http://www.annemccaffrey.org/
McCAFFREY,
ANNE (Inez) (USA/Ireland)
http://www.annemccaffrey.org/
Родилась 1 апреля 1926 г. в г. Cambridge, Massachusetts
Умерла 21 ноября 2011 г. в Dragonhold-Underhill, County Wicklow, Ireland
Grand Master Award, 2005
БАРАБАНЫ
ПЕРНА, рм [Dragondrums, (n.) NY: Atheneum, 1979] (*Перн)
Collections:
The Harper Hall of Pern;
1993 - авт. сб. "Арфистка Менолли", с.407-603, Т. Сайнер-мл.
2002 - авт.сб. "Песнь Перна. Певица Перна. Барабаны Перна", с.367-542, Т. Науменко
БЕЛЫЙ ДРАКОН,
рм [The White Dragon, (n.) NY: Del Rey, 1978] (*Перн)
Collections:
The Dragonriders of Pern;
1992 - М.: ООО "Артлик", 480 стр., пересказ Т. Сайнер
1993 - СПб.: Северо-Запад (Fantasy), 512 стр., Г. Трубицына
2001 - М.: Эксмо-Пресс (Драконы Перна), 480 стр., (???пересказ Т. Сайнер)
2007 - авт.сб. "Драконы Перна" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.569-944, Михаил Нахмансон, Т. Науменко
ВСЕ ВЕЙРЫ ПЕРНА, рм [All the Weyrs of Pern, (n.) Bantam UK, Sep 1991, 494pp, hc] (*Перн)
1994 - СПб.: ТОО "Лейла", 528 стр., пересказ Т. Сайнер
2002 - М.: Эксмо-Пресс (Драконы Перна), 512 стр., М. Нахмансон, Т. Науменко
ГЛАЗ ДРАКОНА, рм [Red Star Rising (Dragonseye), (n.) Bantam UK, Aug 1996, 335pp, hc] (*Перн)
2002 - М.: Эксмо-Пресс (Драконы Перна), 384 стр., Н. Некрасова
ДЕЛЬФИНЫ ПЕРНА, рм [The Dolphins of Pern, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Oct 1994, 340pp, hc] (*Перн)
2002 - М.: Эксмо-Пресс (Драконы Перна), 354 стр., Екатерина Дрибинская
ДОЛГ ЗОВЕТ,
р [Duty Calls, (nv) The Fleet, ed. David Drake & Bill Fawcett,
Ace, 1988] (*Флот)
Collections:
The Girl Who Heard Dragons;
1996 - сб. "Флот" М.: АСТ (Боевой флот), c.381-426, С. Л. Семёнова
ДРАКОНИЙ РОДИЧ, рм [Dragon’s Kin (with Todd McCaffrey), (n.) Ballantine/Del Rey, Dec 2003, 292pp, hc] (*Хроники Перна)
2005 - М.: Эксмо (Хроники Перна), 416 стр., А. Гришин
ДЭЙМИЯ, рм [Damia, (n.) Bantam UK, Mar 1992, 365pp, hc] (*Башня и улей)
1996 - авт. сб. "Ровена", с., Е. Саломатина
ЗАРЯ ДРАКОНОВ, рм [Dragonsdawn (n.) Easton Press, 1988] (*Перн)
1993 - СПб.: ТОО "Лейла", 352 стр., М. Сайнер
2002 - М.: Эксмо-Пресс (Драконы Перна), 480 стр., М. Бертенева
ИСТОРИЯ НЕРИЛКИ,
рм [Nerilka’s Story (n.) NY: Ballantine Del Rey, 1986] (*Перн)
Collections:
Nerilka’s Story & The Coelura;
1993 - авт. сб. "Древний Перн", с.323-433, М. Сайнер-мл.
2002 - авт.сб. "Морета - повелительница драконов. История Нерилки", с.357-475, Михаил Нахмансон
КОРАБЛЬ, КОТОРЫЙ ВЕРНУЛСЯ, пов. [The Ship That Returned, (ss) Far Horizons, ed. Robert Silverberg, Avon Eos, 1999] (*Хелва)
2001 - сб. "Далёкие горизонты" М.: АСТ (Золотая библиотека фантастики), c.477-528, Н. Штуцер, В. Ковалевский
КОРАБЛЬ, КОТОРЫЙ
ПЕЛ, рм [The Ship Who Sang, (n.) Walker, 1969] (*Хелва)
Collections:
The Worlds of Anne McCaffrey;
1993 - авт. сб. "Корабль, который пел", с.208-446, Т. Науменко
ЛОВУШКА ДЛЯ ПИРАТОВ, рм [Power Play (with Elizabeth Ann Scarborough) (n.) Bantam UK, Apr 1995, 306pp, hc] (*Питэйби)
2000 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса) 352 стр., И. Непочатова
МАЙОР ЗАПАСА, рм [Powers That Be (with Elizabeth Ann Scarborough) (n.) Ballantine Del Rey, Jul 1993, 311pp, hc] (*Питэйби)
2000 - М.: Эксмо-Пресс, Эксмо-Маркет (Стальная крыса), 384 стр.
МАНДАЛЕЙ, р
[The
Mandalay Cure (Mandalay), (ss) Total War, ed. David Drake & Bill Fawcett,
Ace, 1990] (*Боевой
флот)
Collections:
The Girl Who Heard Dragons;
1996 - сб. "Война" М.: АСТ (Боевой флот), c.106-127, Е. Н. Еремченко
МОРИТА, ПОВЕЛИТЕЛЬНИЦА ДРАКОНОВ, рм [Moreta: Dragonlady of Pern (n.) Severn House, 1983] (*Перн)
1993 - авт. сб. "Древний Перн", с.19-322, М. Сайнер
2002 - авт.сб. "Морета - повелительница драконов. История Нерилки", с.5-357, М. Бертенева (Морета - повелительница драконов)
НАСЛЕДНИЦА ЕДИНОРОГОВ, рм [Acorna: The Unicorn Girl (with Margaret Ball), (n.) HarperPrism, Jul 1997, 291pp, hc] (*Акорна)
2003 - авт.сб. "Наследница единорогов; Поиски Акорны" М.: Эксмо (Акорна), с.5-300, Н. Васильева
НЕБЕСА ПЕРНА, рм [The Skies of Pern, (n.) Bantam UK, Feb 2001, 447pp, hc] (*Перн)
2003 - М.: Эксмо-Пресс (Драконы Перна), 512 стр., Нина Васильева
ОСЕДЛАВШИЙ
ДРАКОНА, р [Dragonrider, (na) Analog, Dec 1967 (+1)]
(*Перн)
Collections:
Dragonflight; The Dragonriders of Pern;
2006 - сб. "Солдаты Вселенной" М.: Эксмо, СПб.: Домино (Шедевры фантастики), с.565-701, Михаил Нахмансон, Ю. Барабаш
ОТЩЕПЕНЦЫ ПЕРНА, рм [The Renegades of Pern (n.) NY: Ballantine Del Rey, 1989] (*Перн)
1993 - СПб.: ТОО "Лейла", 352 стр., М. Сайнер-мл.
2002 - М.: Эксмо-Пресс (Драконы Перна), 480 стр., Михаил Нахмансон
ПЕВИЦА ПЕРНА,
рм [Dragonsinger, (n.) 1977] (*Перн)
Collections:
The Harper Hall of Pern;
1993 - авт. сб. "Арфистка Менолли", с.176-404, Т. Сайнер-мл.
2002 - авт.сб. "Песнь Перна. Певица Перна. Барабаны Перна", с.159-366, Т. Науменко
ПЕСНИ ПЕРНА,
рм [Dragonsong, (n.) 1976] (*Перн)
Collections:
The Harper Hall of Pern;
1993 - авт. сб. "Арфистка Менолли", с.15-175, Т. Сайнер-мл.
2002 - авт.сб. "Песнь Перна. Певица Перна. Барабаны Перна", с.5-158, Т. Науменко (Песнь Перна)
ПЛАНЕТА ДИНОЗАВРОВ
I, рм [Dinosaur Planet, (n.) Orbit, 1977] (*Айрета)
Collections:
The Ireta Adventure;
1997 - авт. сб. "Планета динозавров", с.5-196, Е. Чупрова
ПЛАНЕТА ДИНОЗАВРОВ
II, рм [Dinosaur Planet Survivors, (n.) NY: Ballantine Del Rey, Nov 1984,
294pp, pb] (*Айрета)
Collections:
The Ireta Adventure;
1997 - авт. сб. "Планета динозавров", с.197-439, Е. Чупрова
ПЛАНЕТА ПОД СЛЕДСТВИЕМ, рм [Power Lines (with Elizabeth Ann Scarborough) (n.) Bantam UK, Jun 1994, 330pp, hc] (*Питэйби)
2000 - М.: Эксмо-Пресс (Стальная крыса), 384 стр., Н. Васильева
ПОИСК ВЕЙРА, пов. [Weyr Search, (na) Analog, Oct 1967, p8-60] (*Перн) *Hugo 1968 (позже вошла в рм "Полёт дракона")
198? - Самиздат, пиш. маш., 2+106 стр. (Поиск Вейры)
1994 - сб. "Авантюрная фантастика в.2" Киев: Свенас, с.5-69, В. Шовкун (Поиск)
2012 - сб. "Драконы" СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус (Лучшее), с.243-305, Ю. Барабаш, М. Нахмансон
ПОИСКИ АКОРНЫ, рм [Acorna’s Quest (with Margaret Ball), (n.) HarperPrism, Jul 1998, 292pp, hc] (*Акорна)
2003 - авт.сб. "Наследница единорогов; Поиски Акорны" М.: Эксмо (Акорна), с.301-562, Д. Смушкович
ПОКОЛЕНИЕ ВОИНОВ,
рм [Generation Warriors (with Elizabeth N. Moon), (n.) NY: Baen, 1991]
(*Космические пираты)
Collections:
The Planet Pirates;
1998 - М.: Центрполиграф (Крестоносцы космоса), 472 стр., Л. А. Беляева
ПОЛЁТ ДРАКОНА,
рм [Dragonflight, (n.) NY: Ballantine, Jul 1968] (*Перн)
Collections:
The Dragonriders of Pern;
1992 - СПб.: Северо-Запад (Fantasy), 384 стр., Ю. Барабаш, М. Нахмансон
2001 - авт.сб. "Полёт Дракона. Странствия Дракона", с.7-250, Ю. Барабаш, М. Нахмансон
2004 - авт.сб. "Драконы Перна" М.: Эксмо (Зарубежная фантастика), с.7-260, Ю. Барабаш, М. Нахмансон
2007 - авт.сб. "Драконы Перна" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.7-250, Ю. Барабаш, М. Нахмансон
ПО ТУ СТОРОНУ ПРОМЕЖУТКА, р [Beyond Between, (nv) Legends II, ed. Robert Silverberg, Voyager 2003] (*Перн)
2006 - сб. "Легенды II" М.: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига (Золотая серия фэнтези), с.466-508, О. Г. Косова
РОВЕНА, рм [The Rowan, (n.) NY: Ace, 1990] (*Башня и улей)
1996 - авт. сб. "Ровена", с., Е. Доронина
САССИНАК, рм
[Sassinak
(with Elizabeth N. Moon), (n.) NY: Baen, Mar 1990, 352pp, pb] (*Космические
пираты)
Collections:
The Planet Pirates;
1997 - М.: Центрполиграф (Крестоносцы космоса), 464 стр., В. В. Тирдатов
СКОРОХОДЫ ПЕРНА, пов. [Runner of Pern, (na) Legends: Eleven New Works by the Masters of Modern Fantasy, ed. Robert Silverberg, Tor, 1998] (*Перн)
1999 - сб. "Легенды" М.: АСТ (Золотая серия фэнтези), c.530-579, Н. Виленская
СМЕРТЬ ПО ИМЕНИ
СОН, рм [The Death of Sleep (with Jody
Lynn Nye), (n.) NY: Baen, 1990] (*Космические
пираты)
Collections:
The Planet Pirates;
1998 - М.: Центрполиграф (Крестоносцы космоса), 488 стр., А. Е. Макаренко
СПОР О ДЬЮНЕ,
рм [Decision at Doona, (n.) NY: Ballantine, Apr 1969]
Collections:
The Worlds of Anne McCaffrey;
1993 - авт. сб. "Корабль, который пел", с.3-207, А. Антошульский, М. Нахмансон
СТРАНСТВИЯ
ДРАКОНА, рм [Dragonquest, (n.) NY: Ballantine, 1968] (*Перн)
Collections:
The Dragonriders of Pern;
1992 - СПб.: Северо-Запад (Fantasy), 448 стр., М. Нахмансон
2001 - авт.сб. "Полёт Дракона. Странствия Дракона", с.251-567, М. Нахмансон
2004 - авт.сб. "Драконы Перна" М.: Эксмо (Зарубежная фантастика), с.261-602, М. Нахмансон
2007 - авт.сб. "Драконы Перна" М.: Эксмо (Шедевры фантастики), с.251-568, М. Нахмансон
ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ,
р [A Sleeping Humpty Dumpty Beauty, (ss) The Fleet Book 4: Sworn Allies,
ed. David Drake & Bill Fawcett, Ace, 1990] (*Боевой
флот)
Collections:
The Girl Who Heard Dragons;
1996 - сб. "Союзники" М.: АСТ (Боевой флот), c.57-82