MACHEN, Arthur (UK)
http://www.machensoc.demon.co.uk/

Псевдоним, наст.: JONES, ARTHUR LLEWELLYN
Родился 3 марта 1863 г. в г. Caerleon-on-Usk, Gwent, South Wales
Умер 15 декабря 1947 г. в г. Оул-Эмерсхэм, Бэкингэмшир

Авторские сборники

7b, КОНИ-КОРТ, р [7B Coney Court, (ss) The London Graphic, 26 Sep 1925]

Collections: Ritual and Other Stories;

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.425-430, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

IN CONVERTENDO, р []

• 1994 - ж. "Согласие" № 3, с.176-184, А. Нестеров

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.321-329, А. Нестеров

БЕЛЫЕ ЛЮДИ, р [The White People, (nv) Horlick’s, Jan 1904]
Collections: Tales of Horror and the Supernatural;

• 1993 - авт.сб. "Великий бог Пан" М.: МИФ, с.58-94, А. Егазаров

• 1993 - сб. "Жители Ада" Екатеринбург: Ладь, СПб.: Петровские ворота (Химеры), с.104-141, А. Хромова

• 2001 - сс. "Артур Мейчен", т.1(Белые люди), М.: Гудьял - Пресс (Necronomicon), с.413-452, Елена Пучкова

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.123-168, Е. Пучкова

БЕЛЫЙ ПОРОШОК, р [The Novel of the White Powder (The Recluse of Bayswater), (ss) The Three Impostors, John Lane, 1895] (*Дайсон) входит в роман "Три самозванца" с изменённым финалом.
Collections: Tales of Horror and the Supernatural;

• 1993 - авт.сб. "Великий бог Пан" М.: МИФ, с.123-145, В. Пелевин (Бэйсуортский отшельник)

• 1993 - сб. "Жители Ада" Екатеринбург: Ладь, СПб.: Петровские ворота (Химеры), с.177-192, О. Редина

БЭЙСУОРТСКИЙ ОТШЕЛЬНИК см. БЕЛЫЙ ПОРОШОК

ВЕЛИКИЙ БОГ ПАН, пов. [The Great God Pan, (na) The Great God Pan, London: John Lane, 1894; a portion appeared earlier in The Whirlwind, 13 Dec 1890]
Collections: The Great God Pan; Tales of Horror and the Supernatural;

• 1993 - авт.сб. "Великий бог Пан" М.: МИФ, с.5-57, А. Егазаров

• 1993 - сб. "Жители Ада" Екатеринбург: Ладь, СПб.: Петровские ворота (Химеры), с.6-73, И. Богданов

• 2001 - сс. "Артур Мейчен", т.1(Белые люди), М.: Гудьял - Пресс (Necronomicon), с.57-112, А. Егазаров

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.59-122, А. Егазаров

ВЕЛИКОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ, р [The Great Return, (nv) London Evening News Oct 21-Nov 16, 1915]
Collections: Tales of Horror and the Supernatural;

• 2001 - сс. "Артур Мейчен", т.1(Белые люди), М.: Гудьял - Пресс (Necronomicon), с.485-526, Л. Кузнецов

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.205-252, Л. Кузнецов

ВЗГЛЯД ИЗ ПРЕИСПОДНЕЙ см. СОКРОВЕННЫЙ СВЕТ

"ДВОЙНИКИ" В ПРЕСТУПНОМ МИРЕ, р []

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.399-402, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

ДВОЙНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ, р [A Double Return, (ss) The St. James’s Gazette, 11 Sep 1890]

Collections: Ritual and Other Stories;

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.421-424, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА, р [A Wonderful Woman, (ss) The Whirlwind, 6 Dec 1890]
Collections: Ritual and Other Stories;

• 1993 - авт.сб. "Великий бог Пан" М.: МИФ, с.180-183, Д. Гайдук

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.416-420, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

ИСЧЕЗНУВШИЙ КЛУБ, р [The Lost Club, (ss) The Whirlwind, 20 Dec 1890]
Reprinted in: Weird Tales, Oct 1935
Collections: Ritual and Other Stories;

• 1993 - авт.сб. "Великий бог Пан" М.: МИФ, с.184-190, Д. Гайдук

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.408-415, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова (Клуб исчезнувших)

КЛУБ ИСЧЕЗНУВШИХ см. ИСЧЕЗНУВШИЙ КЛУБ

КРАСНАЯ РУКА, р [The Red Hand, (ss) Chapman’s Magazine of Fiction, Dec 1895] (*Дайсон)

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.253-286, В. Бернацкая

КЭМПДЕНСКОЕ ЧУДО, р []

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.389-398, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

МАКУШКА ЛЕТА, р [Midsummer, (ss) Ornaments in Jade, New York: A.A. Knopf, 1924]

Collections: Ritual and Other Stories; The White People and Other Tales;

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.439-444, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

МАЛЕНЬКИЕ ЛЮДИ, р []

• 1993 - авт.сб. "Великий бог Пан" М.: МИФ, с.191-194, А. Егазаров

МУЧЕНИК, р []

• 1993 - авт.сб. "Великий бог Пан" М.: МИФ, с.195-201, А. Егазаров

ОГНЕННАЯ ПИРАМИДА, р [The Shining Pyramid, (nv) The Unknown World, 15 May 1895 (+)] (*Дайсон)
Collections: The Shining Pyramid;

• 1991 - сб. "Последнее новшество" М.: Профиздат, с.207-228, А. Мельников

• 1993 - авт.сб. "Великий бог Пан" М.: МИФ, с.146-169, А. Егазаров (Сияющая пирамида)

• 2003 - сб. "Замок ужаса" М.: Аванта+ (Антология мировой фантастики т.8), с.85-104, А. Мельников

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.287-316, А. Егазаров (Сияющая пирамида)

ПРАЗДНИКОМ ОСИЯННЫЙ см. ФЕЕРИЧЕСКИЙ ПРАЗДНИК

РОЗОВЫЙ САД, р [The Rose Garden, (ss) The Neolith, Aug 1908]

Collections: Ornaments in Jade; The White People and Other Tales;

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.431-433, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

СВЯЩЕННИК И ЦИРЮЛЬНИК, р []

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.351-358, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

СИЯЮЩАЯ ПИРАМИДА см. ОГНЕННАЯ ПИРАМИДА

СОКРОВЕННЫЙ СВЕТ, пов. [The Inmost Light, (nv) The Great God Pan, London: John Lane, 1894] (*Дайсон)
Collections: The Great God Pan; Tales of Horror and the Supernatural;

• 1993 - авт.сб. "Великий бог Пан" М.: МИФ, с.95-122, В. Пелевин

• 1993 - сб. "Жители Ада" Екатеринбург: Ладь, СПб.: Петровские ворота (Химеры), с.74-103, Л. Сумм

• 2001 - газ. "Книжное обозрение"  № 7 от 19.02, с.18-19, Е. Пучкова (отр. "Взгляд из преисподней")

• 2001 - сс. "Артур Мейчен", т.1(Белые люди), М.: Гудьял - Пресс (Necronomicon), с.453-484, Елена Пучкова

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.169-204, Е. Пучкова

СОКРЫТОЕ ЧУДО, р [The Hidden Mystery, (ss) The Academy and Literature, 6 Jun 1908]

Collections: Ritual and Other Stories;

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.359-368, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

СПАГИРИЧЕСКИЙ ПОИСК БЕРОАЛЬДА КОСМОПОЛИТА, р [The Spagyric Quest of Beroaldus, (ss) Thesaurus Incantatus, Marvell, 1888]

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.337-350, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

СТРАННОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ С ЭМИЛИ ВЕСТОН, р []

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.380-383, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

СЧАСТЬЕ И УЖАС, р []

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.369-379, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

ТАЙНА АЙЛИНГТОНА, р [The Islington Mystery, (ss) The Black Cap, ed. Cynthia Asquith, London: Hutchinson, 1927]
Collections: Ritual and Other Stories;

• 1994 - сб. "Шедевры английского готического рассказа" т.1, М.: Слово, с.601-620, Г. Дашевский

ТАЙНА ХАЙБЕРИ, р []

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.384-388, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

ТАЙНА ЮСТОН-СКВЕР, р []

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.403-407, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

ТАЙНАЯ СЛАВА, рм [The Secret Glory, (n.) Secker, 1922]

• 2007 - авт.сб. "Тайная слава" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.389-584, Е. Пучкова, О. Редина, В. Бернацкая

ТРИ САМОЗВАНЦА, рм [The Three Impostors, (n.) The Three Impostors, John Lane, 1895] (*Дайсон)

• 2001 - сс. "Артур Мейчен", т.1(Белые люди), М.: Гудьял - Пресс (Necronomicon), с.113-243, О. Редина

• 2007 - авт.сб. "Тайная слава" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.229-388, О. Редина

УЖАС, пов. [The Terror, (na) The Evening News, 16 Oct 1916 (+)]

Collections: Tales of Horror and the Supernatural;

• 2007 - авт.сб. "Тайная слава" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.105-228, Е. Пучкова, О. Редина, В. Бернацкая

ФЕЕРИЧЕСКИЙ ПРАЗДНИК, очерк [Nature (The Splendid Holiday), (nf) The Academy and Literature, 4 Jan 1908]
Collections: Ritual and Other Stories;

• 1993 - авт.сб. "Великий бог Пан" М.: МИФ, с.177-179, Д. Гайдук

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.317-320, Антон Нестеров, Людмила Володарская, Ольга Дудоладова (Праздником осиянный)

ФРАГМЕНТ ЖИЗНИ, пов. [A Fragment of Life, (na) Horlick’s Magazine, Feb 1904 (+3)]

Collections: The House of Souls; The Collected Arthur Machen; A Fragment of Life; The White People and Other Tales;

• 2007 - авт.сб. "Тайная слава" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.12-104, Е. Пучкова, О. Редина, В. Бернацкая

ХОЛМ ГРЁЗ, рм [The Hill of Dreams, (n.) London: Grant Richards, 1907]
Collections: The Collected Arthur Machen;

• 1994 - ж. "Урал" №№ 10-11, с., Любовь Сумм

• 2001 - сс. "Артур Мейчен", т.1(Белые люди), М.: Гудьял - Пресс (Necronomicon), с.245-412, Елена Пучкова

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.445-646, Е. Пучкова

ЦЫГАНЕ, эссе [Gipsies, (ar) The Academy and Literature, 9 Dec 1911]

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.434-438, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова

ЧЕРНАЯ ПЕЧАТЬ, р [The Novel of the Iron Maid, (ss) The St. James’s Gazette, 13 Sep 1890] входит в роман "Три самозванца"
Collections: Ritual and Other Stories;

• 1993 - сб. "Жители Ада" Екатеринбург: Ладь, СПб.: Петровские ворота (Химеры), с.142-176, О. Редина

ЯЗЫЧЕСТВО, очерк []

• 1993 - авт.сб. "Великий бог Пан" М.: МИФ, с.171-176, Д. Гайдук

• 2006 - авт.сб. "Сад Аваллона" М.: Энигма (Коллекция "Гримуар"), с.330-336, А. Нестеров, Л. Володарская, О. Дудоладова