  • Продолговатый ящик

  • Человек толпы
 

1991 - УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ - Избранное - М.: АО "Салюс", 92(4) стр.

  • Убийство на улице Морг

  • Падение дома Эшеров

  • Золотой жук

1991 - УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ - М.: Советская Россия, 476(4) стр.

(ISBN 5-268-00821-8) (худ. В. М. Прокофьев) (подп. в печ. 8.08.91) (т. 50 000)

  • Метценгерштейн3-10ро

  • Без дыхания11-22мб

  • Рукопись, найденная в бутылке23-33мб

  • Береника34-41иг

  • Морелла42-46иг

  • Король Чума47-57эб

  • Четыре зверя в одном58-65иг

  • Лигейя66-80иг

  • Чёрт на колокольне81-88вр

  • Падение дома Ашеров89-105нг

  • Вильям Вильсон106-124ро

  • Человек толпы125-133мб

  • Убийство на улице Морг134-163мб

  • Низвержение в Мальстрём164-179мб

  • В смерти - жизнь180-184нг

  • Маска Красной смерти185-190рп

  • Колодец и маятник191-203ес

  • Сердце-обличитель204-208вх

  • Тайна Мари Роже209-254иг

  • Золотой жук255-286ас

  • Чёрный кот287-295вх

  • Повесть Крутых гор296-305иг

  • Заживо погребённые306-317вх

  • Продолговатый ящик318-328иг

  • Ангел Необъяснимого. Экстраваганца329-337иб

  • Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра338-356му

  • Лось357-361за

  • Разговор с мумией362-377иб

  • Бес противоречия378-384иг

  • Похищенное письмо385-402иг

  • Правда о том, что случилось с мосье Вальдемаром403-411за

  • Сфинкс412-415вх

  • Бочонок амонтильядо416-422ох

  • Надувательство как точная наука423-433иб

  • "Ты еси муж, сотворивый сие"434-446ес

  • Система доктора Смоля и профессора Перьё447-462ес

  • Остров Феи463-467вр

  • Делец468-476иб

1991 - ЗОЛОТОЙ ЖУК - Рассказы - Краснодар: Кн. изд-во, 174(2) стр. (печ. по 1967, 1980)

  • Золотой жук5-40

  • Убийство на улице Морг41-75

  • Украденное письмо76-93

  • Низвержение в Мальстрём94-112

  • Свидание113-125

  • Колодец и маятник126-143

  • Овальный портрет144-149

  • Очки150-174

1992 - СОБРАНИЕ РАССКАЗОВ в 2-х кн. - М.: МШК МАДПР (Московская штаб-квартира Международной ассоциации детективного и политического романа)

  • Книга первая, 384 стр.

    • Фолио клуб

    • Метценгерштейн

    • Без дыхания

    • Бон-Бон

    • Рукопись, найденная в бутылке

    • Свидание

    • Береника

    • Морелла

    • Страницы из жизни знаменитости

    • Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля

    • Лигейя

    • Убийство на улице Морг

    • и другие

  • Книга вторая, 366 стр

    • Маска Красной Смерти

    • Поместье Арнгейм

    • Тайна Мари Роже

    • Золотой жук

    • Повесть Скалистых гор

    • и другие
 

1993 - ЗОЛОТОЙ ЖУК. Рассказы - Казань: Татарское кн. изд-во, 288 стр.

  • Метценгерштейн

  • Король Чума

  • Лигейя

  • Падение дома Ашеров

  • Вильям Вильсон

  • Убийство на улице Морг

  • Тайна Мари Роже

  • Низвержение в Мальстрём

  • Маска Красной смерти

  • Колодец и маятник

  • Сердце-обличитель

  • Золотой жук

  • Чёрный кот

  • Повесть Крутых гор

  • Заживо погребённые

  • Разговор с мумией

  • Похищенное письмо
 

1994 - УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ МОРГ и др. р-зы - Н. Новгород: Курьер (Б-ка прикл. в 25-ти тт., т.5), 430 стр.

  • Рукопись, найденная в бутылке

  • Чёрт на колокольне

  • Метценгерштейн

  • Лигейа

  • Необыкновенные прикл. некоего Ганса Пфааля

  • Убийство на улице Морг

  • Падение дома Ашеров

  • Вильям Вильсон

  • Низвержение в Мальстрём

  • Делец

  • др. р-зы

 

1996 - ИЗБРАННОЕ в двух томах - М.: Терра (Сокровища мировой литературы. Американская литература. XIX в.)

 

Том 1(Стихотворения. Рассказы), 592 стр.

  • К. Бальмонт - Очерк жизни Э. По

Том 2, 592 стр.

  • Рассказы:

  • Повесть о приключениях Артура Гордона Пима

  • Эврика: Поэма в прозе

  • Письма

  • Статьи и афоризмы

1996 - МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ - СПб.: Азбука (Азбука-классика. pocket-book), 398(2) стр. (Мягкая обложка)

  • Метценгерштейн Рассказ c. 5-15

  • Рукопись, найденная в бутылке Рассказ c. 16-28

  • Король Чума Рассказ c. 29-41

  • Береника Рассказ c. 42-52

  • Вильям Вильсон Рассказ c. 53-75

  • Падение дома Ашеров Рассказ c. 76-96

  • Низвержение в Мальстрём Рассказ c. 97-116

  • Убийства на улице Морг Рассказ c. 117-154

  • Тайна Мари Роже Рассказ c. 155-213

  • Похищенное письмо Рассказ c. 214-236

  • Маска Красной смерти Рассказ c. 237-243

  • Колодец и маятник Рассказ c. 244-259

  • Сердце - обличитель Рассказ c. 260-266

  • Золотой жук Рассказ c. 267-305

  • Чёрный кот Рассказ  c. 306-316

  • Заживо погребённые Рассказ c. 317-332

  • Продолговатый ящик Рассказ c. 333-346

  • Правда о том, что случилось с мсье Вальдемаром Рассказ c. 347-357

  • Сфинкс Рассказ c. 358-362

  • Бочонок амонтильядо Рассказ c. 363-370

  • Mellonta Tauta Рассказ c. 371-387

  • Лягушонок Рассказ c. 388-398

1998 - МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ - М.: Росмэн (Библиотека фантастики, приключений и триллеров), 95(1) стр. Пересказал Тони Аллан

  • Маска Красной смерти (переводчик: Елена Малыхина 7-14

  • Рукопись, найденная в бутылке(переводчик: Елена Малыхина 15-25

  • Колодец и маятник(переводчик: Елена Малыхина 26-39

  • Метценгерштейн(переводчик: Елена Малыхина 40-48

  • Сердце-обличитель(переводчик: Елена Малыхина 49-55

  • Падение дома Ашеров(переводчик: Елена Малыхина 56-70

  • Золотой жук(переводчик: Елена Малыхина 71-95

1999 - ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ РАССКАЗОВ - СПб.: Кристалл (Библиотека мировой литературы. Большая серия), 1088 стр.

  • Гений открытия (переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 5-9

  • Фолио клуб (переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 9-11

  • Метценгерштейн (переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 12-20

  • Герцог де Л`Омлет (переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 21-25

  • На стенах Иерусалимских (переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 26-29

  • Без дыхания (переводчик: Мери И. Беккер) Рассказ c. 30-43

  • Бон-Бон(переводчик: Ф. Широков) Рассказ c. 44-62

  • Рукопись, найденная в бутылке(переводчик: Ф. Широков) Рассказ c. 63-74

  • Свидание(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 75-87

  • Береника(переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 88-97

  • Морелла(переводчик: Ф. Широков) Рассказ c. 98-103

  • Страницы из жизни знаменитости(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 104-109

  • Необыкновенное приключение, некоего Ганса Пфааля(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 110-156

  • Король чума (переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 157-168

  • Тень(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 169-171

  • Четыре зверя в одном (Человеко - жираф)(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 172-179

  • Мистификация(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 180-188

  • Тишина(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 189-191

  • Лигейя(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 192-207

  • Как писать рассказ для Блэквуда(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 208-218

  • Трагическое положение. Коса времени(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 219-227

  • Чёрт на колокольне(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 228-235

  • Человек, которого изрубили в куски(переводчик: Нина Демурова) Рассказ c. 236-246

  • Падение дома Ашеров(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 247-265

  • Вильям Вильсон(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 266-286

  • Разговор Эйрос и Хармионы(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 287-292

  • Почему французик носит руку на перевязи(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 293-297

  • Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собой описание первого путешествия через скалистые горы Северной Америки, совершенного цивилизованными людьми(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 298-360

  • Делец(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 361-371

  • Человек толпы(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 372-381

  • Убийства на улице Морг(переводчик: Ревекка Гальперина) Рассказ c. 382-415

  • Тайна Мари Роже (Продолжение `Убийств на улице Морг`)(переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 416-466

  • Похищенное письмо(переводчик: Нина Демурова) Рассказ c. 467-485

  • Низвержение в Мальстрём(переводчик: Мария Богословская) Рассказ c. 486-503

  • Остров Феи(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 504-509

  • Беседа Моноса и Уны(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 510-519

  • Не закладывай чёрту своей головы(переводчик: Нина Демурова) Рассказ c. 520-529

  • Элеонора(переводчик: Нина Демурова) Рассказ c. 530-535

  • Три воскресенья на одной неделе(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 536-542

  • Овальный портрет(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 543-546

  • Маска красной смерти(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 547-552

  • Поместье Арнгейм(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 553-568

  • Домик Лэндора(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 569-581

  • Колодец и маятник(переводчик: Симон Маркиш) Рассказ c. 582-597

  • Сердце - обличитель(переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 598-603

  • Золотой жук(переводчик: Абель Старцев) Рассказ c. 604-638

  • Чёрный кот(переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 639-648

  • Надувательство как точная наука(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 649-660

  • Очки(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 661-683

  • История с воздушным шаром(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 684-696

  • Повесть скалистых гор(переводчик: Ф. Широков) Рассказ c. 697-707

  • Преждевременные похороны(переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 708-721

  • Месмерическое откровение(переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 722-733

  • Длинный ларь(переводчик: Нина Демурова) Рассказ c. 734-744

  • Ангел необъяснимого(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 745-754

  • «Ты еси муж, сотворивый сие!»(переводчик: Симон Маркиш) Рассказ c. 755-770

  • Литературная жизнь Каквас Тама, Эсквайра (бывшего редактора журнала `Абракадабра`)(переводчик: М. Урнов) Рассказ c. 771-791

  • Лось (Утро на Виссахиконе)(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 792-796

  • Тысяча вторая сказка Шахерезады(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 797-813

  • Разговор с мумией(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 814-831

  • Сила слов(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 832-834

  • Бес противоречий(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 835-841

  • Система доктора Смоля и профессора Перро(переводчик: Симон Маркиш) Рассказ c. 842-861

  • Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 862-870

  • Сфинкс(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 871-874

  • Бочонок амонтильядо(переводчик: О. Холмская) Рассказ c. 875-881

  • Mellonta Tauta(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 882-896

  • Прыг - скок(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 897-906

  • Фон Кемпелен и его открытие(переводчик: Нина Демурова) Рассказ c. 907-915

  • Как была набрана одна газетная заметка(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 916-921

  • {Маяк}(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 922-936

    Письма(переводчик: Константин Бальмонт) c. 937-982

    Прощальный взгляд 983-990

    Примечания 991-1083

Эдгар По. Стихотворения. Рассказы. Эссе Серия: Бессмертная библиотека Издательство: Рипол Классик 1999 Суперобложка, 829(3) стр.

Предисловие Статья c. 5-12

  • Стихотворения (переводчики: Татьяна Гнедич, Сергей Андреевский, Роман Дубровкин, А. Сергеев, Михаил Зенкевич, Юрий Корнеев, Надежда Вольпин, Валерий Брюсов, Асар Эппель, Константин Бальмонт, И. Озерова, Владимир Рогов) Стихи c. 15-58

  • Метценгерштейн (переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 61-69

  • На стенах иерусалимских(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 70-73

  • Без дыхания(переводчик: Мери И. Беккер) Рассказ c. 74-86

  • Рукопись, найденная в бутылке(переводчик: Мери И. Беккер) Рассказ c. 87-97

  • Свидание(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 98-108

  • Береника(переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 109-117

  • Морелла(переводчик: Ф. Широков) Рассказ c. 118-122

  • Страницы из жизни знаменитости(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 123-128

  • Необыкновенные приключения некоего Ганса Пфааля(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 129-171

  • Король Чума(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 172-182

  • Тень(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 183-185

  • Лигейя(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 186-199

  • Трагическое положение(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 200-207

  • Чёрт на колокольне(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 208-215

  • Человек, которого изрубили в куски(переводчик: Нина Демурова) Рассказ c.216-224

  • Падение дома Ашеров(переводчик: Нора Галь) Рассказ c. 225-241

  • Вильям Вильсон(переводчик: Раиса Облонская) Рассказ c. 242-260

  • Разговор Эйрос и Хармионы(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 261-265

  • Делец(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 266-275

  • Человек толпы(переводчик: Мери И. Беккер) Рассказ c. 276-284

  • Убийство на улице Морг(переводчик: Ревекка Гальперина) Рассказ c. 285-315

  • Низвержение в Мальстрём(переводчик: Богославская М.) Рассказ c. 316-331

  • Беседа Моноса и Уны(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 332-340

  • Не закладывай чёрту своей головы(переводчик: Нина Демурова) Рассказ c. 341-349

  • Элеонора(переводчик: Нина Демурова) Рассказ c. 350-355

  • Три воскресенья на одной неделе(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 356-362

  • Овальный портрет(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 363-366

  • Маска красной смерти(переводчик: Р. Померанцева) Рассказ c. 367-372

  • Поместье Арнгейм(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 373-387

  • Тайна Мари Роже(переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 388-433

  • Колодец и маятник(переводчик: Симон Маркиш) Рассказ c. 434-448

  • Сердце - обличитель(переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 449-453

  • Золотой жук(переводчик: Абель Старцев) Рассказ c. 454-485

  • Чёрный кот(переводчик: Виктор Хинкис) Рассказ c. 486-494

  • Надувательство как точная наука(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 495-505

  • Очки(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 506-526

  • История с воздушным шаром(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 527-538

  • Повесть скалистых гор(переводчик: Ф. Широков) Рассказ c. 539-548

  • Преждевременные похороны(переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 549-561

  • Месмерическое откровение(переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 562-572

  • Длинный ларь(переводчик: Нина Демурова) Рассказ c. 573-583

  • Ангел необъяснимого(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 584-592

  • "Ты еси муж, сотворивый сие!"(переводчик: Симон Маркиш) Рассказ c. 593-607

  • Похищенное письмо(переводчик: Нина Демурова) Рассказ c. 608-624

  • Тысяча вторая сказка Шехерезады переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 625-639

  • Разговор с мумией(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 640-655

  • Бес противоречия(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 656-661

  • Система доктора Смоля и профессора Перро(переводчик: Симон Маркиш)Рассказ c. 662-680

  • Сфинкс(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 681-684

  • Бочонок амонтильядо(переводчик: О. Холмская) Рассказ c. 685-691

  • Mellonta tauta(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 692-704

  • Прыг - скок(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 705-714

  • Философия творчества(переводчик: Владимир Рогов) Статья c. 715-725

  • Поэтический принцип(переводчик: Владимир Рогов) Статья c. 726-733

  • Marginallia(переводчик: Зинаида Александрова) Статья c. 734-741

    Дополнение(переводчик: Виктор Топоров) Статья c. 742-789

    Примечание Комментарии c. 790-827

    Даты жизни и творчества Эдгара Аллана По 828-829

2000 - СВИДАНИЕ - СПб.: Юнимет (Мечты. Драгоценности российской и мировой словесности), 384 стр.

  • Свидание(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 7-20

  • Береника(переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 21-29

  • Морелла(переводчик: Виктор Широков) Рассказ c. 30-37

  • Лигейя(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 38-53

  • Падение дома Ашеров(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 54-72

  • Вильям Вильсон(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 73-93

  • Человек толпы(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 94-102

  • Убийства на улице Морг(переводчик: Ревекка Гальперина) Рассказ c. 103-133

  • Низвержение в Мальстрём(переводчик: Мария Богословская) Рассказ c. 134-151

  • Остров феи(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 152-156

  • Элеонора(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 157-162

  • Овальный портрет(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 163-167

  • Маска красной смерти(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 168-175

  • Колодец и маятник(переводчик: Симон Маркиш) Рассказ c. 176-192

  • Сердце - обличитель(переводчик: Т. Манувахов) Рассказ c. 193-199

  • Золотой жук(переводчик: Абель Старцев) Рассказ c. 200-231

  • Чёрный кот(переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 232-240

  • Украденное письмо(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 241-258

  • Разговор с мумией(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 259-274

  • Бес противоречия(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 275-280

  • Система доктора Смоля и профессора Перро(Симон Маркиш) Рассказ c. 281-299

  • Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 300-307

  • Бочонок Амонтильядо(переводчик: О. Холмская) Рассказ c. 308-316

  • Прыг-скок(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 317-328

  • Стихи

    • Ворон(переводчик: О. Т. Кин) Стихотворение c. 329-332

    О рассказах Эдгара Аллана По c. 333-354

    Примечания c. 355-375
    О художнике этой книги c. 375-376
    О составителе этой книги c. 377-377

2000 - ЭДГАР ПО. СОЧИНЕНИЯ - М.: Книжная палата (Книжная палата), 1008 стр.

Арнольд Горбунов - Кудесник слова и провидец тайн души 5-12

  • Стихи 13-202

  • Повесть о приключениях Артура Гордона Пима из Нантукета (переводчик: Михаил Энгельгардт) Повесть c. 203-292

  • Из сборника `Гротески и арабески` (1839)

    • Метценгерштейн(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 293-297

    • Герцог де-л`Омлет (переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 298-299

    • Происшествие в Иерусалиме(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 300-302

    • Потеря дыхания(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 303-309

    • Бон-Бон(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 310-320

    • Манускрипт, найденный в бутылке(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 321-328

    • Свидание(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 329-335

    • Береника(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 336-340

    • Морелла(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 341-343

    • Знаменитость(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 344-347

    • Необыкновенные приключения некоего Ганса Пфааля(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 348-376

    • Король Мор(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 377-383

    • Тень(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 384-385

    • Четыре зверя в одном(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 386-389

    • Мистификация(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 390-394

    • Молчание(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 395-396

    • Лигейя(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 397-405

    • Как писать статью для `Блэквуда`(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 406-411

    • Трагическое положение(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 412-417

    • Чёрт на башне(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 418-422

    • Человек, которого изрубили на куски(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 423-428

    • Падение дома Эшеров(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 429-439

    • Вильям Вильсон(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 440-451

    • Разговор между Эйрос и Хармионой (переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 452-454

    • Почему французик носит руку на перевязи(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 455-458

  • Из сборника `Рассказы` (1845)

    • Человек толпы(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 459-463

    • Убийство на улице Морг(переводчик: Ревекка Гальперина) Рассказ c. 464-485

    • Нисхождение в Мальстрём(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 486-496

    • Беседа Моноса и Уны(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 497-502

    • Тайна Мари Роже ереводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 503-529

    • Золотой жук(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 530-549

    • Чёрный кот(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 550-556

    • Месмерическое откровение(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 557-563

    • Украденное письмо(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 564-575

  • Из периодики разных лет (1832-1849)

    • Фолио клуб: Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собой описание первого путешествия через Скалистые горы Северной Америки, совершенного цивилизованными людьмипереводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 576-615

    • Деловой человек(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 616-621

    • Остров феи(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 622-625

    • Никогда не закладывай чёрту свою голову(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 626-631

    • Элеонора(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 632-634

    • Три воскресенья на одной неделе(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 635-638

    • Овальный портрет(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 639-642

    • Маска красной смерти(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 643-646

    • Поместье Арнгейм(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 647-657

    • Колодец и маятник(переводчик: Симон Маркиш) Рассказ c. 658-667

    • Сердце-обличитель(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 668-670

    • Жульничество как одна из точных наук(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 671-676

    • Очки(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 677-691

    • Небывалый аэростат(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 692-698

    • Происшествие в Скалистых горах(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 699-704

    • Преждевременное погребение(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 705-713

    • Продолговатый ящик(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 714-719

    • Ангел необычайного(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 720-725

    • `Ты еси муж, сотворивый сие!`(переводчик: Симон Маркиш) Рассказ c. 726-735

    • Литературная жизнь м-ра Какбишь Вас, эскв., издателя `Белиберды`, описанная им самим(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 736-747

    • Лось(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 748-750

    • Тысяча вторая сказка Шехерезады(переводчик: Михаил Энгельгардт)Рассказ c. 751-760

    • Разговор с мумией(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 761-770

    • Могущество слов(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 771-772

    • Демон извращённости (переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 773-777

    • Система доктора Смоля и профессора Перро(переводчик: Симон Маркиш) Рассказ c. 778-790

    • Факты в случае с господином Вальдемаром(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 791-795

    • Сфинкс(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 796-798

    • Бочка амонтильядо(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 799-802

    • Mellonta tauta(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 803-811

    • Лягушонок(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 812-816

    • Фон Кемпелен и его открытие(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 817-821

    • Как была набрана одна газетная заметка(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 822-824

    • Коттедж Лэндора(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 825-832

    • Эдгар Аллан По Маяк(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 833-834

  • Статьи. Афоризмы:

    • Поэтический принцип (переводчик: Константин Бальмонт) c. 835-849

    • Философия творчества(переводчик: Константин Бальмонт) c. 850-858

    • Философия обстановки(переводчик: Константин Бальмонт) c. 859-862

    • Marginalia (Заметки на полях)(переводчик: Константин Бальмонт) c. 863-897

    • Добавления(переводчик: Константин Бальмонт) c. 898-899

    • Из рассуждения о стихе(переводчик: Константин Бальмонт) c. 900-900

    • Намёки(переводчик: Константин Бальмонт) c. 901-905

    Приложения:
    Шарль Бодлер Фрагменты из статьи `Эдгар По` c. 906-909
    Константин Бальмонт Гений открытия c. 910-912
    Константин Бальмонт Очерк жизни Эдгара По c. 913-968
    Валерий Брюсов Предисловие переводчика c. 969-969
    Валерий Брюсов Эдгар По. Биографический очерк c. 970-976
    Из хроники жизни и творчества Эдгара По Справочные Материалы c. 977-980
    Эдгар По на страницах истории и литературы США Справочные Материалы c. 981-981
    Словарь имён, упоминаемых в стихах и рассказах Эдгара По 982-999
  Тайна Мари Роже : : [Для сред. шк. возраста] / Эдгар По; [Пер. А. Старцева]
Вых.данные М. :Астрель :АСТ, 2000
Объём 280, [2] с.ил.;20 см
Серия Твоя библиотека
Фантастика. Приключения. Детектив

Черный кот
Серия: Старый стиль
Издательство: Кристалл, 2001 г.
Твердый переплет, 224 стр.

Манускрипт, найденный в бутылке (переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 5-17

Тень (притча)(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 18-20

Метценгерштейн(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 20-30

Лигейя(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 30-47
Разговор между Эйросом и Хармионой
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 47-53
Беседа между Моносом и Уной
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 53-63
Могущество слов
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 63-67
Нисхождение в Мальстрем
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 68-86
Остров Феи
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 86-92
Овальный портрет
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 92-97
Маска Красной Смерти
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 97-104
Черный кот
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 104-114
Сказка Извилистых Гор
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 114-126
Месмерическое откровение
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 126-137
Продолговатый ящик
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 137-149
Демон Извращенности
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 150-157
Гоп-Фрог
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 157-167
Поместье Арнгейм
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 168-185
Коттедж Лэндора (Параллель к `Поместью Арнгейм`
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 186-199
Падение дома Эшеров
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 199-219
Молчание (притча)
(переводчики: Константин Бальмонт, Ростислав Грищенков) Рассказ c. 219-222

2001 Гротески и арабески: Рассказы "(пер. с англ.; сост., общ.ред.Бэлзы С.И., 304 стр.

2001 В смерти - жизнь: Сборник рассказов М. :ОЛМА-пресс (Вавилонская библиотека), 350(2) стр. ,

2001 Золотой жук Серия: Библиотека приключений и фантастики, , Детская литература (М., 336 стр.Составитель: Святослав Бэлза ISBN 5-08-003858-6

С. Бэлза - Великий математик чувства 5-12
Морелла(переводчик: Ирина Гурова; иллюстратор: М. Петров) Рассказ c. 13-18
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 19-67
Лигейя(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 68-84
Падение дома Ашеров(переводчик: Нора Галь) Рассказ c. 85-103
Вильям Вильсон(переводчик: Раиса Облонская) Рассказ c. 104-125
Маска Красной смерти(переводчик: Р. Померанцева) Рассказ c. 126-132
Золотой жук(переводчик: Абель Старцев) Рассказ c. 133-170
Чёрный кот(переводчик: Виктор Хинкис) Рассказ c. 171-180
Низвержение в Мальстрем(переводчик: Мария Богословская) Рассказ c. 181-199
Убийство на улице Морг(переводчик: Ревекка Гальперина) Рассказ c. 200-236
Тайна Мари Роже (Дополнение к `Убийству на улице Морг`)(переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 237-291
Похищенное письмо(переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 292-312
А. Николюкин - Комментарии 313-330

2-й вар. 2004 - ISBN 5-08-004137-4
Морелла / Пер. И. Гуровой. — С. 5-10 : ил.;
Необыкновенное приключение некого Ганса Пфааля / Пер. М. Энгельгардта. — С. 11-58;
Лигейя / Пер. В. Рогова. — С. 59-75 : ил.;
Падение дома Ашеров / Пер. Н. Галь. — С. 76-94 : ил.;
Вильям Вильсон / Пер. Р. Облонской. — С. 95-115 : ил.;
Маска Красной смерти / Пер. Р. Померанцевой. — С. 116-121 : ил.;
Золотой жук / Пер. А. Старцева. — С. 122-157 : ил.;
Черный кот / Пер. В. Хинкинса. — С. 158-167 : ил.;
Низвержение в Мальстрем / Пер. М. Богословской. — С. 168-185 : ил.;
Убийство на улице Морг / Пер. Р. Гальпериной. — С. 186-220 : ил.;
Тайна Мари Роже : [Дополнение к «Убийству на улице Морг»] / Пер. И. Гуровой. — С. 221-273 : ил.;
Похищенное письмо / Пер. И. Гуровой. — С. 274-294 : ил. .
Великий математик чувства : [Послесловие] / С. Бэлза. — С. 295-302
Комментарий / А. Николюкин. — С. 303-318.

Золотой жук 2001
Серия: Хрестоматия школьника
Издательства: АСТ, Астрель
Твердый переплет, 176 стр.

Золотой жук(переводчик: Абель Старцев;  c. 3-50
Убийство на улице Морг(переводчик: Ревекка Гальперина; 51-96
Черный кот(переводчик: Виктор Хинкис;  c. 97-110
Низвержение в Мальстрем(переводчик: Мария Богословскаяc. 111-136
Бочонок Амонтильядо(переводчик: О. Холмская 137-146
Падение дома Эшеров (переводчик: Михаил Энгельгардт 147-171

2002 - ДЬЯВОЛ НА КОЛОКОЛЬНЕ - СПб.: Кристалл Старый стиль, 256 стр.

  • Дьявол на колокольне(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 5-13

  • Сфинкс(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 14-18

  • Преждевременные похороны(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 19-34

  • Убийства на улице Морг(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 35-74

  • Тайна Мари Роже(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 75-129

  • Украденное письмо(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 130-150

  • Золотой жук(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 151-209

  • Тысяча вторая сказка Шехерезады(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 210-229

  • Четыре зверя в одном (Человек-жираф)(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 230-238

  • Король Чума(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 239-253

Необычайные приключения
Серия: Старый стиль
ательства: Кристалл, Кристалл, 2002 г.
Твердый переплет, 256 стр.

Беспримерное приключение некоего Ганса Пфоолля
(переводчик: Константин Бальмонт) c. 5-54
Шар-выдумка
(переводчик: Константин Бальмонт) c. 55-69
Сообщение Артура Гордона Пима
(переводчик: Константин Бальмонт) c. 70-253
 

2002 Золотой жук: Рассказы, повесть, стихотворения Серия: Зарубежная классика; (пер. с англ. Беккер М.

Золотой жук
Серия: Приключения и фантастика
Издательство: Белый город, 2002 г.
Твердый переплет, 48 стр.

Пересказ Светланы Григорьевны Филипповой.

Золотой жук c. 5-21
Убийство на улице Морг c. 22-33
Король Чума c. 34-40
Переполох на колокольне c. 41-46
 

2003 Вечерняя звезда: Стихотворения и новеллы - М.: АСТ, Ермак (Классич. и совр. поэзия Вып. 191), 379 стр.

2003 - Избранные сочинения в 2 томах Издательства: Альд, Империум Пресс, Литература

Том 1(Стихотворения и поэмы. Рассказы), 476(2) стр.

Эдгар По. Биографический очерк Статья c. 5-14

  • Стихотворения и поэмы (переводчики: Валерий Брюсов, Константин Бальмонт, Юрий Корнеев, Эллис, Николай Бахтин, Владимир Жаботинский, Василий Федоров) Стихи c. 15-108

  • Рассказы из сборника "Гротески и арабески"

    • Метценгерштейн (переводчик: Раиса Облонская) Рассказ c. 109-117

    • Манускрипт, найденный в бутылке(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 118-130

    • Свидание(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 131-142

    • Береника(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 143-150

    • Морелла(переводчик: Ф. Широков) Рассказ c. 151-156

    • Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 157-201

    • Король Чума(переводчик: Э. Бер) Рассказ c. 202-212

    • Тень(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 213-215

    • Лигейя(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 216-228

    • Трагическое положение(переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 229-237

    • Черт на башне(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 238-245

    • Падение дома Эшеров(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 246-262

    • Вильям Вильсон(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 263-279

  • Из сборника "Рассказы"

    • Человек толпы(переводчик: Мери И. Беккер) Рассказ c. 280-288

    • Убийства на улице Морг(переводчик: Ревекка Гальперина) Рассказ c. 289-320

    • Тайна Мари Роже(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 321-360

    • Низвержение в Мальстрем(переводчик: Мария Богословская) Рассказ c. 361-377

    • Золотой жук(переводчик: Абель Старцев) Рассказ c. 378-410

    • Черный кот(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 411-421

    • Украденное письмо(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 422-437

    • Месмерическое откровение(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 438-448

    Комментарии Комментарии c. 449-476

Том 2(Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Рассказы), 461(3) стр.

  • Повесть о приключениях Артура Гордона Пима (переводчик: Георгий Злобин) Повесть c. 5-166

  • Рассказы 1840 - 1844

    • Деловой человек (переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 167-175

    • Остров феи(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 176-181

    • Элеонора(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 182-187

    • Три воскресенья на одной неделе(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 188-194

    • Овальный портрет(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 195-199

    • Маска красной смерти(переводчик: Константин Бальмонт) Рассказ c. 200-205

    • Колодец и маятник(переводчик: Симон Маркиш) Рассказ c. 206-221

    • Сердце-обличитель(переводчик: Владич Неделин) Рассказ c. 222-227

    • Жульничество как одна из точных наук(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 228-237

    • Очки(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 238-259

    • Небывалый аэростат(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 260-271

    • Происшествие в Скалистых горах(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 272-280

    • Преждевременное погребение(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 281-293

    • Продолговатый ящик(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 294-303

    • Литературная жизнь Какваса Тамма, эсквайра(переводчик: М. Урнов) Рассказ c. 304-323

    • Ангел необычайного(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 324-332

  • Рассказы 1845-1849

    • Тысяча вторая сказка Шехерезады(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 333-348

    • Разговор с мумией(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 349-363
      Сила слов(переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 364-367

    • Бес противоречия(переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 368-374

    • Система доктора Смола и профессора Перье(переводчик: Елена Суриц) Рассказ c. 375-391

    • Факты о случае с господином Вальдемаром(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 392-399

    • Сфинкс(переводчик: Виктор Хинкис) Рассказ c. 400-404

    • Бочонок амонтильядо(переводчик: О. Холмская) Рассказ c. 405-411

    • Mellonta Tauta(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 412-425

    • Лягушонок(переводчик: Нора Галь) Рассказ c. 426-435

    • Фон Кемпелен и его открытие(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 436-442
      Комментарии Комментарии c. 443-461

Эдгар Аллан По. Стихотворения. Новеллы. Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. Эссе
Серия: Золотой фонд мировой классики
Издательства: Пушкинская библиотека, АСТ, 2003 г.
Твердый переплет, 763(5) стр.

Вдохновенная математика Эдгара По Статья c. 5-24

  • Стихотворения (переводчики: И. Озерова, Валерий Брюсов, Виктор Топоров, Юрий Корнеев, Константин Бальмонт, Григорий Кружков, Татьяна Гнедич, Асар Эппель, Владимир Рогов, Михаил Зенкевич, Андрей Сергеев, А. Оленич-Гнененко) Стихи c. 25-102

  • Метценгерштейн (переводчик: Владич Неделин) Новелла c. 103-111

  • Герцог де л`Омлет (переводчик: Зинаида Александрова) Новелла c. 112-116

  • Без дыхания (Рассказ не для журнала `Блэквуд` и отнюдь не из него) (переводчик: Мери И. Беккер) Новелла c. 117-129

  • Рукопись, найденная в бутылке (переводчик: Мери И. Беккер) Новелла c. 130-140

  • Свидание (переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 141-152

  • Береника (переводчик: Ирина Гурова) Новелла c. 153-160

  • Морелла (переводчик: Ирина Гурова) Новелла c. 161-166

  • Король Чума. Рассказ, содержащий аллегорию(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 167-178

  • Четыре зверя в одном (Человек-жираф)(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 179-186

  • Мистификация(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 187-195

  • Лигейя(переводчик: Ирина Гурова) Новелла c. 196-210

  • Черт на колокольне(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 211-218

  • Падение Дома Ашеров(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 219-236

  • Вильям Вильсон(переводчик: Раиса Облонская) Новелла c. 237-256

  • Делец(переводчик: Инна Бернштейн) Новелла c. 257-266

  • Человек толпы(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 267-275

  • Убийство на улице Морг(переводчик: Ревекка Гальперина) Новелла c. 276-307

  • Низвержение в Мальстрем(переводчик: Мария Богословская) Новелла c. 308-324

  • Не закладывай черту своей головы. Рассказ с моралью(переводчик: Нина Демурова) Новелла c. 325-334

  • Овальный портрет(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 335-337

  • Маска Красной Смерти(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 338-343

  • Тайна Мари Роже (Дополнение к `Убийству на улице Морг`)(переводчик: Ирина Гурова) Новелла c. 344-392

  • Сердце-обличитель(переводчик: Виктор Хинкис) Новелла c. 393-398

  • Золотой жук(переводчик: Абель Старцев) Новелла c. 399-432

  • Черный кот(переводчик: Виктор Хинкис) Новелла c. 433-441

  • Надувательство как точная наука(переводчик: Инна Бернштейн) Новелла c. 442-452

  • Заживо погребенные(переводчик: Виктор Хинкис) Новелла c. 453-465

  • Длинный ларь(переводчик: Нина Демурова) Новелла c. 466-476

  • Ангел необъяснимого. Экстраваганца(переводчик: Инна Бернштейн) Новелла c. 477-486

  • Похищенное письмо(переводчик: Нина Демурова) Новелла c. 487-504

  • Разговор с мумией(переводчик: Инна Бернштейн) Новелла c. 505-521

  • Бочонок амонтильядо(переводчик: О. Холмская) Новелла c. 522-528

  • Прыг-Скок(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 529-538

  • Повесть о приключениях Артура Гордона Пима(переводчик: Георгий Злобин) Повесть c. 539-700

  • Философия обстановки(переводчик: Зинаида Александрова) Эссе c. 701-706
    Философия творчества(переводчик: Владимир Рогов) Эссе c. 707-719

  • Поэтический принцип(переводчик: Владимир Рогов) Эссе c. 720-741
    Примечания 742-763

Мистификация

Серия: Книга на все времена
Издательство: АСТ, 2003 г.
Твердый переплет, 384 стр.
То же, 2004 Мировая классика
Издательство: АСТ,  г.
Твердый переплет, 384 стр.

Метценгерштейн (переводчик: Владич Неделин) Новелла c. 7-14
Герцог де л`Омлет(переводчик: Зинаида Александрова) Новелла c. 15-19

Без дыхания(переводчик: Мери И. Беккер) Новелла c. 20-31

Рукопись, найденная в бутылке(переводчик: Мери И. Беккер) Новелла c. 32-41
Свидание(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 42-52
Береника(переводчик: Ирина Гурова) Новелла c. 53-60
Морелла(переводчик: Ирина Гурова) Новелла c. 61-65
Король Чума(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 66-76
Четыре зверя в одном(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 77-83
Мистификация(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 84-91
Лигейя(переводчик: Ирина Гурова) Новелла c. 92-105
Черт на колокольне(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 106-113
Падение Дома Ашеров(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 114-129
Вильям Вильсон(переводчик: Раиса Облонская) Новелла c. 130-147
Делец(переводчик: Инна Бернштейн) Новелла c. 148-156
Человек толпы(переводчик: Владимир Рогов) Новелла c. 157-164
Убийство на улице Морг(переводчик: Ревекка Гальперина) Новелла c. 165-194
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима(переводчик: Георгий Злобин) Повесть c. 195-342
Эссе Философия обстановки(переводчик: Зинаида Александрова) c. 343-348
Философия творчества(переводчик: Владимир Рогов) c. 349-360
Поэтический принцип(переводчик: Владимир Рогов) c. 361-382

2004 - ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ РАССКАЗОВ в 2-х тт. - СПб.: Вита Нова (Фамильная библиотека: Читальный зал) (В чёрной коже в количестве одной тысячи восьмисот экземпляров, сто из которых, пронумерованы)

т.1, 544 стр.

  • Фолио Клуб

  • Метценгерштейн

  • Герцог де Л'Омлет

  • На стенах Иерусалимских

  • Без дыхания

  • Бон-Бон

  • Рукопись, найденная в бутылке

  • Свидание

  • Береника

  • Морелла

  • Страницы из жизни знаменитости

  • Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля

  • Король Чума

  • Тень

  • Четыре зверя в одном

  • Мистификация

  • Тишина

  • Лигейя

  • Как писать рассказ для «Блэквуда»

  • Трагическое положение

  • Чёрт на колокольне

  • Человек, которого изрубили в куски

  • Падение дома Ашеров

  • Вильям Вильсон

  • Разговор Эйрос и Хармионы

  • Почему французик носит руку на перевязи

  • Дневник Джулиуса Родмена

  • Делец

  • Человек толпы

  • Убийства на улице Морг

  • Низвержение в Мальмстрем

  • Остров Феи

  • Беседа Моноса и Уны

  • Не закладывай чёрту своей головы

  • Элеонора

  • Три воскресенья на одной неделе

  • Овальный портрет

  • Маска Красной смерти

  • Поместье Арнгейм

  • Тайна Мари Роже


    • А. Н. Николюкин - Примечания 498-540

Том 2

  • Колодец и маятник (переводчик: Симон Маркиш) Рассказ c. 9-24

  • Сердце-обличитель (переводчик: В. Неделин) Рассказ c. 25-31

  • Золотой жук (переводчик: Абель Старцев) Рассказ c. 32-63

  • Чёрный кот (переводчик: В. Неделин) Рассказ c. 64-76

  • Надувательство как точная наука (переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 77-85

  • Очки (переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 86-103

  • История с воздушным шаром (переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 104-116

  • Повесть Скалистых гор (переводчик: Ф. Широков) Рассказ c. 117-128

  • Преждевременные похороны(переводчик: В. Неделин) Рассказ c. 129-139

  • Месмерическое откровение (переводчик: В. Неделин) Рассказ c. 140-152

  • Длинный ларь (переводчик: Нина Демурова) Рассказ c. 153-161

  • Ангел необъяснимого. Экстраваганца (переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 162-171

  • "Ты еси муж, сотворивый сие!" (переводчик: Симон Маркиш) Рассказ c. 172-183

  • Похищенное письмо (переводчик: Нина Демурова) Рассказ c. 184-201

  • Литературная жизнь Каквас Тама, эсквайра (бывший редактор журнала "Абракадабра") (переводчик: М. Урнов) Рассказ c. 201-217

  • Лось. Утро на Виссахиконе (переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 218-221

  • Тысяча вторая сказка Шехерезады (переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 222-234

  • Разговор с мумией (переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 235-249

  • Сила слов (переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 250-254

  • Без противоречия (переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 255-262

  • Система доктора Смоля и профессора Перро (переводчик: Симон Маркиш) Рассказ c. 263-281

  • Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром (переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 282-292

  • Сфинкс (переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 293-296

  • Бочонок Амонтильядо (переводчик: О. Холмская) Рассказ c. 297-304

  • Mellonta Tauta (переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 305-315

  • Прыг-Скок (переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 316-324

  • Фон Кемпелен и его открытие (переводчик: Нина Демурова) Рассказ c. 325-331

  • Как была набрала одна газетная заметка (переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 332-336

  • Домик Лэндора. Дополнение к "Поместью Арнгейм" (переводчик: Владимир Рогов) Рассказ c. 337-346

  • Маяк (неоконченный рассказ) (переводчик: Зинаида Александрова) Рассказ c. 347-350

  • Дополнения:

    • Повесть о приключениях Артура Гордона Пима (переводчик: Г. Злобин) Повесть c. 351-471

    • Шахматный аппарат доктора Мельцеля
      Александр Николюкин - Примечания  493-514
      Александр Николюкин - Жизнь и творчество Эдгара Аллана По 515-540

2004 - ЗОЛОТОЙ ЖУК - М.: Эксмо-Пресс (Зарубежная классика), 640 стр. (то же, 2006, 2008)

Валерий Брюсов - Эдгар По. Биографический очерк 5-14

  • Метценгерштейн (переводчик: Раиса Облонская) Новелла c. 15-22

  • Рукопись, найденная в бутылке (переводчик: Мери Беккер) Новелла c. 23-33

  • Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля (переводчик: Михаил Энгельгардт) Новелла c. 34-73

  • Лигейя (переводчик: Ирина Гурова) Новелла c. 74-87

  • Падение дома Эшеров (переводчик: Михаил Энгельгардт) Новелла c. 88-103

  • Вильям Вильсон (переводчик: Раиса Облонская) Новелла c. 104-123

  • Делец (переводчик: Инна Бернштейн) Новелла c. 124-132

  • Убийства на улице Морг (переводчик: Р. Гальперина) Новелла c. 133-161

  • Тайна Мари Роже (Продолжение `Убийства на улице Морг`) (переводчик: Ирина Гурова) Новелла c. 162-206

  • Низвержение в Мальстрём (переводчик: М. Богословская) Новелла c. 207-221

  • Три воскресенья на одной неделе (переводчик: Инна Бернштейн) Новелла c. 222-228

  • Золотой жук (переводчик: Абель Старцев) Новелла c. 229-258

  • Надувательство как точная наука (переводчик: Инна Бернштейн) Новелла c. 259-268

  • Очки (переводчик: Зинаида Александрова) Новелла c. 269-289

  • История с воздушным шаром (переводчик: Зинаида Александрова) Новелла c. 290-301

  • Сфинкс (переводчик: Виктор Хинкис) Новелла c. 302-306

  • Разговор с мумией (переводчик: Инна Бернштейн) Новелла c. 307-321

  • Свидание (переводчик: Михаил Энгельгардт) Новелла c. 322-331

  • Без дыхания (переводчик: Мери Беккер) Новелла c. 332-344

  • Чёрный кот (переводчик: Виктор Хинкис) Новелла c. 345-352

  • Человек толпы (переводчик: Мери Беккер) Новелла c. 353-360

  • Овальный портрет (переводчик: Михаил Энгельгардт) Новелла c. 361-364

  • Преждевременное погребение (переводчик: Михаил Энгельгардт) Новелла c. 365-376

  • Продолговатый ящик (переводчик: Ирина Гурова) Новелла c. 377-387

  • Украденное письмо (переводчик: Михаил Энгельгардт) Новелла c. 388-403

  • Лягушонок (переводчик: Михаил Энгельгардт) Новелла c. 404-411

  • Береника (переводчик: Ирина Гурова) Новелла c. 412-420

  • Морелла (переводчик: Ирина Гурова) Новелла c. 421-425

  • Почему французик носит руку на перевязи (переводчик: Инна Бернштейн) Новелла c. 426-430

  • Ангел необъяснимого. Экстраваганца (переводчик: Инна Бернштейн) Новелла c. 431-440

  • Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром (переводчик: Зинаида Александрова) Новелла c. 441-448

  • Повесть крутых гор (переводчик: Ирина Гурова) Новелла c. 449-458

  • Повесть о приключениях Артура Гордона Пима (переводчик: Г. Злобин) Повесть c. 459-596

  • Стихи (переводчики: Константин Бальмонт, Валерий Брюсов) Стихи c. 597-626
    Мери Беккер -  Комментарии 627-637

2004 - ЗОЛОТОЙ ЖУК - М.: АСТ, Астрель (Хрестоматия школьника), 176 стр.

  • Золотой жук (переводчик: Абель Старцев) Рассказ c. 3-50

  • Убийство на улице Морг (переводчик: Р. Гальперина) Рассказ c. 51-96

  • Чёрный кот (переводчик: Виктор Хинкис) Рассказ c. 97--110

  • Низвержение в Мальстрём (переводчик: Богославская М.) Рассказ c. 111-136

  • Бочонок Амонтильядо (переводчик: О. Холмская) Рассказ c. 137-146

  • Падение дома Эшеров (переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 147-171

Рассказы. Стихотворения
Серия: Библиотека Всемирной Литературы
Издательство: Эксмо, 2005 г.
Суперобложка, 768 стр.

Менценгерштейн (переводчик: Раиса Облонская) c. 23-31
Рукопись, найденная в бутылке (переводчик: Мери И. Беккер) c. 32-44
Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля  (переводчик: Михаил Энгельгардт) c. 45-92
Лигейя (переводчик: Ирина Гурова) c. 93-109
Падение дома Эшеров (переводчик: Михаил Энгельгардт) c. 110-127
Вильям Вильсон (переводчик: Раиса Облонская) c. 128-149
Делец (переводчик: Инна Бернштейн) c. 150-160
Убийство на улице Морг (переводчик: Ревекка Гальперина) c. 161-196
Тайна Мари Роже (переводчик: Ирина Гурова) c. 197-250
Низвержение в Мальстрем (переводчик: Мария Богословская) c. 251-269
Три воскресенья на одной неделе (переводчик: Инна Бернштейн) c. 270-277
Золотой жук (переводчик: Абель Старцев) c. 278-313
Надувательство как точная наука (переводчик: Инна Бернштейн) c. 314-325
Очки (переводчик: Зинаида Александрова) c. 326-349
История с воздушным шаром (переводчик: Зинаида Александрова) c. 350-363
Сфинкс (переводчик: Виктор Хинкис) c. 364-368
Разговор с мумией (переводчик: Инна Бернштейн) c. 369-387
Свидание (переводчик: Михаил Энгельгардт) c. 388-399
Без дыхания (переводчик: Мери И. Беккер) c. 400-413
Черный кот (переводчик: Виктор Хинкис) c. 414-423
Человек толпы (переводчик: Мери И. Беккер) c. 424-433
Овальный портрет (переводчик: Михаил Энгельгардт) c. 434-438
Преждевремменое погребение (переводчик: Михаил Энгельгардт) c. 439-452
Продолговатый ящик (переводчик: Ирина Гурова) c. 453-465
Украденное письмо (переводчик: Михаил Энгельгардт) c. 466-483
Лягушонок (переводчик: Михаил Энгельгардт) c. 484-492
Береника (переводчик: Ирина Гурова) c. 493-502
Морелла (переводчик: Ирина Гурова) c. 503-508
Почему французик носит руку на перевязи (переводчик: Инна Бернштейн) c. 509-514
Ангел необъяснимого. Экстраваганца (переводчик: Инна Бернштейн) c. 515-524
Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром (переводчик: Зинаида Александрова) c. 525-534

Повесть Крутых гор (переводчик: Ирина Гурова) c. 535-546
Повесть о приключениях Артура Гордона Пима (переводчик: Георгий Злобин) c. 547-720
Стихи 721-749

Маска Красной смерти (подарочное издание) (два варианта обл.)

М.: Пан пресс, 2005 г.
Твердый переплет, 149(11) стр.

Переводчик: Михаил Энгельгардт

Падение дома Эшеров c. 7-24
Лягушонок c. 25-34
Метценгерштейн c. 35-44
Вильям Вильсон c. 45-64
Колодец и маятник c. 65-80
Маска Красной Смерти c. 81-88
Король Мор c. 89-100
Бочка амонтильядо c. 101-108
Морэлла c. 109-116
Четыре зверя в одном c. 117-126
Черный кот c. 127-136
Свидание c. 137-149
 

2005 - Маска красной смерти - Фантасмагории - М.: Пан пресс, 158 стр.

  • Маска красной смерти

  • Чёрный кот 127-

Истории загадочные и ужасные
Серия: Библиотека "Иллюстрированная классика"
М.: Детство. Отрочество. Юность, 2005 г.
Твердый переплет, 240 стр.

Сердце-обличитель(переводчик: Виктор Вебер) Повесть c. 7-36
Бочонок "амонтильядо"(переводчик: Виктор Вебер) Повесть c. 37-68
Падение дома Ашеров(переводчик: Виктор Вебер) Повесть c. 69-110
Золотой жук (переводчик: Виктор Вебер) Повесть c. 111-238

2006 - Золотой жук - М.: Олма-Пресс (Моё первое собрание сочинений), 412 стр.

  • Повесть о приключениях Артура Гордона Пима (переводчик: Г. Злобин)

  • Метценгерштейн (переводчик: Раиса Облонская)

  • Падение дома Ашеров (переводчик: Нора Галь)

  • Король Чума (переводчик: Э. Березина)

  • Маска Красной смерти (переводчик: Р. Померанцева)

  • Преждевременные похороны (переводчик: Владич Неделин)

  • Продолговатый ящик (переводчик: Ирина Гурова)

  • Элеонора (переводчик: Нина Демурова)

  • Повесть Крутых гор (переводчик: Ирина Гурова)

  • Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля (переводчик: Михаил Энгельгардт)

  • Разговор с мумией (переводчик: Инна Бернштейн)

  • Сфинкс (переводчик: Виктор Хинкис)

  • Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром (переводчик: З. Александрова)

  • Убийство на улице Морг (переводчик: Ревекка Гальперина)

  • Тайна Мари Роже (переводчик: Ирина Гурова)

  • Похищенное письмо (переводчик: Ирина Гурова)

  • Золотой жук (переводчик: Абель Старцев)

Черный кот
Серия: Пространство отражений
Издательство: Флюид / FreeFly, 2006 г.
Твердый переплет, 240 стр.Переводчик: Константин Бальмонт

Манускрипт, найденный в бутылке 5-

Убийства на улице Морг
Серия: Азбука-классика (pocket-book)
Издательство: Азбука-классика, 2007 г.
Мягкая обложка, 288 стр.

Вильям Вильсон (переводчик: Р. Облонский) Рассказ c. 5-30
Убийства на улице Морг (переводчик: Ревекка Гальперина) Рассказ c. 31-73
Тайна Мари Роже (переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 74-140
Похищенное письмо (переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 141-166
Сердце-обличитель (переводчик: Виктор Хинкис) Рассказ c. 167-173
Золотой жук (переводчик: Абель Старцев) Рассказ c. 174-217
Черный кот (переводчик: Виктор Хинкис) Рассказ c. 218-229
Заживо погребенные (переводчик: Виктор Хинкис) Рассказ c. 230-247
Продолговатый ящик (переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 248-263
Бочонок амонтильядо (переводчик: О. Холмская) Рассказ c. 264-272
Лягушонок (переводчик: Нора Галь) Рассказ c. 273-284

2007 - СТИХОТВОРЕНИЯ. ПРОЗА - М.: Слово (Великие книги мира), 544 стр.

  • Стихотворения 7-90

  • Проза

    • Рукопись, найденная в бутылке. Перевод Беккер 92

    • Свидание 104

    • Морелла. И. Гурова 116

    • Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля

    • Тишина. Притча В. Дммй 147

    • Лигейя151

    • Трагическое положение, коса времени.

    • Чёрт на колокольне. Перевод Ё. Росови 174

    • Падение дома Ашеров. Перевод П. Гат* 182

    • Вильям Вильсон Перевод Р. Otfi&rrttf г* 197

    • Делец, ПереводИ. Рернштнн 211

    • Человек толпы Емхер 217

    • Убийство на улице Морг 224

    • Низвержение в Мальстрём. Перепад *\t. Богаыоосхой 247

    • Остров феи В. Рогове 258

    • Беседа Моноса и Уны. Перевод Б. Fùro№ 264

    • Элеонора. Перевод П./&яуф<ю*а 271

    • В смерти - жизнь 277

    • Маска Красной смерти. ПерелодР. Померанцевой 283

    • Поместье Арнгейм. Не-нойдВ. Рспоаа 292

    • Тайна Мари Роже. Дополнение к "Убийству на улице Морг"  Перевод И^Гуроеа» 303

    • Колодец и маятник Переоод Я* ^уриц 333

    • Сердце-обличитель 348

    • Золотой жук. Перевод А-, Оп&рг#№ 354

    • Чёрный кот JÎ. Хинямса 383

    • Надувательство как точная наука. Перевода. Bepvw/utevtt 393

    • Очки Перевод 3. Александровен 399

    • Повесть Крутых гор ПереводК Гуровой 414

    • Заживо погребённые Xuwaat 421

    • Месмерическое откровение 433

    • Продолговатый ящик 439

    • Ангел Необъяснимого. Экстраваганца 448

    • Похищенное письмо. Перевод И. Гуровой 453

    • Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра Перевод M. Урновя 468

    • Тысяча вторая сказка Шехерезады.  479

    • Разговор с мумией 490

    • Сила слов. 499

    • Бес противоречия  В. Potoea 503

    • Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром  ЛасксандровоИ 507

    • Бочонок амонтильядо О- Хояменяй 516

    • Mellona Tauta 525

    • Прыг-Скок. ЛФ?*о^ е. Pcjjwc 533
      Список иллюстраций 542
Золотой жук
The Gold Bug
Серия: Культовая классика

Авторский сборник

Издательство: Эксмо, 2007 г.
Мягкая обложка, 352 стр.

Эдгар Аллан По Лигейя
(переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 5-21
Эдгар Аллан По Падение дома эшеров
(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 22-40
Эдгар Аллан По Убийства на Улице Морг
(переводчик: Ревекка Гальперина) Рассказ c. 41-78
Эдгар Аллан По Тайна Мари Роже
(переводчик: Ирина Гурова)
Продолжение "Убийства на улице Морг" Рассказ c. 79-135
Эдгар Аллан По Три воскресенья на одной неделе
(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 136-143
Эдгар Аллан По Золотой жук
(переводчик: Абель Старцев) Рассказ c. 144-182
Эдгар Аллан По Надувательство как точная наука
(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 183-195
Эдгар Аллан По Разговор с мумией
(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 196-214
Эдгар Аллан По Свидание
(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 215-227
Эдгар Аллан По Без дыхания
(переводчик: Мери И. Беккер) Рассказ c. 228-242
Эдгар Аллан По Человек толпы
(переводчик: Мери И. Беккер) Рассказ c. 243-252
Эдгар Аллан По Овальный портрет
(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 253-257
Эдгар Аллан По Преждевременное погребение
(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 258-271
Эдгар Аллан По Продолговатый ящик
(переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 272-285
Эдгар Аллан По Украденное письмо
(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 286-304
Эдгар Аллан По Лягушонок
(переводчик: Михаил Энгельгардт) Рассказ c. 305-314
Эдгар Аллан По Береника
(переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 315-324
Эдгар Аллан По Морелла
(переводчик: Ирина Гурова) Рассказ c. 325-330
Эдгар Аллан По Почему французик носит руку на перевязи
(переводчик: Инна Бернштейн) Рассказ c. 331-336
Мери И. Беккер Примечания Рассказ c. 337-348

Эдгар По. Рассказы и новеллы, поэмы и стихотворения
Серия: Библиотека великих писателей. Брокгауз-Ефрон
Издательства: Эксмо, Око, 2007 г.
Суперобложка, 502 стр.

то же (подарочное издание)
Серия: Библиотека великих писателей. Брокгауз-Ефрон

Авторский сборник

Издательства: Эксмо, Ассортимент, 2007 г.
Кожаный переплет, 506 стр.
2007 - ЗОЛОТОЙ ЖУК - М.: Рипол-Классик (Классика в дорогу), 64 стр.

2008 - КОЛОДЕЦ И МАЯТНИК - М.: Эксмо (Зарубежная классика), 544 стр.

К. Бальмонт - Очерк жизни Эдгара По 5-84

  • Фолио-клуб. Перевод 3. Александровой ................... 85

  • Герцог де Л 'Омлет. Перевод 3. Александровой .............. 88

  • На стенах иерусалимских Перевод 3. Александровой ........ 93

  • Бон-Бон. Перевод Ф. Широкова ........... ............. 97

  • Страницы из жизни знаменитости. Перевод В. Рогова ......116

  • Король Чума. Рассказ, содержащий аллегорию. Перевод В. Рогова .........122

  • Тень. Парабола. Перевод В. Рогова .......................135

  • Четыре зверя в одном. Человекожираф. Перевод В. Рогова ... 138

  • Мистификация. Перевод В. Рогова ......................146

  • Тишина. Притча. Перевод В. Рогова .....................155

  • Как писать рассказ для «Блэквуда» З. Александровой ............................159

  • Трагическое положение. Коса времени. Перевод 3. Александровой 170

  • Чёрт на колокольне. Перевод В. Рогова ..................180

  • Человек, которого изрубили в куски. Повесть о последней Бугабуско-Кикипуской капании. Перевод И.Демуровой ... 189

  • Разговор Эйрос и Хармионы. Перевод В. Рогова ...........200

  • Дневник Джулиуса Родмена, представляющий собой описание первого путешествия через Скалистые горы Северной Америки, совершенного цивилизованными людьми. Перепад З. Aлександровой ....................206

  • Остров феи. Перевод В. Рогова .........................269

  • Беседа Моноса и Уны. Перевод В. Рогова .................275

  • Не закладывай чёрту своей головы. Рассказ с моралью. И. Демуровой 285

  • Элеонора. Перевод Н.Демуровой ........................295

  • Маска красной смерти. ПереводВ. Рогова ................301

  • Поместье Арнгейм. Перевод В. Рогова ...................308

  • Колодец и маятник. Перевод С. Маркиша ................325

  • Сердце-обличитель. Перевод В. Неделина ................343

  • Месмерическое откровение. Перевод В. Неделина .........349

  • «Ты еси муж, сотворивый сие!» Перевод С Маркиша .......362

  • Литературная жизнь Какваса Тама, Эсквайра. (Бывший редактор журнала «Абракадабра»). Перевод М. Урнова .................................378

  • Лось. (Утро На Виссахиконе). Перевод З. Александровой .... 399

  • Тысяча вторая сказка Шехерезады. Персти: З. Александровой 404

  • Сила Слов. Перевод В. Рогова ..........................422

  • Бес противоречия. Перевод В. Рогова ....................427

  • Система доктора Смоля и профессора Перро. Перевод С. Маркиша .......434

  • Mellonta tauta. Перевод 3. Александровой ..................455

  • Прыг-Скок. Перевод В. Рогова .........................470

  • Фон Кемпелен и его открытие. Перевод Н. Демуровой ......482

  • Как была набрана одна газетная заметка. З. Александровой ...................490

  • Домик Лэндора. Дополнение к «Поместью Арнгейм».Перевод В. Рогова ....496
    Примечания А. Николюкина 509
Падение дома Ашеров
Серия: Азбука-классика (pocket-book)
Издательство: Азбука-классика, 2008 г.
Мягкая обложка, 352 стр.

СВИДАНИЕ. Перевод В. Рогова .............. 5
БЕРЕНИКА. Перевод В. Неделина..............21
СТРАНИЦЫ ИЗ ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТОСТИ, Перевод В, Рогова . .......................34
ТЕНЬ. Перевод В. Рогова...................42
МИСТИФИКАЦИЯ. Перевод В. Рогова.........45
ТИШИНА. Перевод В.Рогова................57
КАК ПИСАТЬ РАССКАЗ ДЛЯ "БЛЭКВУДА" Перевод 3. Александровой...................61
ТРАГИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ Перевод 3. Александровой.................. 75
ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО ИЗРУБИЛИ В КУСКИ. Перевод КДемуровой.....................87
ПАДЕНИЕ ДОМА АШЕРОВ. Перевод К Галь . . . ,101
РАЗГОВОР ЭЙРОС И ХАРМИОНЫ. Перевод В. Рогова........................125
ЧЕЛОВЕК ТОЛПЫ. Перевод В. Рогова .........132
БЕСЕДА МОНОСА И УНЫ. Перевод В.Рогова . . .144
НЕ ЗАКЛАДЫВАЙ ЧЕРТУ СВОЕЙ ГОЛОВЫ. Перевод Н.Демуровой.................... .156
ЭЛЕОНОРА. Перевод И.Демуровой............169
ОВАЛЬНЫЙ ПОРТРЕТ. Перевод В.Рогова......177
МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ. Перевод Р.Померанцевой ...................181
ОЧКИ. Перевод 3. Александровой..............189
ПОВЕСТЬ СКАЛИСТЫХ ГОР. Перевод Ф.Широкова .....................220
СИЛА СЛОВ. Перевод В.Рогова..............234
БЕС ПРОТИВОРЕЧИЯ. Перевод В.Рогова.......240
СИСТЕМА ДОКТОРА СМОЛЯ И ПРОФЕССОРА ПЕРРО. Перевод С.Маркиша......................249
ПРАВДА О ТОМт ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С МСЬЕ ВАЛЬДЕМАРОМ. Перевод 3. Александровой...................276
СФИНКС. Перевод В. Хинкиса...............288
Жизнь и творчество Эдгара Аллана По (1809-1849) 294
[Фрагменты из статьи Шарля Бодлера "Эдгар По" 342
2008 - МАСКА КРАСНОЙ СМЕРТИ - Профиздат (Литературные шедевры), 208 стр.