http://www.merimee.culture.fr/
http://frenital.byu.edu/merimee/
MÉRIMÉE,
PROSPER (France)
http://www.merimee.culture.fr/
http://frenital.byu.edu/merimee/
Родился 28 сентября 1803 г.
в г. Paris
Умер 23 сентября 1870 в г.
Cannes
Авторские
сборники
Собрания
сочинений
IL VICOLO DI MADAMA LUCREZIA, р [Il Viccolo di Madama Lucrezia (Viccolo Di Madama Lucrezia), (ss) Apr 27 (finishes) 1846]
1884 - газ. "Живописное обозрение" №№ 49 от 8.12, с.353-355, № 50 от 15.12, с.370-372, Н. Д. Зайонковская (Хвощинская) (Переулок госпожи Лукреции)
1913 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Некрасов, с.143-175, В. С. Урениус (Виколо ди мадама Лукреция)
1927 - сс. в 7-ми тт., т.7, Л.: "Academia", с.73-109, М. Кузмин (Переулок госпожи Лукреции)
1929 - авт.сб. "Голубая комната" М.: Огонёк (Б-ка "Огонёк" № 476), с.19-48, Н. Маноцкова (Переулок госпожи Лукреции)
1933 - сс. в 3-х тт., т.2, М.-Л.: "Academia", с.551-584, М. Кузмин (Переулок госпожи Лукреции)
1946 - авт.сб. "Переулок госпожи Лукреции" М.: Воениздат (Б-чка ж. "Красноармеец"), с.1-40 (Переулок госпожи Лукреции)
1947 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Гослитиздат, с.410-436, ред. А. А. Смирнов
1950 - авт.сб. "Новеллы" Рига: Латгосиздат, с.273-295, ред. А. А. Смирнов
1953 - авт.сб. "Новеллы" М.: Гослитиздат, с.510-533, М. Кузмин (Переулок госпожи Лукреции)
1956 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Гослитиздат, с.534-556, М. Кузмин (то же, 1957)
1963 - сс. в 6-ти тт., т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.404-427, М. Кузмин
1979 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с., (Переулок госпожи Лукреции)
2001 - авт.сб. "Кармен" М.: Эксмо-Пресс (Зарубежная классика), с.593-616, М. Кузьмин
2004 - авт.сб. "Хроника времен Карла IX. Повести и рассказы" М.: АСТ, Пушкинская библиотека (Золотой фонд мировой классики), с.700-722, М. Кузьмин
2004 - авт.сб. "Кармен и другие новеллы" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.355-380, М. Кузмин (Переулок госпожи Лукреции) (то же, 2009 - с др. обл.)
2007 - авт.сб. "Хроника царствования Карла IX. Кармен" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.722-747, М. Кузьмин
БРОНЗОВАЯ ВЕНЕРА см. ВЕНЕРА ИЛЛЬСКАЯ
ВЕНЕРА ИЛЛЬСКАЯ, р [La Vénus d'Ille, (nv) Revue des Deux Mondes 15 mai 1837]
1837 - альм. "Библиотека для чтения" (СПб.) т.XXIV, № 10, отд. 2, с.59-95 (Илльская Венера)
1887 - газ. "Газета А. Гатцука" №№ 8, с.113-115; № 9, с.128-132; № 10, с.145-147 (Бронзовая Венера)
1913 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Некрасов, с.177-217, В. С. Урениус
1927 - авт.сб. "Илльская Венера" Л.: Прибой, с.97-140, М. П. Зигомал (Илльская Венера)
1927 - сс. в 7-ми тт., т.4, Л.: "Academia", с.113-164, А. А. Смирнов
1933 - сс. в 3-х тт., т.2, М.-Л.: "Academia", с.95-139, А. А. Смирнов
1937 - авт.сб. "Избранные произведения" М.: Гослитиздат, с.541-573, Б. Петров
1944 - авт.сб. "Матео Фальконе" М.-Л.: Военмориздат (Б-ка краснофлотца), с.58-105
1947 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Гослитиздат, с.244-278, А. А. Смирнов
1950 - авт.сб. "Новеллы" Рига: Латгосиздат, с.136-164, А. А. Смирнов
1953 - авт.сб. "Новеллы" М.: Гослитиздат, с.236-265, А. А. Смирнов
1956 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Гослитиздат, с.263-291, А. А. Смирнов (то же, 1957)
1963 - сс. в 6-ти тт., т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.128-157, А. А. Смирнов
1979 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с., А. Смирнов
1984 - авт.сб. "Новеллы" Л.: Лениздат (Библиотека молодого рабочего), с., (Мягкий переплет)
1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Правда, с.107-137, А. Смирнов
1992 - сб. "Мать Уродов" Донецк: Поиск, Донбасс (Б-ка "Мир приключений"), с.97-124, А. Смирнов
1994 - сб. "Комната в башне" Киев: Зовнiшторгвидав Украiни (Midnight), с.400-427, Аркадий Медвинский
1999 - сб. "Infernaliana" М.: Ладомир (Готические повести), c.527-548, А. Смирнов
2000 - сб. "Виктор Гюго. Проспер Мериме" М.: Детская литература (Библиотека мировой литературы для детей, в.2), с.533-557, А. Смирнов
2001 - авт.сб. "Проспер Мериме" М.: Звонница (Библиотека мировой новеллы), с.96-123, А. Смирнов
2001 - авт.сб. "Кармен" М.: Эксмо-Пресс (Зарубежная классика), с.345-373, А. Смирнов
2004 - авт.сб. "Хроника времен Карла IX. Повести и рассказы" М.: АСТ, Пушкинская библиотека (Золотой фонд мировой классики), с.435-463, А. Смирнов
2004 - авт.сб. "Хроника времен Карла IX" М.: АСТ, ВЗОИ, с.427-461, А. Смирнов
2004 - авт.сб. "Кармен и другие новеллы" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.169-204, А. Смирнов (то же, 2009 - с др. обл.)
2007 - авт.сб. "Хроника царствования Карла IX. Кармен" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.489-520, А. Смирнов
2009 - ж. "Искатель. Украина" (Киев) № 4 (21), июль-август, с.8-28, А. Смирнов
2010 - сб. "Улица Морг. Дом 1" М.: РИПОЛ классик (Не только Эдгар По), с.87-122, Александр Смирнов
ВИДЕНИЕ КАРЛА XI, р [Vision de Charles XI, (ss) La Revue de Paris July 26 1829]
Collections: Mosaïque;
1833 - газ. "Литературные прибавления к Русскому инвалиду" № 104 от 30.12, с. 827-831, И. Д-чь (Видение Карла XI, короля шведского)
1856 - ж. "Русская беседа" 1, изящ. слов., с.30-33, В. А. Жуковский (Нечто о привидениях)
1893 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 12, с.249-254, (Видение Карла XI, короля шведского)
1902 - сб. "Жуковский В. А. Полн. собр. соч. В 12-ти т. Т. 10" СПб.: , с.88-98, В. А. Жуковский (Нечто о привидениях)
1913 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Некрасов, с.21-32, В. С. Урениус
1963 - сс. в 6-ти тт., т.1, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.362-369, Надежда Рыкова
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.17-23, Н. Рыкова
2004 - авт.сб. "Хроника времен Карла IX. Повести и рассказы" М.: АСТ, Пушкинская библиотека (Золотой фонд мировой классики), с.234-240, Надежда Рыкова
2004 - авт.сб. "Хроника времен Карла IX" М.: АСТ, ВЗОИ, с.269-277, Н. Рыкова
2004 - авт.сб. "Кармен и другие новеллы" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.29-36, Н. Рыкова (то же, 2009 - с др. обл.)
2007 - авт.сб. "Хроника царствования Карла IX. Кармен" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.269-276, Н. Рыкова
ВИКОЛО ДИ МАДАМА ЛУКРЕЦИЯ см. IL VICOLO DI MADAMA LUCREZIA
ВОЛШЕБНОЕ РУЖЬЁ (Подражание иллирийскому), р [Le fusil enchanté (conte imité de l' illyrique), (ss) La Revue de Paris, Oct 1829]
Collections: Mosaïque;
1905 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 1, с.157-159, Лев Иванов
ГОЛУБАЯ КОМНАТА, р [La Chambre Bleue, (ss) (1866) Bruxelles: Librairie de la Place de la Monnaie, 1872, 59pp]
1871 - газ. "Иллюстрированная газета" №№ 35 от 9.09, с.551-553; № 36 от 16.09, с.569-570
1919 - авт.сб. "Четыре повести" М.: Альциона, с.137-162, М. А. Петровский (Синяя комната)
1927 - сс. в 7-ми тт., т.7, Л.: "Academia", с.110-132, М. Кузмин (Синяя комната)
1929 - авт.сб. "Голубая комната" М.: Огонёк (Б-ка "Огонёк" № 476), с.3-18, Н. Маноцкова
1930 - авт.сб. "Избранные произведения" М.-Л.: Госиздат, с.385-399, М. А. Петровский (Синяя комната)
1933 - сс. в 3-х тт., т.2, М.-Л.: "Academia", с.585-604, М. Кузмин
1937 - авт.сб. "Избранные произведения" М.: Гослитиздат, с.823-839, М. А. Петровский (Синяя комната)
1944 - авт.сб. "Матео Фальконе" М.-Л.: Военмориздат (Б-ка краснофлотца), с.106-128 (Синяя комната)
1946 - авт.сб. "Переулок госпожи Лукреции" М.: Воениздат (Б-чка ж. "Красноармеец"), с.40-64 (Синяя комната)
1947 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Гослитиздат, с.437-452, ред. А. А. Смирнов
1950 - авт.сб. "Новеллы" Рига: Латгосиздат, с.296-309, ред. А. А. Смирнов
1953 - авт.сб. "Новеллы" М.: Гослитиздат, с.534-547, М. Кузмин
1956 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Гослитиздат, с.557-570, М. Кузмин (то же, 1957)
1963 - сс. в 6-ти тт., т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.470-485, М. Кузмин
1978 - авт.сб. "Проспер Мериме. Новеллы" М.: Художественная литература, с., М. Кузьмин
1979 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.,
1984 - авт.сб. "Новеллы" Л.: Лениздат (Библиотека молодого рабочего), с., (Мягкий переплет)
1991 - сб. "Золотой жук" Ташкент: Камалак (Зарубежная приключенческая новелла), с.35-46, М. Кузмин
1993 - сб. "Страх" М.: АО "Книга и Бизнес", с.33-43, М. Кузьмин
2001 - авт.сб. "Кармен" М.: Эксмо-Пресс (Зарубежная классика), с.580-592, М. Кузьмин
2004 - авт.сб. "Хроника времен Карла IX. Повести и рассказы" М.: АСТ, Пушкинская библиотека (Золотой фонд мировой классики), с.763-776, М. Кузьмин
2004 - авт.сб. "Хроника времен Карла IX" М.: АСТ, ВЗОИ, с.462-478, М. Кузьмин
2004 - авт.сб. "Кармен и другие новеллы" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.277-292, М. Кузьмин (то же, 2009 - с др. обл.)
2007 - авт.сб. "Хроника царствования Карла IX. Кармен" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.748-762, М. Кузьмин
ДЖУМАН, р [Djoumâne, (ss) La Revue de Paris 1868]
1896 - газ. "Московские ведомости" № от 9.01, с., Д. П(етровская)
1919 - авт.сб. "Четыре повести" М.: Альциона, с.115-136, Д. П(етровская), ред. М. А. Петровский
1927 - сс. в 7-ми тт., т.7, Л.: "Academia", с.133-151, М. Кузмин
1933 - сс. в 3-х тт., т.2, М.-Л.: "Academia", с.605-621, М. Кузмин
1947 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Гослитиздат, с.453-466, ред. А. А. Смирнов
1950 - авт.сб. "Новеллы" Рига: Латгосиздат, с.310-321, ред. А. А. Смирнов
1963 - сс. в 6-ти тт., т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.486-497, М. Кузмин
1979 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.,
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.23-32, М. Кузмин
2004 - авт.сб. "Хроника времен Карла IX. Повести и рассказы" М.: АСТ, Пушкинская библиотека (Золотой фонд мировой классики), с.777-788, Михаил Кузмин
2004 - авт.сб. "Кармен и другие новеллы" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.293-306, М. Кузмин (то же, 2009 - с др. обл.)
2006 - сб. "Страх" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика), c.5-19, М. Кузмин
2007 - авт.сб. "Хроника царствования Карла IX. Кармен" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.808-820, М. Кузмин
ДОН ЖУАН ДЕ МАРАНА см. ДУШИ ЧИСТИЛИЩА
ДУШИ ЧИСТИЛИЩА,
пов. [Les âmes du Purgatoire,
(na) Revue des Deux Mondes Aug 15 1834]
Reprinted in: Dodecaton
Sep 24 1836;
1897 - газ. "Прибалтийский листок" (Рига) №№ 22 за 28.01-9.02, с.2; № 29 за 5-17.02, с.2, М. (Дон Жуан де Марана)
1903 - ж. "Новый путь" №№ 8, с.52-90; № 9, с.55-84
1913 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Некрасов, с.219-301, В. С. Урениус
1915 - Ярославль: Некрасов, 96 стр. (Любовные похождения испанского дворянина Дон-Жуана)
1927 - авт.сб. "Илльская Венера" Л.: Прибой, с.9-95, М. П. Зигомал
1927 - сс. в 7-ми тт., т.4, Л.: "Academia", с.9-111, А. А. Смирнов
1933 - сс. в 3-х тт., т.2, М.-Л.: "Academia", с.7-94, А. А. Смирнов
1937 - авт.сб. "Избранные произведения" М.: Гослитиздат, с.473-539, А. А. Смирнов
1947 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Гослитиздат, с.175-243, А. А. Смирнов
1953 - авт.сб. "Новеллы" М.: Гослитиздат, с.176-235, А. А. Смирнов
1956 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Гослитиздат, с.205-262, А. А. Смирнов (то же, 1957)
1963 - сс. в 6-ти тт., т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.68-127, А. А. Смирнов
1979 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.,
1986 - авт.сб. "Избранное" М.: Правда, с.138-198, А. А. Смирнов
2000 - сб. "Миф о Дон Жуане" СПб.: Terra Fantastica, Corvus (Библиотека мировой литературы), с.227-278, Александр Смирнов
2001 - авт.сб. "Проспер Мериме" М.: Звонница (Библиотека мировой новеллы), с.40-95, А. Смирнов
2004 - авт.сб. "Хроника времен Карла IX. Повести и рассказы" М.: АСТ, Пушкинская библиотека (Золотой фонд мировой классики), с.378-434, А. Смирнов
2004 - авт.сб. "Кармен и другие новеллы" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.99-168, Александр Смирнов (то же, 2009 - с др. обл.)
2007 - авт.сб. "Хроника царствования Карла IX. Кармен" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.425-488, А. Смирнов
ИЛЛЬСКАЯ ВЕНЕРА см. ВЕНЕРА ИЛЛЬСКАЯ
ИСПАНСКИЕ ВЕДЬМЫ, р [Les Sorcieres Espagnoles, (ss) La Revue de Paris Dec 1833]
1834 - ж. "Телескоп" ч.19, № 4, с.215-231 (Испанские колдуньи)
1919 - авт.сб. "Четыре повести" М.: Альциона, с.93-113, М. А. Петровский (Испанские колдуньи)
1929 - сс. в 7-ми тт., т.2, Л.: "Academia", с.171-188, М. Кузмин (Письма из Испании. IV Испанские ведьмы)
1934 - сс. в 3-х тт., т.1, М.-Л.: "Academia", с.536-550, М. Кузмин
1956 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Гослитиздат, с.134-143, М. Кузмин (то же, 1957)
1963 - сс. в 6-ти тт., т.1, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.497-507, М. Кузмин (Письма из Испании 4. Испанские ведьмы)
1979 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.,
ИСПАНСКИЕ КОЛДУНЬИ см. ИСПАНСКИЕ ВЕДЬМЫ
КОРСИКАНСКИЕ НРАВЫ см. МАТТЕО ФАЛЬКОНЕ
ЛОКИС (Рукопись профессора Виттенбаха), р [Locis, (Le manuscrit du professeur Wittembach), (nv) Revue des Deux Mondes 15 Sep 1869]
1885 - Киев: тип. Фронцкевича, 84 стр., М. Белинский (И. Ясинский) (Медведь [Lokis] Литовская повесть)
1910 - СПб.: тип. т-ва «Труд» (Художественная б-ка. № 47), 64 стр., М. Белинский (И. Ясинский) (Lokis. Литовская легенда)
1891 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 1, с.131-173 (Локис. Из рукописи профессора Виттембаха)
1892 - сб. "Э. Ро. Три сердца" СПб.: , с.1-45, отд. паг. (Локис. Из рукописи профессора Виттембаха)
1919 - авт.сб. "Четыре повести" М.: Альциона, с.17-92, М. А. Петровский
1926 - авт.сб. "Таманго. Рассказы" М.: Огонёк (Б-ка "Огонёк" № 188), с.25-39, Н. М. Крымова
1927 - сс. в 7-ми тт., т.7, Л.: Academia, с.7-72, М. Кузмин
1930 - авт.сб. "Избранные произведения" М.-Л.: Госиздат, с.342-384, М. А. Петровский
1933 - сс. в 3-х тт., т.2, М.-Л.: "Academia", с.493-550, М. Кузмин
1937 - авт.сб. "Избранные произведения" М.: Гослитиздат, с.841-886, М. А. Петровский
1947 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Гослитиздат, с.467-514, А. А. Смирнов
1950 - авт.сб. "Новеллы" Рига: Латгосиздат, с.322-360, А. А. Смирнов
1953 - авт.сб. "Новеллы" М.: Гослитиздат, с.548-588, М. Кузмин
1956 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Гослитиздат, с.571-610, М. Кузмин (то же, 1957)
1963 - сс. в 6-ти тт., т.2, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.428-469, М. Кузмин
1978 - авт.сб. "Проспер Мериме. Новеллы" М.: Художественная литература, с., М. Кузмин
1979 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с., М. Кузмин
1984 - авт.сб. "Новеллы" Л.: Лениздат (Библиотека молодого рабочего), с., (Мягкий переплет)
1992 - сб. "Мать Уродов" Донецк: Поиск, Донбасс (Б-ка "Мир приключений"), с.125-162, М. Кузмин (Локис: Рукопись профессора Виттенбаха)
1994 - сб. "Сказки бессонных ночей" Харьков: Гриф (Фантом), с.,
1999 - сб. "Infernaliana" М.: Ладомир (Готические повести), c.549-578, М. Кузмин
2001 - авт.сб. "Кармен" М.: Эксмо-Пресс (Зарубежная классика), с.539-579, Михаил Кузмин
2004 - авт.сб. "Хроника времен Карла IX. Повести и рассказы" М.: АСТ, Пушкинская библиотека (Золотой фонд мировой классики), с.723-762, М. Кузмин
2004 - авт.сб. "Кармен и другие новеллы" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.307-354, М. Кузмин (то же, 2009 - с др. обл.)
2006 - сб. "Страх" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика), c.19-72, М. Кузмин
2007 - авт.сб. "Хроника царствования Карла IX. Кармен" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.763-807, М. Кузмин
2009 - сб. "Большая книга оборотней" СПб.: Ленинградское издательство, с.5-74
ЛЮБОВНЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ ИСПАНСКОГО ДВОРЯНИНА ДОН-ЖУАНА см. ДУШИ ЧИСТИЛИЩА
МАЛЕНЬКИЙ ФОРТУНАТО см. МАТЕО ФАЛЬКОНЕ
МАТЕО ФАЛЬКОНЕ, р [Mateo Falcone, (ss) La Revue de Paris 3 May 1829]
Collections: Mosaïque;
1829 - ж. "Атеней" ч.3, авг., № 15, с.228-250 (Матео Фальконе или Корсиканские нравы)
1832 - газ. "Литературные прибавления к Русскому инвалиду" №№ 81 от 8.10, с.644-647, № 82 от 12.10, с.651-655, В. Соколов (Корсиканские нравы. Матео Фальконе)
1832 - ж. "Дамский журнал" ч.40, дек., №№ 50, с.161-169, № 51, с.177-187, А. П.
1835 - ж. "Сын отечества" ч.174, № 50, с.254-273, К. Амбургер (в ж. ошибочно № 49)
1836 - сб. "Сорок одна повесть лучших иностранных писателей" М.: Изд. М. Надеждиным, ч.8, с.175-209 (Матео Фальконе, или Корсиканские нравы)
1843 - ж. "Современник" т.32, с.218-226, В. А. Жуковский (Маттео Фальконе. Корсиканская повесть (Из Шамиссо)
1893 - газ. "Волгарь" (Н. Новгород), №№ от 22.06, 24.06
1899 - СПб.: Дорошенко, тип. т-ва «Народная польза», 28 стр., М. Недошивина (Матео Фальконе. Итальянский охотник)
1903 - СПб.: изд. М. Д. Орехова, 22 стр. (Новая б-ка) (2-е изд.), М. Недошивина (Матео Фальконе. Итальянский охотник)
1910 - ж. "Зорька" (Вильна) № 1, с.27-34, А. Арцишевская (Маленький Фортунато)
1913 - авт.сб. "Избранные рассказы" М.: Некрасов, с.1-19, В. С. Урениус
1919 - Пг.: Нонин, 16 стр., Т. Барвенкова
1922 - сб. "Сборник 5-ти" Пг.: с.1-16, Отд. паг.
1926 - авт.сб. "Таманго. Рассказы" М.: Огонёк (Б-ка "Огонёк" № 188), с.15-24, Н. М. Крьшова
1929 - сс. в 7-ми тт., т.2, Л.: "Academia", с.9-30, В. С. Урениус
1930 - авт.сб. "Избранные произведения" М.-Л.: Госиздат, с.153-166, А. К. Виноградов
1931 - сб. "Коган П. С. Хрестоматия по истории западноевропейской литературы, Т. 2" М.-Л.: с.138-146, В. С. Урениус
1934 - сс. в 3-х тт., т.1, М.-Л.: "Academia", с.337-356, В. С. Урениус
1935 - авт.сб. "Рассказы" М.: Гослитиздат (Б-ка начинающего читателя), с. 7-27, В. С. Урениус
1937 - авт.сб. "Избранные произведения" М.: Гослитиздат, с.407-422, Б. Петров
1939 - М.-Л.: Детиздат (Рассказы иностр. писателей), 32 стр., И. Петров
1944 - авт.сб. "Матео Фальконе" М.-Л.: Военмориздат (Б-ка краснофлотца), с.3-23
1947 - авт.сб. "Матео Фальконе" М.: Воениздат (Б-чка ж. "Краснофлотец" № 7(74)), с.1-23
1947 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Гослитиздат, с.3-18, ред. А. А. Смирнов
1947 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Гослитиздат (Массовая серия), с.3-15, ред. А. А. Смирнов
1950 - авт.сб. "Новеллы" Рига: Латгосиздат, с.5-17, ред. А. А. Смирнов
1950 - сб. "Французская новелла XIX века" М.: с.225-234, ред. А. Фёдоров
1953 - авт.сб. "Новеллы" М.: Гослитиздат, с.27-39, ред. А. А. Смирнов
1953 - авт.сб. "Избранные новеллы" М.: Гослитиздат, с.7-19, Е. Лопырёва
1953 - сб. "Избранные рассказы французских писателей" М.-Л.: с.120-132, О. Лаврова
1955 - авт.сб. "Новеллы" Киев: Гослитиздат Украины, с.6-18, Е. Лопырёва
1956 - авт.сб. "Избанные новеллы" Калуга: Знамя, с.7-19, Е. Лопырёва
1956 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Гослитиздат, с.5-17, Е. Лопырёва (то же, 1957)
1959 - сб. "Французская новелла XIX века. Т. 1" М.-Л.: ГИХЛ, с.413-423, Е. Лопырёва
1959 - "Жуковский В. А. Собр. соч. В 4-х т. Т. 2" М.-Л.: , с.431-436, В. А. Жуковский
1963 - сс. в 6-ти тт., т.1, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.348-361, О. Лаврова
1978 - авт.сб. "Проспер Мериме. Новеллы" М.: Художественная литература, с., Е. Лопырёва
1978 - авт.сб. "Маттео Фальконе. Таманго" М.: Детская литература, с.,
1979 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.,
1982 - авт.сб. "Хроника царствования Карла IX. Новеллы" М.: Правда (Библиотека зарубежной классики), с., Е. Лопырева
1984 - авт.сб. "Новеллы" Л.: Лениздат (Библиотека молодого рабочего), с., (Мягкий переплет)
1985 - авт.сб. "Маттео Фальконе. Таманго" М.: Детская литература, с.,
1989 - сб. "Французские повести и рассказы XIX века" М.: Правда, с.70-82, Е. Лопырёва (Маттео Фальконе)
2000 - сб. "Виктор Гюго. Проспер Мериме" М.: Детская литература (Библиотека мировой литературы для детей, в.2), с.453-463, О. Лаврова
2001 - авт.сб. "Проспер Мериме" М.: Звонница (Библиотека мировой новеллы), с.7-19, Елена Лопырёва (Маттео Фальконе)
2004 - авт.сб. "Хроника времен Карла IX. Повести и рассказы" М.: АСТ, Пушкинская библиотека (Золотой фонд мировой классики), с.221-233, О. Лаврова
2004 - авт.сб. "Хроника времён Карла IX" М.: АСТ, ВЗОИ, с.251-268, О. Лаврова
2004 - авт.сб. "Маттео Фальконе" М.: АСТ (Классическая и современная проза), с., (Мягкая обложка)
2007 - авт.сб. "Хроника царствования Карла IX. Кармен" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.255-268, О. Лаврова
ПЕРЕУЛОК ГОСПОЖИ ЛУКРЕЦИИ см. IL VICOLO DI MADAMA LUCREZIA
СИНЯЯ КОМНАТА см. ГОЛУБАЯ КОМНАТА
ФЕДЕРИГО, р [Federigo, (ss) La Revue de Paris Nov 15 1829]
Collections: Mosaïque;
1922 - ж. "Петербург" № 2, с.10-13, С. Бекетова
1929 - сс. в 7-ми тт., т.2, Л.: "Academia", с.78-94, М. Кузмин
1930 - авт.сб. "Избранные произведения" М.-Л.: Госиздат, с.188-229, В. С. Урениус
1934 - сс. в 3-х тт., т.1, М.-Л.: "Academia", с.396-409, М. Кузмин
1937 - авт.сб. "Избранные произведения" М.: Гослитиздат, с.461-472, Б. Петров
1947 - авт.сб. "Новеллы" М.-Л.: Гослитиздат, с.43-54, М. Кузмин
1950 - сб. "Французская новелла XIX века" М.: с.235-242, ред. А. Фёдоров
1953 - авт.сб. "Новеллы" М.: Гослитиздат, с.61-70, М. Кузмин
1956 - авт.сб. "Избранные произведения в 2-х тт.", т.2, М.: Гослитиздат, с.44-53, М. Кузмин (то же, 1957)
1963 - сс. в 6-ти тт., т.1, М.: Правда (Б-ка "Огонёк"), с.398-409, Михаил Кузмин
1979 - авт.сб. "Избранное" М.: Художественная литература, с.,
1984 - авт.сб. "Новеллы" Л.: Лениздат (Библиотека молодого рабочего), с., (Мягкий переплет)
1989 - сб. "Рукопись, зарытая в саду Эдема" Л.: Лениздат, с.14-22, М. Кузмин
2004 - авт.сб. "Хроника времен Карла IX. Повести и рассказы" М.: АСТ, Пушкинская библиотека (Золотой фонд мировой классики), с.266-275, М. Кузмин
2004 - авт.сб. "Хроника времен Карла IX" М.: АСТ, ВЗОИ, с.310-321, М. Кузмин
2004 - авт.сб. "Кармен и другие новеллы" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), с.39-50, М. Кузмин (то же, 2009 - с др. обл.)
2007 - авт.сб. "Хроника царствования Карла IX. Кармен" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.300-310, М. Кузмин