OFFUTT,
ANDREW J(efferson, V.) (USA)
Родился 16 сентября 1934 г.
в Kentucky
Жена - Offutt
Jodie
ВИВИСЕКТОР, р [The Vivisectionist, (nv) Shadows of Sanctuary, ed. Robert Lynn Asprin, Ace, 1981] (*Мир воров)
1995 - сб. "Тени Санктуария" М.: Яуза (Коллекционная ф-ка. Мир воров), с.181-232, В. Козин, Е. Голубева, Ж. Иваненко
1998 - сб. "Тени Санктуария" М.: В.Секачёв: Эксмо-Пресс (Знак Единорога), с.135-173, В. Козин, Е. Голубева, Ж. Иваненко
2002 - сб. "Мир воров в.1" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.494-522, В. Козин, Е. Голубева, Ж. Иваненко
2005 - сб. "Мир Воров. Истории таверны "Распутный единорог". Тени Санктуария" М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и Магия), с.550-581, В. Козин, Е. Голубева, Ж. Иваненко
ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ, р [Homecoming, (nv) Aftermath, ed. Robert Lynn Asprin & Lynn Abbey, Ace, 1987] (*Мир воров)
1999 - сб. "Новая Кровь" М.: В. Секачёв; ЗАО Изд-во Эксмо-Пресс (Знак Единорога), с. 528-572, С. Саксин, О. Степашкина
2002 - сб. "Мир воров в.3" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.409-442, О. Степашкина, С. Саксин
2005 - сб. "Новая кровь. Беспокойные союзники. Воровское небо" М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и магия), с., О. Степашкина, С. Саксин
ГЛАЗ ЭРЛИКА, рм [Conan and the Sorcerer, (n.) Sunridge Press, 1978] (*Конан)
1997 - сб. "Глаз Эрлика" СПб.: Азбука, Терра (Сага о благородном варваре), с.5-104, В. Фёдоров
ДАМА В ВУАЛИ, р [The Veiled Lady, or A Look at the Normal Folk, (nv) The Dead of Winter, ed. Robert Lynn Asprin & Lynn Abbey, Ace, 1985] (*Мир воров)
1999 - сб. "Смертоносная зима" М.: В.Секачёв: Эксмо-Пресс (Знак Единорога), с.50-92, В. Богоявленская, В. Козин, С. Саксин
2002 - сб. "Мир воров в.2" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.438-471, В. Богоявленская, В. Козин, С. Саксин
2005 - сб. "Смертоносная Зима. Душа города. Кровавые узоры" М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и Магия), с., В. Богоявленская, В. Козин, С. Саксин
ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛОРДЫ, рм [The Iron Lords, (n.) NY: Berkley, 1979]
1995 - сб. "Пятнадцатые звездные войны" Таллинн: Мелор (Б-ка заруб. крим. и прикл. романа; в.23), с.97-216
ЗАЛОЖНИК ТЕНЕЙ (1), р [Shadowspawn, (nv) Thieves’ World, ed. Robert Lynn Asprin, Ace, 1979] (*Мир воров)
1995 - сб. "Мир Воров" М.: Яуза (Коллекционная ф-ка. Мир воров), с.179-223, С. Саксин, В. Богоявленская
1998 - сб. "Мир воров" М.: Эксмо-Пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), c.130-162, С. Саксин, В. Богоявленская
2002 - сб. "Мир воров в.1" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.98-121, С. Саксин, В. Богоявленская
2005 - сб. "Мир Воров. Истории таверны "Распутный единорог". Тени Санктуария" М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и Магия), с.107-133, С. Саксин, В. Богоявленская
ЗАЛОЖНИК ТЕНЕЙ (2), р [Shadow’s Pawn, (nv) Tales from the Vulgar Unicorn, ed. Robert Asprin, Ace, 1980] (*Мир воров)
1995 - сб. "Истории таверны"Распутный единорог" М.: Яуза (Мир воров), с.287-333, В. Щедрин, Л. Жуков, П. Булатова, С. Бурова
1998 - сб. "Мир воров" М.: Эксмо-Пресс, В. Секачёв (Знак Единорога), c.473-506, В. Щедрин, Л. Жуков, П. Булатова, С. Бурова
2002 - сб. "Мир воров в.1" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.349-373, В. Щедрин, Л. Жуков, Н. Булатова, С. Бурова
2005 - сб. "Мир Воров. Истории таверны "Распутный единорог". Тени Санктуария" М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и Магия), с.388-415, В. Щедрин, Л. Жуков, Н. Булатова, С. Бурова
КРЕСТНИК, р [Godson, (nv) Storm Season, ed. Robert Lynn Asprin & Lynn Abbey, Ace, 1982] (*Мир воров)
1995 - сб. "Сезон штормов" М.: Яуза (Коллекционная ф-ка. Мир воров), с.301-372, В. Козин, В. Щедрин, Л. Жуков, П. Булатова
1998 - сб. "Тени Санктуария" М.: В.Секачёв: Эксмо-Пресс (Знак Единорога), с.498-550, В. Козин, В. Щедрин, Л. Жуков, П. Булатова
2002 - сб. "Мир воров в.1" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.757-793, В. Козин, В. Щедрин, Л. Жуков, Н. Булатова
2005 - сб. "Сезон штормов. Лик хаоса. Крылья рока" М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и Магия), с.176-217, В. Козин, В. Щедрин, Л. Жуков, Н. Булатова
МЕЧ СКЕЛОСА, рм [Conan #15: The Sword of Skelos, (n.) NY: Bantam Books, 1979] (*Конан)
1993 - сб. "Конан и меч колдуна" СПб.: Северо-Запад (Конан), с.239-478, И. Куцкова
1997 - сб. "Глаз Эрлика" СПб.: Азбука, Терра (Сага о благородном варваре), с.105-328, И. Куцкова
НЕМЕДИЙСКИЙ ПОЛКОВОДЕЦ, р-глава [Lord General of Nemedia, (rr) Fantasy Crossroads #13, 1978]
1998 - сс. "Роберт Говард" т. "Воин снегов" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.99-118, Кирилл Плешков
2004 - сс. "Роберт Говард в 8-ми тт.", т.7. "Воин снегов" М.: Терра - Книжный клуб, СПб.: Северо-Запад, с.68-81, Кирилл Плешков (Немедийцы)
НЕМЕДИЙЦЫ см. НЕМЕДИЙСКИЙ ПОЛКОВОДЕЦ
НЕХТ СЕМЕРКЕНД, р [Nekht Semerkeht (with Robert E. Howard), (nv) Swords Against Darkness #1, ed. Andrew J. Offutt, Zebra, 1977]
1998 - сс. "Роберт Говард" т. "Тень ястреба", СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.200-236, М. Райнер
2004 - сс. "Роберт Говард в 8-ми тт.", т.6 "Повелитель Самарканда" М.: Терра - Книжный клуб, СПб.: Северо-Запад, с.131-162, М. Райнер (Нехт Самерхенд)
НОЧНОЕ ДЕЛО, р [Night Work, (nv) Stealers’ Sky, ed. Robert Lynn Asprin & Lynn Abbey, Ace, 1989] (*Мир воров)
1999 - сб. "Воровское небо" М.: В.Секачёв; ЗАО Изд-во Эксмо-Пресс (Знак Единорога), с.284-330, И. Непочатова
2002 - сб. "Мир воров в.3" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.655-691, И. Непочатова
2005 - сб. "Новая кровь. Беспокойные союзники. Воровское небо" М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и магия), с., И. Непочатова
ОДИННАДЦАТЬ СРЕБРЕНИКОВ, рм [Shadowspawn, (n.) NY: Ace, Sep 1987, 278pp, pb] (*Мир воров)
2000 - авт.сб. "Одиннадцать сребреников" М.: В. Секачёв: Эксмо-Пресс (Знак Единорога), с.5-328, М. Авдонина
ПОВЕЛИТЕЛЬ ЗАКЛЯТИЙ, р [Spellmaster (with Jodie Offutt), (nv) Blood Ties: Thieves’ World #9, ed. Robert Lynn Asprin & Lynn Abbey, Ace, 1986] (*Мир воров)
1999 - сб. "Новая Кровь" М.: В.Секачёв; ЗАО Изд-во Эксмо-Пресс (Знак Единорога), с.239-290, С. Саксин, О. Степашкина
2002 - сб. "Мир воров в.3" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.186-226, О. Степашкина, С. Саксин
2005 - сб. "Смертоносная Зима. Душа города. Кровавые узоры" М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и Магия), с., О. Степашкина, С. Саксин
ПОВСТАНЦЫ НЕ РОЖДАЮТСЯ ВО ДВОРЦАХ, р [Rebels aren’t Born in Palaces, (nv) Wings of Omen, ed. Robert Lynn Asprin & Lynn Abbey, Ace, 1984] (*Мир воров)
1999 - сб. "Лик Хаоса" М.: В.Секачёв: Эксмо-Пресс (Знак Единорога), с.457-503, С. Саксин, Е. Голубева, В. Козин, Ж. Иваненко
2002 - сб. "Мир воров в.2" М.: Эксмо, В. Секачёв (Мир воров), с.329-363, С. Саксин, Е. Голубева, В. Козин, Ж. Иваненко
2005 - сб. "Сезон штормов. Лик хаоса. Крылья рока" М.: Эксмо, В. Секачёв (Меч и Магия), с.588-626, С. Саксин, Е. Голубева, В. Козин, Ж. Иваненко
ТЕНЬ КОЛДУНА, рм [The Shadow of Sorcery, (n.) NY: Ace, Feb 1993, 233pp, pb] (*Мир воров)
2000 - авт.сб. "Одиннадцать сребреников" М.: В.Секачёв: Эксмо-Пресс (Знак Единорога), с.329-505, Е. Голубева