http://cafeirreal.alicewhittenburg.com/nesvadba.htm
NESVADBA,
Josef (Československo)
http://cafeirreal.alicewhittenburg.com/nesvadba.htm
Родился 19 июня 1926 г. в
г. Praha
Умер 26 апреля 2005 г. в
г. Praha
АНГЕЛ СМЕРТИ, р [Anděl posledního soudu, (ss) Výprava opačným směrem, Praha: Český spisovatel, 1962]
Collections: Vynález proti sobě; Výpravy opačným směrem; Einsteinův mozek a jiné povídky; Blbec z Xenemünde/Erosomy;
1964 - ж. "Техника-молодёжи" № 8, с.30-31, З. Бобырь (Гневное Солнце)
1965 - авт.сб. "Мозг Эйнштейна" М.: Мир (ЗФ), с.270-281, Р. Разумова
1967 - сб. "Как я был великаном" М.: Мир (ЗФ), с.74-83, Р. Разумова
1972 - сб. "Антология" М.: Молодая Гвардия (БСФ т.23), с.139-146, Р. Разумова
1988 - сб. "Фантастика чехословацких писателей", М.: Правда (Мир приключений), с.294-301, Р. Разумова
БОЛЕЗНЬ ХОЛМСА, р []
1977 - ж. "Человек и закон" № 4, с.,
ВАМПИР, р [Upír LTD, (ss) Výprava opačným směrem, Praha: Český spisovatel, 1962]
Collections: Vynález proti sobě; Výpravy opačným směrem; Einsteinův mozek a jiné povídky; Blbec z Xenemünde/Erosomy;
1970 - ж. "Социалистическая Чехословакия" № 9, с.,
ГНЕВНОЕ СОЛНЦЕ см. АНГЕЛ СМЕРТИ
ГОЛЕМ - 2000, р [Golem 2000, (ss) Jedním dechem, Praha: Albatros, 1970]
Collections: Blbec z Xenemünde/Erosomy;
1986 - сб. "День на Каллисто" М.: Мир (ЗФ), с.206-247, А. Машкова
1988 - сб. "Фантастика чехословацких писателей", М.: Правда (Мир приключений), с.301-336, А. Машкова
ГРУДНЫЕ ДЕТИ см. МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ
ЗЛОПОЛУЧНОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ, р [Vynález proti sobě, (ss) Einsteinův mozek, Praha: Mladá fronta, 1960]
Collections: Einsteinův mozek a jiné povídky; Blbec z Xenemünde/Erosomy;
1965 - авт.сб. "Мозг Эйнштейна" М.: Мир (ЗФ), с.138-165, Р. Разумова
ИДИОТ ИЗ КСЕНЕМЮНДЕ, р [Blbec z Xeenemünde, (ss) Einsteinův mozek, Praha: Mladá fronta, 1960]
Collections: Výprava opačným směrem; Einsteinův mozek a jiné povídky; Blbec z Xenemünde/Erosomy;
1965 - авт.сб. "Мозг Эйнштейна" М.: Мир (ЗФ), с.192-200, Р. Разумова
1964 - сб. "Домовой мостильщика Гоуски" М.: Молодая гвардия, с.132-140, Р. Разумова
1988 - сб. "Фантастика чехословацких писателей", М.: Правда (Мир приключений), с.249-255, Р. Разумова
МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ, р [Kojenština, (na) Řidičský průkaz rodičů, Praha: Mladá fronta, 1979]
1982 - ж. "Иностранная литература" № 2, с., Е. Аронович (Грудные дети)
1982 - сб. "Аисты: Рассказы чеш. и словац. писателей" М.: Молодая гвардия (Компас), с.64-100, В. Петрова (Язык младенцев)
1990 - авт.сб. "Маленькие дети; Спаситель цивилизации" Тбилиси: Грузинформкино, с.3-33, Е. Аронович
МОЗГ ЭЙНШТЕЙНА, р [Einsteinův mozek, (ss) Einsteinův mozek,
Praha: Mladá fronta, 1960]
Collections: Výprava opačným
směrem; Einsteinův mozek a jiné povídky; Blbec z Xenemünde/Erosomy;
1965 - авт.сб. "Мозг Эйнштейна" М.: Мир (ЗФ), с.23-35, Р. Разумова
1965 - сб. "По второму кругу" М.: Прогресс, с.389-396, Р. Разумова
1988 - сб. "Фантастика чехословацких писателей", М.: Правда (Мир приключений), с.179-187, Р. Разумова
ОСТРОВ НОВОГО ДОКТОРА МОРО, р [Druhý ostrov doktora Moreaua, (ss) Výprava opačným směrem, Praha: Český spisovatel, 1962]
Collections: Einsteinův mozek a jiné povídky; Blbec z Xenemünde/Erosomy;
1965 - сб. "По второму кругу" М.: Прогресс, с.405-413, Ю. Молочковский
ПО СЛЕДАМ СНЕЖНОГО ЧЕЛОВЕКА, р [Po stopách sněžného muže, (ss) 1960]
Collections: Výprava opačným směrem; Einsteinův mozek a jiné povídky; Blbec z Xenemünde / Erosomy;
1965 - авт.сб. "Мозг Эйнштейна" М.: Мир (ЗФ), с.212-259, Р. Разумова
1988 - сб. "Фантастика чехословацких писателей", М.: Правда (Мир приключений), с.255-287, Р. Разумова
ПОСЛЕДНЕЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ КАПИТАНА НЕМО, р [Poslední dobrodružství kapitána Nema, (ss) Einsteinův mozek, Praha: Mladá fronta, 1960]
Collections: Výprava opačným směrem; Blbec z Xenemünde/Erosomy;
1965 - авт.сб. "Мозг Эйнштейна" М.: Мир (ЗФ), с.99-137, Р. Разумова
1988 - сб. "Фантастика чехословацких писателей", М.: Правда (Мир приключений), с.223-249, Р. Разумова
ПРОЦЕСС, О КОТОРОМ НИКТО НЕ УЗНАЛ, р [Proces, o němž se nikdo nedověděl, (ss) Tarzanova smrt, Praha: Mladá fronta, 1958]
Collections: Blbec z Xenemünde/Erosomy;
1965 - сб. "По второму кругу" М.: Прогресс, с.397-405, Т. Аксель (Суд, о котором никто не узнал)
1984 - газ. "Ленинец" (Уфа), № , от 30.08, с., (отр.: Процесс, о котором так никто и не узнал)
1988 - сб. "Мир - Земле" М.: Мир (ЗФ), с.405-414, И. Герчикова
РИМСКАЯ ПОБЕДА, р [Římské vítězství, (ss) Výprava opačným směrem, Praha: Český spisovatel, 1962]
1965 - авт.сб. "Мозг Эйнштейна" М.: Мир (ЗФ), с.282-293, И. Чернявская
РОБОТ ВНУТРИ НАС, р [Absolutní stroj, (nv) Výprava opačným směrem, Praha: Český spisovatel, 1962]
Collections: Výprava opačným směrem; Vynález proti sobě; Tři dobrodružství; Einsteinův mozek a jiné povídky; Blbec z Xenemünde / Erosomy;
1965 - авт.сб. "Мозг Эйнштейна" М.: Мир (ЗФ), с.315-390, Г. Молочковский
СМЕРТЬ КАПИТАНА НЕМО, р [Jak zemřel kapitán Nemo, (ss) Výprava opačným směrem, Praha: Český spisovatel, 1962]
1965 - авт.сб. "Мозг Эйнштейна" М.: Мир (ЗФ), с.260-269, Р. Разумова
1988 - сб. "Фантастика чехословацких писателей", М.: Правда (Мир приключений), с.288-294, Р. Разумова
СМЕРТЬ ТАРЗАНА, р [Tarzanova smrt, (nv) Tarzanova smrt, Praha: Mladá fronta, 1958]
Collections: Blbec z Xenemünde / Erosomy;
1965 - авт.сб. "Мозг Эйнштейна" М.: Мир (ЗФ), с.36-87, Б. Щуплецов
1988 - сб. "Фантастика чехословацких писателей", М.: Правда (Мир приключений), с.187-223, Б. Щуплецов
СПАСИТЕЛЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ, пов. [Spasitel (Bambinot), (na) Literární měsíčník, Jun 1978]
Collections: Řidičský průkaz rodičů;
1990 - авт.сб. "Маленькие дети; Спаситель цивилизации" Тбилиси: Грузинформкино, с.34-77, Е. Аронович
СТЕЛЛА С "ТРЕТЬЕЙ ЗВЕЗДЫ", р [Stella z třetí hvězdy, (ss) Einsteinův mozek, Praha: Mladá fronta, 1960]
Collections: Blbec z Xenemünde / Erosomy;
1965 - авт.сб. "Мозг Эйнштейна" М.: Мир (ЗФ), с.166-191, В. Петрова
СУД, О КОТОРОМ НИКТО НЕ УЗНАЛ см. ПРОЦЕСС, О КОТОРОМ НИКТО НЕ УЗНАЛ
ТАБУ, р [Tabu, (ss) Výprava opačným směrem, Praha: Český spisovatel, 1962]
Collections: Výprava opačným směrem; Blbec z Xenemünde / Erosomy;
1965 - авт.сб. "Мозг Эйнштейна" М.: Мир (ЗФ), с.88-98, Р. Разумова
ТРАКТАТ О ВОЗДУШНЫХ КОРАБЛЯХ, р [Pojednání o vzdušných korábech, (ss) Einsteinův mozek, Praha: Mladá fronta, 1960]
Collections: Einsteinův mozek a jiné povídky; Blbec z Xenemünde / Erosomy;
1965 - авт.сб. "Мозг Эйнштейна" М.: Мир (ЗФ), с.201-211, Е. Аронович
ТРЕСТ ПО УНИЧТОЖЕНИЮ ИСТОРИИ, р [Trust pro zničení dějepisu, (ss) Výprava opačným směrem, Praha: Český spisovatel, 1962]
Collections: Blbec z Xenemünde / Erosomy;
1965 - авт.сб. "Мозг Эйнштейна" М.: Мир (ЗФ), с.294-314, Р. Разумова