O'Henry

O. HENRY (USA)

Псевдоним, наст.: William Sydney Porter
Родился 11 сентября 1862 г. в г. Greensboro, North Carolina
Умер 5 июня 1910 г. в г. New York City

ВЕЧНЫЙ ЖИД см. ДВЕРЬ, НЕ ЗНАЮЩАЯ ПОКОЯ

ВОЛШЕБНЫЙ ПОЦЕЛУЙ, р [The Enchanted Kiss, (ss) Metropolitan Magazine, Feb 1904]

2005 - сс. "О. Генри в 5-ти тт.", т.3, М.: Престиж-книга, Литература, Рипол-классик, с.181-195, Л. Каневский

ДВЕРЬ, НЕ ЗНАЮЩАЯ ПОКОЯ, р [The Door of Unrest, (ss) Cosmopolitan, May 1904]

1924 - авт.сб. "Шестёрки-семёрки" Л.: Мысль (Б-ка иностр. лит-ры), с.84-95, Зин. Львовский (Дверь, не знающая отдыха)
1925 - сс. в 7-ми тт., т.Шестёрки-семёрки Л.: Мысль, с.83-94, Зин. Львовский (Дверь, не знающая отдыха)
1926 - сс. "О. Генри в 4-х тт.", т.3(Авантюристы), Л.-М.: Госиздат, с.17-25, В. А. Азов (Вечный жид)
1988 - сб. "Брет Гарт. О. Генри" М.: Художественная литература (Б-ка лит-ры США), с.491-499, А. И. Старцев
1994 - сс. "О. Генри в 3-х тт.", т.3, М.: НИЦ "Ладомир", с.270-279, А. И. Старцев
2000 - авт.сб. "Сочинения" М.: Книжная палата, с.1033-1039, А. И. Старцев
2005 - сс. "О. Генри в 5-ти тт." т.4, М.: Престиж-книга, Литература, Рипол-классик, с.519-528, Зин. Львовский
2006 - сс. "О. Генри. Полное собрание рассказов в 3-х тт.", т.3, Екатеринбург: У-Фактория, с.272-282, А. И. Старцев
2009 - авт.сб. "Рыцарь удачи" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.589-597, А. И. Старцев

ДОРОГИ СУДЬБЫ, р [Roads of Destiny, (nv) Roads of Destiny, Doubleday, 1909]

1924 - авт.сб. "Таинственный маскарад" Л.: Мысль (Б-ка иностр. лит-ры), с.83-116, Зин. Львовский (Судьба поэта)
1924 - авт.сб. "О старом негре, больших карманных часах и вопросе, который остался открытым" Л.: , с., ред. В. Азов (Пути судьбы)
1936 - авт.сб. "Рассказы" М.: ГИХЛ, с.267-290, А. Гуревич (Пути судьбы)
1993 - сс. "О. Генри в 3-х тт."т.Благородный жулик, М.: Голос, Глагол, с.343-365, М. Урнов
1994 - сс. "О. Генри в 3-х тт."т.2, М.: ред. газ. "Труд", Слог, с.313-334, М. Урнов
1994 - сс. "О. Генри в 3-х тт."т.2, М.: НИЦ "Ладомир", с.343-365, М. Урнов
2003 - авт.сб. "Рассказы" М.: Дрофа-плюс, с.304-324, М. Урнов
2005 - сс. "О. Генри в 5-ти тт."т.3, М.: Престиж-книга, Литература, Рипол-классик, с.7-28, М. Урнов
2006 - сс. "О. Генри. Полное собрание рассказов в 3-х тт.", т.2, Екатеринбург: У-Фактория, с.299-323, М. Урнов

ИСТОРИЯ ПРОБКОВОЙ НОГИ, р []

1967 - ж. "Искатель" № 2(38), с.148-150, В. Жебель
1968 - сб. "Гости страны Фантазии" М.: Мир (ЗФ), с.89-91, В. Жебель
1976 - газ. "Московский комсомолец" № от 18.07, с.4
2000 - авт.сб. "Сочинения" М.: Книжная палата, с.1124-1125, В. Жебель

МЕБЛИРОВАННАЯ КОМНАТА, р [The Furnished Room, (ss) The Four Million, Doubleday, 1906]
Reprinted in: Weird Tales, Sep 1925;

1923 - авт.сб. "Рассказы" Пб.-М.: Всемирная литература, с.114-122, Л. Гаусман
1924 - авт.сб. "Благородный жулик" М.-Л.: Госиздат (Всемирная литература), с.211-220, Л. Гаусман
1925 - сс. в 7-ми тт., т.Четыре миллиона" Л.: Мысль, с.158-167, Л. Гаусман
1946 - авт.сб. "Короли и капуста" М.: Гослитиздат, с.296-305, М. Лорие
1954 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт", т.1, М.: Гослитиздат, с.257-263, М. Лорие (то же, 1955, 1959)
1955 - авт.сб. "Рассказы" Киев: Радяньский письменник, с.68-74, М. Лорие (то же, 1956)
1956 - авт.сб. "Короли и капуста" Барнаул: Алтайское книжное изд-во, с.215-221, М. Лорие
1990 - авт.сб. "Золото и любовь" Симферополь: Таврия, с.,
1991 - авт.сб. "Короли и капуста" Самара: Кн. изд-во, с.,
1993 - сс. "О. Генри в 3-х тт."т.Короли и капуста, М.: Голос, Глагол, с.333-340, М. Лорие
1994 - сс. "О. Генри в 3-х тт." т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.333-340, М. Лорие
2000 - авт.сб. "Сочинения" М.: Книжная палата, с.280-284, М. Лорие
2005 - сс. "О. Генри в 5-ти тт." т.1, М.: Престиж-книга, Литература, Рипол-классик, с.352-358, М. Лорие
2006 - сс. "О. Генри. Полное собрание рассказов в 3-х тт.", т.1, Екатеринбург: У-Фактория, с.357-364, М. Лорие

МЕТОДЫ ШЕМРОКА ДЖОЛНСА, р [The Adventures of Shamrock Jolnes, (ss) Sixes and Sevens, Garden City, NY: Doubleday, 1911]

1923 - авт.сб. "Нью-йоркские рассказы" М.-Пг.: Пучина, с.29-40, В. Додонов (Методы Шенрока Хольмса)
1924 - авт.сб. "Шестёрки-семёрки" Л.: Мысль (Б-ка иностр. лит-ры), с.201-208, Зин. Львовский (Методы Шенрока Джольнса)
1925 - сс. в 7-ми тт., т.Шестёрки-семёрки Л.: Мысль, с.199-206, Зин. Львовский (Методы Шенрока Джольнса)
1994 - сс. "О. Генри в 3-х тт." т.3, М.: НИЦ "Ладомир", с.308-314, Т. Озёрская
2000 - авт.сб. "Сочинения" М.: Книжная палата, с.1056-1061, Т. Озёрская
2005 - сс. "О. Генри в 5-ти тт." т.4, М.: Престиж-книга, Литература, Рипол-классик, с.576-582, Зин. Львовский
2006 - сс. "О. Генри. Полное собрание рассказов в 3-х тт.", т.3, Екатеринбург: У-Фактория, с.313-320, Т. Озёрская
2009 - авт.сб. "Рыцарь удачи" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.598-603, Т. Озёрская

ПЛЕННИК ЗЕМБЛЫ, р [The Prisoner of Zembla, (vi) 1912]

1924 - авт.сб. "Марионетки" Л.: Мысль (Б-ка иностр. лит-ры), с.143-145, Э. Бродерсен
1925 - сс. в 7-ми тт., т.Марионетки Л.: Мысль, с.142-144, Э. Бродерсен
2005 - сс. "О. Генри в 5-ти тт." т.5, М.: Престиж-книга, Литература, Рипол-классик, с.114-115, Э. Бродерсон

ПОРАЗИТЕЛЬНЫЙ ОПЫТ ЧТЕНИЯ МЫСЛЕЙ, р []

1924 - авт.сб. "Постскриптумы" М.-Л.: Л. Д. Френкель, с.27-28, А. д'Актиль
1991 - авт.сб. "Постскриптумы" М.: Агенство независимого предпринимательства, с.27-28, А. д'Актиль (Репринт с издания 1924 г.)
2005 - сс. "О. Генри в 5-ти тт." т.5, М.: Престиж-книга, Литература, Рипол-классик, с.
2009 - авт.сб. "Рыцарь удачи" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с., А. д'Актиль

ПОСЛЕДНИЙ ЛИСТ, р [The Last Leaf, (ss) The Gentle Grafter, McClure, 1908]

1918 - ж. "Пламя" № 19, с., Ал. Х-к
1936 - авт.сб. "Рассказы" М.: ГИХЛ, с.177-183, Ю. Савельева
1953 - авт.сб. "Рассказы" М.: Гослитиздат (Массовая серия), с.,
1955 - авт.сб. "Рассказы" Киев: Радяньский письменник, с.,
1969 - авт.сб. "Рассказы" М.: Художественная литература, с.56-63, Н. Дарузес
1987 - авт.сб. "Рассказы" Ташкент: Укитувчи, с.,
1993 - сс. "О. Генри в 3-х тт."т.Благородный жулик, М.: Голос, Глагол, с.102-108, Н. Дарузес
1994 - сс. "О. Генри в 3-х тт."т.2, М.: НИЦ "Ладомир", с.101-107, Н. Дарузес
1994 - сс. "О. Генри в 3-х тт."т.2, М.: ред. газ. "Труд", Слог, с.91-97, Н. Дарузес
2003 - авт.сб. "Рассказы" М.: Дрофа-плюс, с.98-103, Н. Дарузес
2005 - сс. "О. Генри в 5-ти тт." т.1, М.: Престиж-книга, Литература, Рипол-классик, с.497-502, Н. Дарузес
2006 - сс. "О. Генри. Полное собрание рассказов в 3-х тт.", т.1, Екатеринбург: У-Фактория, с.739-748, Н. Дарузес

ПРИТЧА ОБ Х-ЛУЧЕ, р [An X-Ray Fable, (vi) 1895?]

Collections: Postscripts, NY: Harper & Brothers, 1923, p85-86;

1924 - авт.сб. "Постскриптумы" М.-Л.: Л. Д. Френкель, с.36, А. д'Актиль
(1925) - авт.сб. "Записная книжка" Л.: Юмористическая иллюстрированная библиотека журнала "Смехач" № 9, с.27-28, А. д'Актиль
1991 - авт.сб. "Постскриптумы" М.: Агенство независимого предпринимательства, с.36, А. д'Актиль (Репринт с издания 1924 г.)
2005 - сс. "О. Генри в 5-ти тт." т.5, М.: Престиж-книга, Литература, Рипол-классик, с.
2009 - авт.сб. "Рыцарь удачи" М.: Эксмо (Зарубежная классика), с.219, А. д'Актиль

ПУТИ СУДЬБЫ см. ДОРОГИ СУДЬБЫ

СОН, р [The Dream, (ss) Cosmopolitan, Sep 1910]

1924 - авт.сб. "Марионетки" Л.: Мысль (Б-ка иностр. лит-ры), с.171-175, Э. Бродерсен
1925 - сс. в 7-ми тт., т.Марионетки Л.: Мысль, с.168-173, Э. Бродерсен
2005 - сс. "О. Генри в 5-ти тт." т.5, М.: Престиж-книга, Литература, Рипол-классик, с.7-10, Э. Бродерсон

СУДЬБА ПОЭТА см. ДОРОГИ СУДЬБЫ

Calloway’s Code, (ss) Munsey’s, Sep 1906