NIELSEN,
E. Niels (Danmark)
Родился 13 февраля 1924 г.
в г. Sigerslev, Stevns
Умер 9 ноября 1993 г.
ЗАПРЕТНЫЕ СКАЗКИ, р [Forbudne aeventyr, (ss) 1959]
Collections: Noget Rigtigt Tosset; Gudernes By;
1970 - ж. "Сельская молодёжь" № 11, с.45-47 (Произошла ошибка)
1971 - сб. "Антология скандинавской фантастики" М.: Молодая гвардия (БСФ т.20), с.7-18, Л. Жданов
1995 - сб. "Сражение" Минск: Тивали-стиль (Navigator/Навигатор), с.68-79, Л. Жданов
ИГРАЙТЕ С НАМИ! р [Legekammeraterne, (ss) Dagens Nyheder Søndag 1/6, 1958]
Collections: Noget Rigtigt Tosset;
1971 - ж. "Искатель" № 2, с.149-159, Л. Жданов
1971 - сб. "Антология скандинавской фантастики" М.: Молодая гвардия (БСФ т.20), с.18-28, Л. Жданов
НИКУДЫШНЫЙ МУЗЫКАНТ, р [Manden der ikke kunne spille, (ss) 1958]
Collections: Noget Rigtigt Tosset; Gudernes By;
1971 - сб. "Антология скандинавской фантастики" М.: Молодая гвардия (БСФ т.20), с.29-40, Л. Жданов
1988 - сб. "Безжалостное небо" М.: Правда (МП), с.275-285, Л. Жданов
1989 - сб. "Интегральное скерцо" М.: Музыка, с.159-167, Л. Жданов
1991 - сб. "Стальной прыжок" Ереван: МИК, с.275-285, Л. Жданов
НОЧНАЯ ПОГОНЯ, р [At lege skjul om natten, (ss) 1963]
Collections: Noget Rigtigt Tosset;
1981 - газ. "Литературная Россия" № 32 (968) от 7.08, с.22-23, Р. Рыбкин
1981 - сб. "Дорога воспоминаний" М.: Мир (ЗФ), с.90-107 (то же, больш. ф-т, с.74-87), Р. Рыбкин
1987 - сб. "Погоня" М.: Правда (Б-ка "Огонёк" № 50), с.22-32, Р. Рыбкин (Погоня)
1989 - сб. "Ночная погоня" М.: Детская литература (БПиНФ), с.27-42, Р. Рыбкин
1991 - сб. "Крик дерева" М.: Физкультура и Спорт, с.395-408, Р. Рыбкин
1992 - сб. "Чёртово колесо, т.2" М.: Радуга (Фантастика), с.44-57, Р. Рыбкин
ПРОДАЁТСЯ ПЛАНЕТА, р [Klode til salg, (ss) 1959]
Collections:
Noget Rigtigt Tosset; Gudernes By;
1970 - ж. "Вокруг света" № 8, с.38-43, Л. Жданов
1971 - сб. "Антология скандинавской фантастики" М.: Молодая гвардия (БСФ т.20), с.40-51, Л. Жданов
1986 - сб. "Продаётся планета" Минск: Университетское, с.350-361, Л. Жданов
1988 - сб. "Продаётся планета" Минск: Университетское, с.350-361, Л. Жданов (2-е изд.)
1988 - сб. "Безжалостное небо" М.: Правда (МП), с.264-274, Л. Жданов
1990 - сб. "Продаётся планета" Свердловск: ЭПО Всероссийского фонда культуры: Ред.-издат. агентство, с.2-11, Л. Жданов
1991 - сб. "Коса" Кишинёв: ГИО «Периодика», РИФ «Дельта» (Улисс), с.140-147, Л. Жданов
1991 - сб. "Стальной прыжок" Ереван: МИК, с.264-274, Л. Жданов