NORTON, Andre (Alice) (USA)

http://www.andre-norton.org/index.html

http://andrenorton.ru/

http://anorton.ru/

http://www.mirf.ru/Articles/print3382.html

Прежнее имя: Alice Mary Norton
Родилась 17 февраля 1912 г. в г. Cleveland, Ohio
Умерла 17 марта 2005 г. в г. Murfreesboro, Tennessee

Grand Master Award, 1984

Авторские сборники (1991-1993)

Авторские сборники (с 1994)
Собрания сочинений (1992-1997)

Собрания сочинений (1999-2005)

Продолжение

АВАРИЙНАЯ ПЛАНЕТА, рм [Redline the Stars (with P. M. Griffin), (n.) NY: Tor, Apr 1993, 304pp, hc] (*Королева Солнца)

• 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.13(Королева Солнца-2), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-184, Д. Арсеньев (Подчёркнуто звёздами)

• 1998 - авт.сб. "Аварийная планета" М.: АСТ (Координаты чудес), с.11-212, Е. Доброхотова-Майкова

• 2003 - авт.сб. "Аварийная планета. Покинутый корабль. Разум на торги" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.5-190, Е. Доброхотова-Майкова

• 2004 - авт.сб. "Королева Солнца" М.: АСТ (Библиотека мировой фантастики; то же, в сер. "Библиотека фантастики" с др. обл.), с.481-634, Е. Доброхотова-Майкова

БАРХАТНЫЕ ТЕНИ, рм [Velvet Shadows, (n.) Fawcett Crest Books, 1977]

• 1994 - авт.сб. "Мастер зверей" Н. Новгород: НПП "Параллель", Фрегат, Тула: Филин (Мир фантастики. Гелиос), с.325-542, Н. Резанова

• 1996 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.35(Бархатные тени), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-260, Н. Резанова

БЕЗДАРНЫЙ МАГ см. ОДИН ЗАЧАРОВАННЫЙ КОЛДУН

БЕРЕГИСЬ ЯСТРЕБА, рм ['Ware Hawk, (n.) Margaret K. McElderry Book, 1983, hc] (*Колдовской мир)

• 1997 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.38(На острие меча), М.: Сигма-пресс, Зеленоград: Зеленогр. кн. (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-214, Д. Арсеньев

• 2001 - сс. "Андрэ Нортон" т.Хрустальный Грифон; Берегись Ястреба; Кошачьи Врата, М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), с.215-438, Д. Арсеньев

БОГ ГРОМА см. ПОВЕЛИТЕЛЬ ГРОМА

БОЛОТНАЯ КРЕПОСТЬ, рм [Quag Keep, (n.) Atheneum Books for Young Readers, Mar 1978, 224pp, hc]

• 2002 - сс. "Андрэ Нортон" т.Рыцарь снов, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.215-414, Д. Арсеньев

БРАТ ТЕНЕЙ, рм [Brother to Shadows, (n.) Morrow AvoNova, Nov 1993, 311pp, hc]

• 1996 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.36(Брат теней), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.193-461, О. Кутумина

БРЕМЯ ЮРТОВ, рм [Yurth Burden, (n.) DAW, Sep 1978, pb]

• 1992 - авт.сб. "Луна трёх колец" Екатеринбург: МП "Виктори", с.349-447 (Время Юртов)

• 1992 - авт.сб. "Опасные сны" Новосибирск: Тимур (Шедевры фантастики, в.3), с.330-432

• 1993 - авт.сб. "Зеркало Мерлина" Кишинёв: ЭЯ (ЗФ в.26), с.138-221

• 1997 - авт.сб. "Пылающая вселенная" Таллинн: Мелор, М.: Символика (Сокровищница боевой фантастики и приключений), с., С. Рыжов (Время Юртов)

• 2002 - сс. "Андрэ Нортон" т.Звёздный охотник, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.161-276, О. Колесников

БРОШЕННЫЙ КОРАБЛЬ см. ПОКОРЁННЫЙ КОРАБЛЬ

БУРИ ПОБЕДЫ, рм [Storms of Victory (with Pauline M. Griffin), (n.) NY: Tor, Mar 1991, 432pp, pb] (*Колдовской мир. Поворот)

• 1-я часть "Порт погибших кораблей" (Port of the Dead Ship)

  • 1996 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.31(Колдовской мир-2: Поворот), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.4-207, Д. Арсеньев

  • 2000 - сс. "Андрэ Нортон" т.Порт погибших кораблей; Морская крепость; Изгнание, М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), с.5-228, Д. Арсеньев

• 2-я часть "Морская крепость" (Seakeep)

  • 1996 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.31(Колдовской мир-2: Поворот), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.208-414, Д. Арсеньев

  • 2000 - сс. "Андрэ Нортон" т.Порт погибших кораблей; Морская крепость; Изгнание, М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), с.229-452, Д. Арсеньев

БУРЯ НАД КОЛДУНОМ см. БУРЯ НАД ПЛАНЕТОЙ КОЛДУН

БУРЯ НАД ПЛАНЕТОЙ КОЛДУН, рм [Storm Over Warlock, (n.) Cleveland: The World Publishing Company, 1960] (*Предтеча)

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.23(Испытание в иноземье), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-164, М. Шамрай (Буря над Колдуном)

• 2003 - сс. "Андрэ Нортон" т.Буря над планетой Колдун, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.5-162, С. Сергеев

• 2005 - М.: Эксмо (Стальная Крыса), 320 стр., С. Сергеев (мягкая обл.)

ВЕДЬМЫ ИЗ ЭСТКАРПА см. КОЛДОВСКОЙ МИР

ВЕЕР С ГЛАЗАМИ ИЗ ОПАЛА, рм [The Opal-eyed Fan, (n.) Fawcett Crest Books 1977]

• 1995 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.28(Принц приказывает), Зеленоград: Зеленоградская книга (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-220, Д. Арсеньев

ВЕРХОМ НА ЗЕЛЁНОМ ДРАКОНЕ, рм [Ride the Green Dragon (with Phyllis Miller), (n.) Atheneum, Sep 1985, 231pp, hc]

• 1996 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.35(Бархатные тени), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.261-415, Д. Арсеньев

ВЗГЛЯДОМ КОШКИ см. КОШАЧЬИМ ВЗГЛЯДОМ

ВОЛШЕБНИК КОЛДОВСКОГО МИРА см. ЧАРОДЕЙ КОЛДОВСКОГО МИРА

ВОЛШЕБНИЦА КОЛДОВСКОГО МИРА, рм [Sorceress of the Witch World, (n.) NY: Ace, 1968] (*Колдовской мир)

• 1992 - авт.сб. "Год Единорога" Новосибирск: Сиб. центр СП "Интербук", с.103-244

• 1992 - авт.сб. "Трое против Колдовского Мира" СПб.: Северо-Запад (Fantasy), с.367-606, Алла Смирнова

• 1992 - авт.сб. "А. Нортон" М.: МГИРП "Находка", ТОО "Прок" (Ф-ка - Находка, т.2), с.,

• 1992 - авт.сб. "Колдовской мир, т.2" Новосибирск: Эя (ЗФ в.11/2), с.3-126

• 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.4(Колдовской мир), Зеленоград: Зеленоградская книга, Ангарск: Амбер Лтд. (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.152-509

• 1999 - сс. "Андрэ Нортон" т.Чародей Колдовского мира; Волшебница Колдовского мира; Год Единорога, М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), с.221-428, О. Колесников, А. Грузберг (то же, 2001)

• 2004 - авт.сб. "Колдовской мир" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.641-846, А. Смирнова

• 2005 - авт.сб. "Колдовской мир" М.: АСТ, Ермак (Библиотека фантастики; то же, в сер. "Библиотека мировой фантастики"), с.667-844, О. Колесников, А. Грузберг

ВОЛШЕБНЫЙ ДОМ, рм [Octagon Magic, (n.) Cleveland: The World Publishing Company, 1967] (*Магия)

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.19(Семь чудес к воскресенью), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.271-413, М. Г. Шамрай

• 2003 - авт.сб. "Магия стали" М.: Эксмо (Знак Единорога), с.241-362, О. Колесников (Магия восьмиугольного дома)

ВРЕМЯ ЮРТОВ см. БРЕМЯ ЮРТОВ

ВСАДНИК С ВОРДЕНА см. КОШАЧЬИМ ВЗГЛЯДОМ

...ВСЕ КОШКИ СЕРЫ, р [All Cats are Gray (as by Andrew North), (ss) Fantastic Universe Aug/Sep 1953]

Collections: Wizards' Worlds;

• 1989 - сб. "Крылья ночи" Минск: изд. БГУ, с.213-221, Е. Дрозд

• 1990 - сб. "Крылья ночи" Минск: Университетское (Галактика), с.213-221, Е. Дрозд

• 1993 - авт.сб. "Долгая ночь ожидания" Н. Новгород: Флокс (Б-ка ЗФ), с.449-456, Л. Дейч (Тайна "Императрицы Марса")

• 1994 - сб. "Харон обратно не перевозит" М.: Мол. Гвардия (Румбы фантастики), с.395-402, Е. Дрозд

ВТОРЖЕНИЕ К ДАЛЁКИМ ПРЕДКАМ, рм [Forerunner Foray, (n.) Viking 1973] (*Предтеча)

• 1992 - авт.сб. "Дзанта из унии воров" СПб.: АО "Эгос" (КЛФ в.12), с.5-164, Д. Павловский, И. Бурова, Е. Воронько (Дзанта из унии воров)

• 1992 - авт.сб. "Гаран вечный" Новосибирск: ЭЯ (ЗФ в.12), с.3-143

• 1993 - авт.сб. "Поиск во времени" М.: Ретекс Ltd. (Любителям фантастики. Клуб "Золотое перо" в.8), с.157-304, Владимир Мартов

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.23(Испытание в иноземье), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.343-542, Д. и А. Савельевы (Добыча Предтечи)

• 2003 - сс. "Андрэ Нортон" т.Буря над планетой Колдун, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.285-443, О. Колесников

ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПОЧТОВЫЙ см. ПРОШТЕМПЕЛЁВАНО ЗВЁЗДАМИ

ГАРАН ВЕЧНЫЙ, рм [Garan the Eternal, (n.) Garan the Eternal, NY: DAW Books No. 45, 1973] (*Гаран) The People of the Crater; Garan of Yu-Lac; Один зачарованный колдун (почему-то не включили); 1992 - авт.сб. "Зеркало Мерлина" Новосибирск: Тимур (Шедевры фантастики, в.1), с.360-477 1992 - авт.сб. "Гаран вечный" Новосибирск: ЭЯ (ЗФ в.12), с.144-236 1993 - авт.сб. "Долгая ночь ожидания" Н. Новгород: Флокс (Б-ка ЗФ), с.165-270, Н. Хохлова 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.5(Гаран вечный), Зеленоград: Зеленоградская книга (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.303-413, Н. Н. Несмелова 2004 - сс. "Андрэ Нортон" т.Ледяная корона, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.417-523, О. Колесников, С. Сергеев

ГИАЦИНТОВЫЙ ЛЕОПАРД см. ПОЯС ИЗ ЛЕОПАРДА

ГЛАЗОМ ЧУДОВИЩА, рм [Eye of the Monster, (n.) NY: Ace 1962]

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.18(Здесь обитают чудовища), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-94, Я. и Д. Савельевы

ГНЕВ ОБОРОТНЯ, р [Were-Wrath, (nv) Cheap Street: New Castle, VA 1984]

Collections: Wizards’ Worlds;

• 1996 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.37(Знак кота), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.281-318, Д. Арсеньев

• 2001 - сс. "Андрэ Нортон" т.Предания Колдовского Мира; Гнев оборотня; Сокровище Зарстора, М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), с.325-372, Д. Арсеньев

ГОД ЕДИНОРОГА, рм [Year of the Unicorn, (n.) NY: Ace 1965] (*Колдовской мир)

• 1992 - авт.сб. "Год Единорога" Новосибирск: Сиб. центр СП "Интербук", с.3-102

• 1992 - авт.сб. "Год Единорога" Н. Новгород: Флокс (Б-ка зар. ф-ки), с.249-354, Т. Пронина, Г. Ивленкова

• 1992 - авт.сб. "Колдовской мир, т.2" Новосибирск: Эя (ЗФ в.11/2), с.127-222

• 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.5(Гаран вечный), Зеленоград: Зеленоградская книга (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.181-302

• 1993 - авт.сб. "Год Единорога" М.: ООО "Артлик", с.3-118

• 1999 - сс. "Андрэ Нортон" т.Чародей Колдовского мира; Волшебница Колдовского мира; Год Единорога, М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), с.429-573, О. Колесников, А. Грузберг (то же, 2001)

• 2005 - авт.сб. "Колдовской мир" М.: АСТ, Ермак (Библиотека фантастики; то же, в сер. "Библиотека мировой фантастики"), с.845-971, О. Колесников, А. Грузберг

ГРИФОН ТОРЖЕСТВУЕТ, рм [Gryphon in Glory, (n.) Atheneum, Mar 1981, 242pp, hc] (*Колдовской мир)

• 199. - Киев: Нiка Центр Лтд., 602 стр.

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.15(Грифон торжествует), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-254, Я. и Д. Савельевы

ДАРЫ АСТИ, р [The Gifts of Asti, (ss) Fantasy Book #3, 1948]

Collections: The Many Worlds of Andre Norton;

• 1993 - авт.сб. "Долгая ночь ожидания" Н. Новгород: Флокс (Б-ка ЗФ), с.468-479, Н. Резанова

ДЕВЯТЬ ЗОЛОТЫХ НИТЕЙ, р [Nine Threads of Gold, (nv) After the King, ed. Martin H. Greenberg, Tor 1992]

• 2004 - сб. "Дорога Короля. Дж. Р. Р. Толкин. Памяти профессора" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Меч и магия), с.325-366, Ирина Тогоева

ДЗАНТА ИЗ УНИИ ВОРОВ см. ВТОРЖЕНИЕ К ДАЛЁКИМ ПРЕДКАМ

ДОБЫЧА ПРЕДТЕЧИ см. ВТОРЖЕНИЕ К ДАЛЁКИМ ПРЕДКАМ

ДОЛГАЯ НОЧЬ ОЖИДАНИЯ, р [TThe Long Night of Waiting, (ss) The Long Night of Waiting, ed. Roger Elwood, Aurora 1974]
Collections: The Many Worlds of Andre Norton; Moon Mirror;

• 1993 - авт.сб. "Долгая ночь ожидания" Н. Новгород: Флокс (Б-ка ЗФ), с.456-467, Л. Дейч

ДОМ ТЕНЕЙ, рм [The House of Shadows (with Phyllis Miller), (n.) Atheneum, May 1984, 201pp, hc]

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.22(Дом теней), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.207-350, Д. Арсеньев

ДОЧЬ ЗЕМЛИ, р [Earthborne, (ss) Masters of Fantasy, ed. Bill Fawcett & Brian Thomsen, Baen 2004] (*Колдовской мир)

• 2005 - сб. "Мастера фэнтези" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Меч и магия), с.39-62, (?В. Волковский, Б. Жужунава, И. Иванов, Г. Корчагин, И. Тетерина)

ДРАКОН В СЕРЕБРЯНОЙ ЧЕШУЕ см. ДРАКОНЬЯ ЧАША

ДРАКОНОВА МАГИЯ, рм [Dragon Magic, (n.) Crowell, 1972]

• 1995 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.27(Драконова магия), Зеленоград: Зеленоградская книга (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.207-383, Д. Арсеньев

• 2003 - авт.сб. "Магия стали" М.: Эксмо (Знак Единорога), с.87-240, Д. Арсеньев (Магия драконов)

ДРАКОН С СЕРЕБРЯНОЙ ЧЕШУЕЙ см. ДРАКОНЬЯ ЧАША

ДРАКОНЬЯ ЧАША, пов. [Dragon Scale Silver, (na) The Spell of the Witch World, DAW 1972] (*Колдовской мир)

• 1992 - авт.сб. "Год Единорога" Новосибирск: Сиб. центр СП "Интербук", с.245-294 (Дракон с серебряной чешуей)

• 1992 - авт.сб. "Ведьмы из Эсткарпа" М.: ТОО "Фея" (КЛФ в.14), с.201-264, Ю. Р. Соколов

• 1992 - авт.сб. "Ведьмы из Эсткарпа" М.: ТОО "Фея", Челябинск: НВП "Пластик информ" (Мастера мировой фантастики), с.223-293, Ю. Р. Соколов

• 1992 - авт.сб. "Год Единорога" Н. Новгород: Флокс (Б-ка зар. ф-ки), с.157-210, В. Черных (Дракон в серебряной чешуе)

• 1992 - авт.сб. "Галактический почтовый" Киев: Альтерпрес (Зал славы заруб. ф-ки, вып.2), с., Ю. Р. Соколов

• 1992 - авт.сб. "Колдовской мир, т.2" Новосибирск: Эя (ЗФ в.11/2), с.355-401 (без названия)

• 1993 - авт.сб. "Год Единорога" М.: ООО "Артлик", с. (???)

• 2002 - сс. "Андрэ Нортон" т.Сказительница. Сказания Колдовского мира, М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), с.333-416, Ю. Р. Соколов

ДУХИ ВРЕМЕНИ, рм [Wraiths of Time, (n.) Atheneum 1976]

• 1992 - авт.сб. "Зеркало Мерлина" Новосибирск: Тимур (Шедевры фантастики, в.1), с.166-369

• 2004 - сс. "Андрэ Нортон" т.Духи времени, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.5-210, О. Колесников

ЖАБЫ ГРИММЕРДЕЙЛА, пов. [Toads of Grimmerdale, (na) Flashing Swords! #2, ed. Lin Carter, Dell 1974] (*Колдовской мир)
Collections: The Many Worlds of Andre Norton; Lore of the Witch World; Wizards’ Worlds;

• 1992 - авт.сб. "Ведьмы из Эсткарпа" М.: ТОО "Фея" (КЛФ в.14), с.331-380, К. М. Королёв (Лягушки Гиблого Дола)

• 1992 - авт.сб. "Ведьмы из Эсткарпа" М.: ТОО "Фея", Челябинск: НВП "Пластик информ" (Мастера мировой фантастики), с.369-424, К. М. Королёв (Лягушки Гиблого Дола)

• 1992 - авт.сб. "Год Единорога" Н. Новгород: Флокс (Б-ка зар. ф-ки), с.211-248, Т. Пронина

• 1993 - авт.сб. "Год Единорога" М.: ООО "Артлик", с.379-416

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.17(Кошачьи врата), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.163-220, К. Королёв

• 2001 - сс. "Андрэ Нортон" т.Предания Колдовского Мира; Гнев оборотня; Сокровище Зарстора, М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), с.211-284, Н. Михайлов

ЖЕЛЕЗНАЯ КЛЕТКА, рм [Iron Cage, (n.) Viking, 1974]

• 1992 - авт.сб. "Луна трёх колец" Екатеринбург: МП "Виктори", с.183-348

• 1997 - авт.сб. "Пылающая вселенная" Таллинн: Мелор, М.: Символика (Сокровищница боевой фантастики и приключений), с., С. Рыжов

• 2003 - сс. "Андрэ Нортон" т.Железная клетка, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.5-188, О. Колесников

ЖЕЛЕЗНЫЕ БАБОЧКИ, рм [Iron Butterflies, (n.) Fawcett Books, July 12 1980, pb]

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.24(Железные бабочки), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-252, Д. Арсеньев

ЗАКЛИНАТЕЛЬ КОЛДОВСКОГО МИРА см. ВОЛШЕБНИК КОЛДОВСКОГО МИРА

ЗАЧУМЛЁННЫЙ КОРАБЛЬ, рм [Plague Ship (as by Andrew North), (n.) Gnome, 1956] (*Королева Солнца)

• 1991 - авт.сб. "Зачумлённый корабль. т.1" Новосибирск.: Александр Ярушкин, с.,

• 1991 - авт.сб. "Королева солнца" Ташкент: Импульс-Союз, Среднеаз. предст-во, с.3-120

• 1991 - авт.сб. "Приключения "Королевы солнца" М.: Новатор (Б-ка зар. ф-ки в 12 тт., Первая серия, т.1), с.127-231, А. Малин

• 1991 - авт.сб. "Зачумлённый корабль" М.: СП "Рюрик, Лтд." (Мастера мировой фантастики), с.,

• 1991 - авт.сб. "Королева солнца" Рига: Век (Мир фантастики, т.1), с.

• 1991 - авт.сб. "Скитальцы космоса" Таллинн: Лооминг (Биб-ка зар. крим. и прикл. р-на, в.5), с.117-216, А. Снежко (то же, 1992)

• 1992 - авт.сб. "Королева Солнца" М.: Центрполиграф (Осирис в.3), с.151-280

• 1992 - авт.сб. "Приключения "Королевы солнца" Новосибирск: Компания "РОС", с.,

• 1992 - авт.сб. "Королева Солнца" Ангарск: Амбер Лтд. (Англо-американская фантастика XX века), с.151-278 (мягкая обл.)

• 1992 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.1(Королева Солнца), Зеленоград: Зеленоградская книга, Ангарск: Амбер Лтд. (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.191-350 (то же, 2-е изд.: Амбер ЛТД, М.: Сигма-пресс, 1995 г., с. )

• 1993 - авт.сб. "Саргассы в космосе" Ярославль: Нюанс (Мир звёзд), с.159-294

• 1996 - авт.сб. "Королева Солнца" М.: Армада (Классика фант. боевика), с.173-312, А. Малин

• 1999 - авт.сб. "Королева Солнца" М.: АСТ (Координаты чудес), с.155-286, А. Малин

• 2002 - авт.сб. "Андрэ Нортон" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), с.197-362, А. Малин

• 2004 - авт.сб. "Королева Солнца" М.: АСТ (Библиотека мировой фантастики; то же, в сер. "Библиотека фантастики" с др. обл.), с.157-288, А. Малин

ЗВЁЗДНАЯ СТРАЖА, рм [Star Guard, (n.) NY: Harcourt Brace 1955] (*Центральный контроль)

• 1991 - авт.сб. "Галактический патруль" М.: СП "Вся Москва", с., В. М. Мартов

• 1991 - сб. "Э. Нортон, П. Андерсон" Киев: Респ. объед. "Джерело" (НФ), с.5-174

• 1992 - авт.сб. "Эндрю Нортон" М.: МП "Энтальпия" (Мифы вселенной, в.2), с.117-260

• 1992 - сб. "Звёздный легион" СПб.: (КЛФ в.3), с.3-151 (Звёздный легион)

• 1992 - авт.сб. "Рассвет в 2250 году" Новосибирск: Эя (ЗФ в.17), с.

• 1992 - сб. "Э. Нортон; Р. Желязны; Р. Хайнлайн" Ставрополь: Кавказский край (Фантастика), с.5-162, Л. Ткачук

• 1992 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.2(Звёздная стража), Зеленоград: Зеленоградская книга, Ангарск: Амбер Лтд. (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.368-519 (то же, 2-е изд. 1994 - Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс)

• 1993 - сб. "Грех чародейства" Тверь: Книжный клуб, Посредник (Золотая библиотека приключений), с.93-254, Е. Новиков

• 1993 - сб. "Планета приключений-1" Таллин: Мелор (AMIGONA. Зарубежная остросюжетная фантастика, в.3), с.202-334 (Наёмники галактики)

• 1993 - авт.сб. "Камень Предтеч" Калининград: РИФ "Российский Запад", с.,

• 1994 - авт.сб. "Андре Нортон" Ташкент: Правда Востока (ФМ - Фантастика мира, в.), с.

• 1996 - авт.сб. "Камень предтеч" Киев: Альтерпрес (Зал славы всемироной фантастики), с., Л. Ткачук

• 2001 - сс. "Андрэ Нортон" т.Звёздная стража, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.257-388, Д. Арсеньев

ЗВЁЗДНОЕ КОЛЕСО, рм [Wheel of Stars, (n.) Wallaby 1983]

• 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.10(Ночь масок), Зеленоград: Зеленоградская книга, Ангарск: Амбер ЛТД. (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.155-330, Д. Арсеньев

• 2004 - сс. "Андрэ Нортон" т.Звёздное колесо, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.191-381, Д. Арсеньев

ЗВЁЗДНЫЕ БРОДЯГИ см. ИЗГНАННИКИ ЗВЁЗД?

ЗВЁЗДНЫЕ ВРАТА, рм [Star Gate, (n.) NY: Harcourt Brace 1958]

• 1992 - авт.сб. "Андрэ Нортон" М.: ДО "Глаголь" (Б-ка ф-ки "Атлас"), с.5-162, А. Крейнес

• 1995 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.25(Новая порода), Зеленоград: Зеленоградская книга (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-182, Д. Арсеньев

• 2001 - сс. "Андрэ Нортон" т.Звёздные врата, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.391-508, Д. Арсеньев

ЗВЁЗДНЫЕ ИЗГНАННИКИ см. ИЗГНАННИКИ ЗВЁЗД

ЗВЁЗДНЫЕ КО'ОТЫ И РАЗУМНЫЕ РАСТЕНИЯ, пов. [Star Ka'ats and the Plant People (with Dorothy Madlee), (na) Walker Publishing Company, Inc., Feb 1979, 122pp, hc] (*Звёздные ко'оты)

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.19(Семь чудес к воскресенью), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.117-166, Д. Арсеньев

• 1995 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.29(Мир звёздных ко'отов), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.160-229, Д. Арсеньев

ЗВЁЗДНЫЕ КО'ОТЫ И КРЫЛАТЫЕ ВОИНЫ, пов. [Star Ka'ats and the Winged Warriors (with Dorothy Madlee), (na) Walker Publishing Company, Inc., Jan 1981, 122pp, hc] (*Звёздные ко'оты)

• 1995 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.29(Мир звёздных ко'отов), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.229-318, Д. Арсеньев

ЗВЁЗДНЫЙ КО'ОТ, пов. [Star Ka’at (with Dorothy Madlee), (na) Walker Publishing Company, Inc., Jan 1976, 122pp] (*Звёздные ко'оты)

• 1992 - сб. "На суше и на море 1991-92, в.31" М.: Мысль (Путешествия. Приключения. Фантастика), с.357-395, Татьяна Гинзбург (Кошки из космоса)

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.19(Семь чудес к воскресенью), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.4-56, Д. Арсеньев

• 1995 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.29(Мир звёздных ко'отов), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-76, Д. Арсеньев

ЗВЕЗДНЫЙ ЛЕГИОН см. ЗВЁЗДНАЯ СТРАЖА

ЗВЁЗДНЫЙ ОХОТНИК, рм [Star Hunter, (n.) NY: Ace, 1961]

Collections: Star Hunter/Voodoo Planet;

• 1991 - сб. "Живой металл" Н. Новгород: Флокс, с.125-203, В. Полуэктов

• 1992 - сб. "Звёздные короли. Звёздный охотник" Южно-Сахалинск: Дальнев. кн. изд-во, ЛИА "ЛИК" (Шедевры американской ф-ки), с.120-212, В. Полуэктов

• 1992 - авт.сб. "Рассвет в 2250 году" Новосибирск: Эя (ЗФ в.17), с.

• 1992 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.2(Звёздная стража), Зеленоград: Зеленоградская книга, Ангарск: Амбер Лтд. (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.275-367 (то же, 2-е изд. 1994 - Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс)

• 1993 - авт.сб. "Саргассы в космосе" Ярославль: Нюанс (Мир звёзд), с.679-767

• 2002 - сс. "Андрэ Нортон" т.Звёздный охотник, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.277-383, Д. Арсеньев

ЗВЁЗДЫ, НЕ НАНЕСЁННЫЕ НА КАРТЫ, рм [Uncharted Stars, (n.) Viking, 1969] (*Джерн Мёрдок)

• 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.12(Камень предтеч), Зеленоград: Зеленоградская книга (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.223-414, З. Хашимов

• 1996 - авт.сб. "Камень предтеч" Киев: Альтерпрес (Зал славы всемироной фантастики), с., С. Снегур, ред. С. Локшина (Неведомые звёзды)

• 2005 - сс. "Андрэ Нортон" т.Камень предтеч, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.177-340, О. Колесников, Д. Арсеньев

ЗВЁЗДЫ ПРИНАДЛЕЖАТ НАМ, рм [The Stars Are Ours! (n.) Cleveland: World 1954] (*Астра)

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.21(Астра), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-192, Д. Арсеньев

• 2001 - сс. "Андрэ Нортон" т.Звёздная стража, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.5-136, Д. Арсеньев

ЗДЕСЬ ВОДЯТСЯ ЧУДОВИЩА см. ЗДЕСЬ ОБИТАЮТ ЧУДОВИЩА

ЗДЕСЬ ОБИТАЮТ ЧУДОВИЩА, рм [Here Abide Monsters, (n.) Atheneum, Sep 1973, 215pp, hc]

• 1992 - авт.сб. "Дзанта из унии воров" СПб.: АО "Эгос" (КЛФ в.12), с.165-335, Д. Павловский, И. Бурова, Е. Воронько

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.18(Здесь обитают чудовища), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.95-349, Я. и Д. Савельевы

• 2003 - сс. "Андрэ Нортон" т.Здесь водятся чудовища, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.179-374, О. Колесников, С. Сергеев (Здесь водятся чудовища)

ИВОН, РЫЦАРЬ РОГА, рм [Huon of the Horn, (n.) NY: Harcourt Brace, 1951]

• 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.7(Тёмный трубач), Зеленоград: Зеленоградская книга, Ангарск: Амбер Лтд. (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.297-413, В. Рыбакова

• 2003 - сс. "Андрэ Нортон" т.Здесь водятся чудовища, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.375-478, О. Колесников, С. Сергеев (Рог Юона)

ИГРУШКИ ТАМИЗАН, пов. [Toys of Tamisan, (na) If Apr 1969 (+1)] вошла в "Опасные сны"

Collections: High Sorcery; Perilous Dreams; Wizards' Worlds;

• 1992 - ж. "Фантакрим-MEGA" № 5, с.15-32, сокр. Генн. Холявский

• 1992 - авт.сб. "Опасные сны" Новосибирск: Тимур (Шедевры фантастики, в.3), с.3-77

• 1993 - сб. "Город иллюзий" Иркутск: Вост. Сиб. кн. изд-во, с., А. Б. Бурцев

• 1993 - сб. "Земля во власти волшебства" Арканар, с., (Игрушки Тэмисан)

• 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.10(Ночь масок), Зеленоград: Зеленоградская книга, Ангарск: Амбер ЛТД. (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.332-408, К. Прилипко

• 2003 - сс. "Андрэ Нортон" т.Железная клетка, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.191-272, О. Колесников (Игрушки Тамисан)

ИГРУШКИ ТАМИСАН см. ИГРУШКИ ТАМИЗАН

ИГРУШКИ ТЭМИСАН см. ИГРУШКИ ТАМИЗАН

ИЗГНАННИКИ ЗВЁЗД, рм [Exiles of the Stars, (n.) Viking 1971] (*Певец Луны)

• 1994 - авт.сб. "Андре Нортон" Ташкент: Правда Востока (ФМ - Фантастика мира, в.), с. (Звёздные бродяги)?

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.9/1(Лунная магия), Зеленоград: Зеленоградская книга (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.205-412, К. Прилипко

• 2004 - сс. "Андрэ Нортон" т.Луна трёх колец, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.191-382, О. Колесников (Звёздные изгнанники)

ИСПЫТАНИЕ В ИНОЗЕМЬЕ, рм [Ordeal In Otherwhere, (n.) Cleveland: World, 1964] (*Предтеча)

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.23(Испытание в иноземье), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.165-342, Д. и А. Савельевы

• 2003 - сс. "Андрэ Нортон" т.Буря над планетой Колдун, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.163-284, Д. Арсеньев (Испытания в Другом-Где)

ИСПЫТАНИЯ В ДРУГОМ-ГДЕ см. ИСПЫТАНИЕ В ИНОЗЕМЬЕ

КАМЕНЬ ПРЕДТЕЧ, рм [The Zero Stone, (n.) Viking, 1968] (*Джерн Мёрдок)

• 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.12(Камень предтеч), Зеленоград: Зеленоградская книга (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-222, А. Ю. Прокофьева

• 1993 - авт.сб. "Камень Предтеч" Калининград: РИФ "Российский Запад", с., Леонид Ткачук???

• 1996 - авт.сб. "Камень Предтеч" Киев: Альтерпрес (Зал славы всемироной фантастики), с., А. Прокофьева

• 2005 - сс. "Андрэ Нортон" т.Камень предтеч, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.5-176, О. Колесников, Д. Арсеньев

КЛЮЧ ИЗ ГЛУБИНЫ ВРЕМЁН, рм [Key Out of Time, (n.) Cleveland: World, 1963] (*Торговцы во времени)

• 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.8/2(Война во времени), Зеленоград: Зеленоградская книга (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.191-348, Д. Арсеньев

• 2003 - сс. "Андрэ Нортон" т.Войны во времени, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.393-509, Д. Арсеньев (Ключ из глубин времён)

КЛЮЧ ОТ КЕПЛИАН, рм [The Key of the Keplian (with Lyn McConchie), (n.) Warner Aspect, Jul 1995, 293pp, pb] (*Колдовской мир: cекреты)

• 2000 - сс. "Андрэ Нортон" т.Ключ от Кеплиан; Магический камень, М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), с.5-354, Белла Жужунава

КОЛДОВСКАЯ ПЛАНЕТА см. ПЛАНЕТА КОЛДОВСТВА
 

КОРАБЛЬ В ТУМАНЕ, р [Ship of Mist, (nv) Perilous Dreams, NY: Ace, Jun 1976] вошёл в "Опасные сны"

• 1992 - авт.сб. "Опасные сны" Новосибирск: Тимур (Шедевры фантастики, в.3), с.77-113

• 1993 - сб. "Город иллюзий" Иркутск: Вост. Сиб. кн. изд-во, с., А. Б. Бурцев

• 1993 - сб. "Земля во власти волшебства" Арканар, с.,

• 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.10(Ночь масок), Зеленоград: Зеленоградская книга, Ангарск: Амбер ЛТД. (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.408-445, К. Прилипко

• 2003 - сс. "Андрэ Нортон" т.Железная клетка, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.272-309, О. Колесников

КОРОНА ИЗ СПЛЕТЁННЫХ РОГОВ, рм [Horn Crown, (n.) DAW, 1981] (*Колдовской мир)

• 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.13(Королева Солнца-2), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.185-376, К. Прилипко

• 1993 - авт.сб. "Гиацинтовый леопард" Минск: Пелев, с.277-463, Н. Краснослободский

• 1993 - сб. "Земля под властью волшебства" Ташкент: Камалак (Единорог, в.3), с.139-308

• 1993 - сб. "Эндрю Нортон, Пол Андерсон" Кишинёв: Axul-Z (Фантастика), с.3-158

• 2002 - сс. "Андрэ Нортон" т.Рогатый Венец М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), с.5-220, Н. Омельянович (Рогатый венец)

КОСМИЧЕСКИЙ СИУ, рм [The Sioux Spaceman, (n.) NY: Ace 1960]

• 2002 - сс. "Андрэ Нортон" т.Сын Звёздного Человека, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.161-278, Олег Колесников

• 2005 - авт.сб. "Сын Звёздного Человека" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с., О. Колесников

КОШАЧЬИ ВРАТА, рм [The Gate of the Cat, (n.) NY: Ace, Oct 1987, 243pp, hc] (*Колдовской мир)

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.17(Кошачьи врата), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.253-444, Д. Арсеньев

• 2001 - сс. "Андрэ Нортон" т.Хрустальный Грифон; Берегись Ястреба; Кошачьи Врата, М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), с.439-636, Д. Арсеньев

КОШАЧЬИМ ВЗГЛЯДОМ, рм [Catseye, (n.) NY: Harcourt, Brace, Cleveland: World, 1961]

• 1991 - сб. "П. Андерсон - Э. Нортон" Рига: Расма, с.58-172 (?)

• 1991 - Минск: Асс. "Белат", ПКФ "Ветразь ММ", 198 стр.

• 1991 - сб. "Убить бога" СПб.: Вас. остров, АО МСТ (КЛФ в.1), с.99-226 (Всадник с Вордена)

• 1992 - авт.сб. "Эндрю Нортон (Кошачьим взглядом)" М.: Ада, МП "Аспект, СП "Алга" (В мире звёзд в.1), с.319-443

• 1992 - авт.сб. "Э. Нортон" М.: ТПО "Кириллица" (Современная ф-ка), с., (Взглядом кошки)

• 1992 - авт.сб. "Эндрю Нортон" М.: МП "Энтальпия" (Мифы вселенной, в.2), с.3-116

• 1992 - авт.сб. "А. Нортон" Ташкент: Правда востока, МП "Раич" (Ф-ка мира в 12 тт., т.1), с.67-194

• 1992 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.2(Звёздная стража), Зеленоград: Зеленоградская книга, Ангарск: Амбер Лтд. (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.155-274 (то же, 2-е изд. 1994 - Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс)

• 1992 - сб. "Рифы космоса" Новосибирск: Вико, с.3-131

• 1993 - авт.сб. "Долгая ночь ожидания" Н. Новгород: Флокс (Б-ка ЗФ), с.271-382, Л. Дейч

• 1993 - авт.сб. "Саргассы в космосе" Ярославль: Нюанс (Мир звёзд), с.543-678 (Всадник с Вордена)

• 1993 - авт.сб. "Камень Предтеч" Калининград: РИФ "Российский Запад", с.,

• 2001 - сс. "Андрэ Нортон" т.Победа на Янусе, М.: Эксмо-пресс (Стальная крыса), с.5-108, Д. Арсеньев

• 2002 - авт.сб. "Ночь масок" М.: Эксмо (Стальная Крыса), с.5-164, Д. Арсеньев

• 2004 - авт.сб. "Космические бродяги" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.5-144, Д. Арсеньев

КОШКИ ИЗ КОСМОСА см. ЗВЁЗДНЫЙ КО'ОТ

КОШМАР, р [Nightmare, (nv) Perilous Dreams, NY: Ace, Jun 1976] вошёл в "Опасные сны"

• 1992 - авт.сб. "Опасные сны" Новосибирск: Тимур (Шедевры фантастики, в.3), с.133-177

• 1993 - сб. "Город иллюзий" Иркутск: Вост. Сиб. кн. изд-во, с., А. Б. Бурцев

• 1993 - сб. "Земля во власти волшебства" Арканар, с.,

• 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.13(Королева Солнца-2), Зеленоград: Зеленоградская книга, Ангарск: Амбер ЛТД. (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.398-445, К. Прилипко

• 2003 - сс. "Андрэ Нортон" т.Железная клетка, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.330-379, О. Колесников

КРИСТАЛЛ С ГРИФОНОМ, рм [The Crystal Gryphon, (n.) Atheneum Sep 1972, hc] (*Колдовской мир)

• 1992 - авт.сб. "Год Единорога" Н. Новгород: Флокс (Б-ка зар. ф-ки), с.5-156, Т. Пронина (Хрустальный грифон)

• 1992 - авт.сб. "А. Нортон" М.: МГИРП "Находка", ТОО "Прок" (Ф-ка - Находка, т.2), с.,

• 1992 - авт.сб. "Колдовской мир, т.2" Новосибирск: Эя (ЗФ в.11/2), с.223-354

• 1992 - сб. "Королева ведьм" М.: Культура, АО "Титул" (Золотая библиотека Fantasy. Талисман, в.1), с.242-370, Б. Сагаловский (Хрустальный грифон)

• 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.5(Гаран вечный), Зеленоград: Зеленоградская книга (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-180

• 1993 - авт.сб. "Год Единорога" М.: ООО "Артлик", с.119-270

• 2001 - сс. "Андрэ Нортон" т.Хрустальный Грифон; Берегись Ястреба; Кошачьи Врата, М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), с.5-214, Б. Сагаловский (Хрустальный грифон)

КРОВЬ СОКОЛА, р [Falcon Blood, (ss) Amazons!, ed. Jessica Amanda Salmonson, DAW 1979] (*Колдовской мир)

Collections: Lore of the Witch World; Wizards’ Worlds;

• 1992 - авт.сб. "Год Единорога" Н. Новгород: Флокс (Б-ка зар. ф-ки), с.401-415, Л. Дейч

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.17(Кошачьи врата), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.100-117, Д. Арсеньев

• 2001 - сс. "Андрэ Нортон" т.Предания Колдовского Мира; Гнев оборотня; Сокровище Зарстора, М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), с.130-152, Д. Арсеньев

КУЗНЕЦ ВИДЕНИЙ, р [Dream Smith, (ss) The Spell of the Witch World, DAW 1972] (*Колдовской мир)

• 1991 - сб. "Фата-Моргана в.2" Н. Новг.: Флокс, с.225-237, Л. Дейч (Сон кузнеца)

• 1992 - авт.сб. "Год Единорога" Новосибирск: Сиб. центр СП "Интербук", с.295-307 (Сон кузнеца)

• 1992 - авт.сб. "Ведьмы из Эсткарпа" М.: ТОО "Фея" (КЛФ в.14), с.265-282, Ю. Р. Соколов

• 1992 - авт.сб. "Ведьмы из Эсткарпа" М.: ТОО "Фея", Челябинск: НВП "Пластик информ" (Мастера мировой фантастики), с.294-313, Ю. Р. Соколов

• 1992 - авт.сб. "Галактический почтовый" Киев: Альтерпрес (Зал славы заруб. ф-ки, вып.2), с., Ю. Р. Соколов

• 1992 - авт.сб. "Колдовской мир, т.2" Новосибирск: Эя (ЗФ в.11/2), с.402-413 (без названия)

• 1993 - авт.сб. "Год Единорога" М.: ООО "Артлик", с. (???)

• 2002 - сс. "Андрэ Нортон" т.Сказительница. Сказания Колдовского мира, М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), с.417-438, Ю. Р. Соколов

ЛЕДЯНАЯ КОРОНА, рм [Ice Crown, (n.) Viking 1970] (*Предтеча)

• 1993 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.7(Тёмный трубач), Зеленоград: Зеленоградская книга, Ангарск: Амбер Лтд. (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-136, П. Осветимский

• 2004 - сс. "Андрэ Нортон" т.Ледяная корона, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.5-212, О. Колесников, С. Сергеев

ЛОНДОНСКИЙ МОСТ, р [London Bridge, (ss) F&SF Oct 1973]

Collections: The Many Worlds of Andre Norton;

• 1994 - сб. "Фата - Моргана 9" Н. Новгород: Флокс, с.465-476, Н. Резанова

ЛУНА ТРЁХ КОЛЕЦ, рм [Moon of Three Rings, 1966] (*Певец Луны) 1992 - авт.сб. "Луна трёх колец" Екатеринбург: МП "Виктори", с.3-182 1992 - сб. "Космические оборотни" М.: Агра, Инрезерв (Фант. боевик), с.231-423 1993 - авт.сб. "Поиск во времени" М.: Ретекс Ltd. (Любителям фантастики. Клуб "Золотое перо" в.8), с.305-463, В. Мартов 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.9/1(Лунная магия), Зеленоград: Зеленоградская книга (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-204, К. Прилипко 1997 - авт.сб. "Пылающая вселенная" Таллинн: Мелор, М.: Символика (Сокровищница боевой фантастики и приключений), с., С. Рыжов 2004 - сс. "Андрэ Нортон" т.Луна трёх колец, М.: Эксмо (Стальная крыса), с.5-190, О. Колесников 2007 - М.: Эксмо (Стальная Крыса), 320 стр., Олег Колесников (мягкая обложка)

ЛЯГУШКИ ГИБЛОГО ДОЛА см. ЖАБЫ ГРИММЕРДЕЙЛА

МАГИЧЕСКИЙ КАМЕНЬ, рм [The Magestone (with Mary H. Schaub), (n.) Warner Aspect, May 1996, 276pp, pb] (*Колдовской мир)

• 2000 - сс. "Андрэ Нортон" т.Ключ от Кеплиан; Магический камень, М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), с.355-636, Кирилл Плешков

МАГИЯ "БЛАГОРОДНОГО ОЛЕНЯ", рм [Red Hart Magic, (n.) Crowell, 1976]

• 2002 - авт.сб. "Магия лавандовой зелени" М.: Эксмо-Пресс (Знак Единорога), с.215-382, Д. Арсеньев

МАГИЯ ВОСЬМИУГОЛЬНОГО ДОМА см. ВОЛШЕБНЫЙ ДОМ

МАГИЯ ДРАКОНОВ см. ДРАКОНОВА МАГИЯ

МАГИЯ ЛАВАНДОВОЙ ЗЕЛЕНИ, рм [Lavender-Green Magic, (n.) Crowell, 1974]

• 2002 - авт.сб. "Магия лавандовой зелени" М.: Эксмо-Пресс (Знак Единорога), с.5-214, Дмитрий Арсеньев

МАГИЯ МОХНАТЫХ см. МОХНАТАЯ МАГИЯ

МАГИЯ СТАЛИ см. СЕРАЯ МАГИЯ

МАСТЕР ЗВЕРЕЙ см. ПОВЕЛИТЕЛЬ ЗВЕРЕЙ

МЕЧ В НОЖНАХ, рм [Sword in Sheath (Island of the Lost), (n.) NY: Harcourt Brace & Company, 1949, hc]

• 1996 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.34(Меч обнажён), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.191-382, Д. Арсеньев

МЕЧ НЕВЕРИЯ, р [Sword of Unbelief, (nv) Swords Against Darkness #2, ed. Andrew J. Offutt, Zebra 1977] (*Колдовской мир)
Collections: Lore of the Witch World; Wizards' Worlds;

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.17(Кошачьи врата), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.129-163, Д. Арсеньев

• 2001 - сс. "Андрэ Нортон" т.Предания Колдовского Мира; Гнев оборотня; Сокровище Зарстора, М.: АСТ, СПб.: Terra Fantastica (Золотая серия фэнтези), с.168-210, Д. Арсеньев

МЕЧ ОБНАЖЁН, рм [The Sword is Drawn, (n.) 1944] (не ф-ка - История голландского мальчика во время Второй мировой войны)

• 1996 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.34(Меч обнажён), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.3-190, Д. Арсеньев

МИР ВЕДЬМ см. КОЛДОВСКОЙ МИР

МИР ЗВЁЗДНЫХ KO'ОТОВ, пов. [Star Ka'at World (with Dorothy Madlee), (na) Walker Publishing Company, Inc., Apr 1978, 130pp, hc] (*Звёздные ко'оты)

• 1994 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.19(Семь чудес к воскресенью), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.56-117, Д. Арсеньев

• 1995 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.29(Мир звёздных ко'отов), Зеленоград: Зеленоградская книга, М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.76-160, Д. Арсеньев

МОРСКАЯ КРЕПОСТЬ см. (БУРИ ПОБЕДЫ)

МОХНАТАЯ МАГИЯ, рм [Fur Magic, (n.) Cleveland: World, 1968]

• 1995 - сс. "А. Нортон. Избранные фантастические произведения" т.26(Рыцарь снов), М.: Сигма-пресс (Англо-американская ф-ка ХХ века), с.237-382, Д. Арсеньев

• 2003 - авт.сб. "Магия стали" М.: Эксмо (Знак Единорога), с.363-478, Д. Арсеньев (Магия мохнатых)

МЫШЕЛОВКА, р [Mousetrap, (ss) F&SF Jun 1954]

Collections: The Many Worlds of Andre Norton; Wizards' Worlds;

• 1989 - сб. "Крылья ночи" Минск: изд. БГУ, с.222-230, Е. Дрозд

• 1990 - сб. "Крылья ночи" Минск: Университетское (Галактика), с.222-230, Е. Дрозд

• 1993 - авт.сб. "Долгая ночь ожидания" Н. Новгород: Флокс (Б-ка ЗФ), с.442-449, Л. Дейч

• 1994 - сб. "Харон обратно не перевозит" М.: Мол. Гвардия (Румбы фантастики), с.405-409, Е. Дрозд

Продолжение