NOLAN, William F(rancis) (USA)
http://williamfnolan.com/

Родился 6 марта 1928 г. в г. Kansas City, Missouri

ДЕВУШКА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО, р [The Girl Who Wasn't There (with Forrest J. Ackerman, Charles E. Fritch & Tigrina), (ss) Gamma #1, 1963]

• 1969 - ж. "Ровесник" № 9, с.20, А. Адясов, Н. Пальцев (стр.???)

ЖЕСТОКИЙ МИР ЛЬЮИСА СТИЛМЭНА см. МАЛЕНЬКИЙ МИР ЛЬЮИСА СТИЛМЭНА

ЗВОНОК С ТОГО СВЕТА, р [Dead Call, (ss) Frights, ed. Kirby McCauley, St. Martins, 1976]
Collections: Wonderworlds;

• 1992 - сб. "Одержимость" М.: Рипол, Джокер (Horror), с.164-167, Н. Куликова

"И ВЕКИ СМЕЖИТ МНЕ УСТАЛОСТЬ", р [And Miles to Go Before I Sleep (But I Have Promises to Keep), (ss) Infinity Science Fiction, Aug 1958]
Collections: Impact-20; Alien Horizons; Wonderworlds;

• 1966 - ж. "Вокруг света" № 6, с.66-69, А. Вавилов (Но много миль еще пройти...)

• 1985 - газ. "Литературная Россия" № 46(1190) от 15.11, с.23, А. Казанцев?

• 1985 - сб. "Лалангамена" М.: Мир (ЗФ), с.268-275, В. Казанцев

• 1988/9 - сб. "Лалангамена" М.: Мир (ЗФ), с.268-275, В. Казанцев (2-е изд.)

• 1992  - сб. "Антология н-ф рассказов" М.: МП «Всё для Вас» (Американская фантастика в 14 тт., т.14), с.134-139, В. Казанцев

• 1996 - ж. "Юный техник" № 7, с.44-49, К. Зубрицкий (Как долг мой путь)

• 1999 - газ. "Школьный психолог" (М.: 1 Сентября) № 18, с., В. Казанцев

КАК ДОЛОГ МОЙ ПУТЬ см. "И ВЕКИ СМЕЖИТ МНЕ УСТАЛОСТЬ"

КЛИЕНТ, р []

• 1977 - ж. "Вокруг света" № 10, с.56-57, А. Кистяковский

• 1991 - сб. "Монсаррат, Болдхид, Нолан" М.: НПО "Квант", с., А. Кистяковский

КОНЕЦ, И НИКАКИХ "НО", р [The End with No Perhaps, (ss) Impact-20, Paperback Library, 1963]

• 1989 - ж. "Техника и наука" № 8, с.36-37, В. Белкин

• 2005 - сб. "Жизнь коротка" М.: АСТ, Люкс (Классика мировой фантастики), с.268-274, В. Баканов

МАЛЕНЬКИЙ МИР ЛЬЮИСА СТИЛМЭНА, р [The Small World of Lewis Stillman (Small World), (ss) Fantastic Universe, Aug 1957]
Collections: Impact-20;

• 1992 - сб. "Садистские истории" М.: ЦСП "Восхождение" (Б-ка ж. "Бобок" Альфред Хитчкок представляет), с.145-159, В. Акимов

• 1993 - сб. "Детские игры" М.: Вече, Джокер (Inferno), с.5-25, Нина Леонтьева (Жестокий мир Льюиса Стилмэна)

МИРЫ МОНТИ УИЛСОНА, р [The Worlds of Monty Willson, (vi) Amazing, Jul 1971]
Collections: Alien Horizons;

• 1991 - сб. "Последнее новшество" М.: Профиздат, с.174-176, А. Мельников

НИКТО, ВОТ КТО! р []

• 1994 - газ. "Труд" № 8 от 15.01, с.10,

НУ И ДЕНЁК! р [One of Those Days, (ss) F&SF, May 1962]

Collections: Impact-20; Wonderworlds; Things Beyond Midnight; Dark Universe;

• 1982 - ж. "Иностранная литература" № 7, с.233-235, Владимир Волин

• 1990 - сб. "Освобождение Земли" М.: Прометей, с.241-244, В. Ковалевский

НО МНОГО МИЛЬ ЕЩЕ ПРОЙТИ см. "И ВЕКИ СМЕЖИТ МНЕ УСТАЛОСТЬ"

СЛУЖИТЬ КОРАБЛЮ, р [Solution (To Serve the Ship), (ss) Gamma #1, 1963]
Collections: Alien Horizons; Wonderworlds; Impact-20;

• 1989 - ж. "Энергия" № 7, с.60-63, М. Гресько

• 1991 - сб. "Садок для рептилий" т.2 Минск.: ТПЦ "Полифакт", ИПА "Паблисити" (Серия "ФА" - "Фантасты XX века"), с.67-72, М. Гресько

СОВПАДЕНИЕ, р [Coincidence, (ss) The Berserkers, ed. Roger Elwood, Trident, 1974]
Collections: Wonderworlds;

• 1990 - ж. "Химия и жизнь" № 9, с.102-105, С. Кутепов

• 1992 - сб. "Таящийся ужас в.2" М.: Ника-5, с.210-216, В. Владимиров

СПЕЙС РАБОТАЕТ ПО НАЙМУ, пов. [Space for Hire, (na) NY: Lancer, 1971]

• 1990 - М.: Слово, 55(1) стр., Ф. Кирш

• 1993 - сб. "Космическая чума" М.: Армада (Фан. боевик), с.509-604

• 1993 - сб. "Четвёртые звёздные войны" Таллинн: Б-ка "Лооминг" (Б-ка заруб. крим. и прикл. романа в.11), с.249-316

СТРАННОЕ ДЕЛО МИСТЕРА ПРУЙНА см. СТРАННЫЙ ВИЗИТ МИСТЕРА ПРАЙНА

СТРАННЫЙ ВИЗИТ МИСТЕРА ПРАЙНА, р [The Strange Case of Mr. Pruyn (Into the Lion's Den), (ss) AHMM, Dec 1958] (Хоррор)
Collections: Impact 20;

• 1992 - сб. "Вкус к убийству" М.: Восхождение (Классика зарубежного детектива), с.57-63, В. Акимов (Странное дело мистера Пруйна)

• Сергей Петухов

• 2004 - сб. "Истории, рассказанные шёпотом" М.: Росмэн-Пресс (Из коллекции Альфреда Хичкока. Чёрная перчатка), c.148-156, Владимир Бабков (Странный случай с мистером Прюйном)

СТРАННЫЙ СЛУЧАЙ С МИСТЕРОМ ПРЮЙНОМ см. СТРАННЫЙ ВИЗИТ МИСТЕРА ПРАЙНА