MacDONALD

MacDONALD, GEORGE (UK)
http://www.george-macdonald.com/

Родился 10 декабря 1824 г. в г. Huntly, Aberdeen, Scotland
Умер 18 сентября 1905 г. в Sagamore, Ashtead, Surrey, England

Авторские сборники

ВОЛШЕБНОЕ ЗЕРКАЛО, р [The Tale of Cosmo (The Magic Mirror, from chapter 13 of Phantastes), (ss) London: Smith, Elder & Co. 1858]

2003 - авт.сб. "Принцесса и гоблин" М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, с.295-326, О. Бабаджанянц

ДАРЫ МЛАДЕНЦА ХРИСТА, р [The Gifts of the Child Christ, (nv) The Gifts of the Child Christ and Other Tales, London: Sampson Low 1882]

Collections: The Gifts of the Child Christ;

Светлана Лихачёва

ДОНАЛ ГРАНТ, рм [Donal Grant (The Shepherd's Castle), (n.) 1883]

2003 - Нижний Новгород: Агапе (Шотландская классика), 560 стр., О. Лукманова

ЗАЧАРОВАННЫЙ ЛЕС, р [The Enchanted Forest, (ss) ] глава III из рм Фантастес

2003 - авт.сб. "Принцесса и гоблин" М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, с.259-294, О. Бабаджанянц

ЗОЛОТОЙ КЛЮЧ, р [The Golden Key, (nv) Dealing With Fairies, 1867]
Collections: The Light Princess and Other Stories; The Gifts of the Child Christ; The Complete Fairy Tales;

1994 - ж. "Если" № 8, с.71-79, К. Королёв
2003 - авт.сб. "Принцесса и гоблин" М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, с.357-400, Кирилл Королёв

ИСТОРИЯ О ПРИЗРАКЕ, р [A Ghost Story, (ss) ]

2003 - авт.сб. "Принцесса и гоблин" М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, с.327-356, О. Бабаджанянц

ИСТОРИЯ ФОТОГЕНА И НИКТЕРИС, р [The History of Photogen and Nycteris (The Day Boy and the Night Girl), (nv) The Graphic Christmas 1879]

Collections: The Gifts of the Child Christ; The Complete Fairy Tales;

С. Лихачёва

ЛЕГКОВЕСНАЯ ПРИНЦЕССА см. НЕВЕСОМАЯ ПРИНЦЕССА

ЛИЛИТ, рм [Lilith, (n.) London: Chatto & Windus, 1895]
Collections: Lilith: A Duplex;

2004 - сб. "Д. Макдональд, Д. Линдсей" М.: АСТ (Толкин. Предшественники), с.5-308, Е. Кузнецова
2004 - Нижний Новгород: Агапе (Шотландская классика), 320 стр., О. Лукманова
2007 - Нижний Новгород: Агапе, 320 стр. (ISBN 5-88930-048-9) (т. 500)

НЕВЕСОМАЯ ПРИНЦЕССА, пов. [The Light Princess, (na) Adela Cathcart, Hurst & Blackett, 1864]
Collections: The Light Princess and Other Stories; The Gifts of the Child Christ; The Complete Fairy Tales;

1986 - сб. "Сказки английских писателей" Л.: Лениздат, с.115-156, Ал. Ал. Щербаков
1994 - сб. "Бонзельс В., Макдональд Дж." М.: Luceum, МП "Сигма F", с.82-119
1995 - сб. "Книга принцесс" СПб.: Северо-Запад; Лицей, с.379-429, Н. Демурова (Принцесса Пушинка)
2000 - авт.сб. "Сказки" М.: Центр «Нарния», Триада, с.7-84, С. Калинина
2003 - авт.сб. "Принцесса и гоблин" М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, с.435-498, Александр Щербаков
2004 - авт.сб. "Невесомая принцесса" М.: Центр "Нарния" (Сундук сказок), с.5-88, С. Калинина
2002 - сб. "Литературные сказки народов мира. Том II. Сказки писателей Англии и США" М.: Олма-пресс, с.117-157, С. Лихачёва (Легковесная принцесса)

ПОРТВЕЙН В БУРЮ, р [Port in a Storm, (ss) Argosy, 1866]

Collections: The Gifts of the Child Christ;

1999 - сб. "Английская готическая проза, т.2" М.: Терра-Книжная клуб (Готический роман), с.255-264, С. Лихачёва

ПОТЕРЯННАЯ ПРИНЦЕССА, пов. [The Wise Woman, or The Lost Princess: A Double Story (The Lost Princess), (na) ]
Collections: The Gifts of the Child Christ;

2000 - авт.сб. "Сказки" М.: Центр «Нарния», Триада, с.85-195, Н. Трауберг
2002 - сб. "Дракон, играющий в прятки" М.: Fazenda "Дом Надежды" (Библиотечка друзей Нарнии), с.93-188, Наталья Трауберг
2004 - авт.сб. "Невесомая принцесса" М.: Центр "Нарния" (Сундук сказок), с.89-218, Н. Трауберг

ПРИНЦЕССА И ГОБЛИН(ы), пов. [The Princess and the Goblin, (na) Routledge, 1871]

Collections: The Princess and the Goblin;

1991 - Л.: Экополис и культура - Андреев и сыновья (Поп. энц. сказки "Эльф"), 114 стр., А. Фредерикс (Мягкая обложка) (т. 50 000)
2003 - авт.сб. "Принцесса и гоблин" М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, с.5-142, А. Фредерикс
2004 - М.: Центр "Нарния" (Сундук сказок), 272 стр., Ольга Кельберт (ISBN 5-901975-14-6) (т. 5000)
2005 - М.: Олма-Пресс, 176 стр., С. Перфильева, М. Андреева (Принцесса и гоблины) (то же, + DVD)
2006 - сб. "Д. Барри, Д. Макдональд, Э. Несбит" М.: Олма-Пресс (Книги нашего детства), с.141-252, Светлана Перфильева, Марина Андреева (Принцесса и гоблины)
2007 - М.: Олма Медиа Групп, Олма-Пресс (Лучшие сказки для детей), 144 стр., С. Перфильева, М. Андреева (Принцесса и гоблины)
2009 - Смоленск: Русич, 128 стр., А. Жеребилов (ISBN 978-5-8138-0933-0) (т. 11 000) (Худ.:
О. Ковалева, Виктор Чайчук, Алиса Чайчук)

ПРИНЦЕССА И КУРД(и), рм [The Princess and Curdie, (n.) London: Chatto & Windus, 1883]

1991 - Л.: Экополис и культура - Андреев и сыновья (Поп. энц. сказки "Эльф"), 95(1) стр., А. Фредерикс, Ю. Стегаев
2003 - авт.сб. "Принцесса и гоблин" М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, с.143-258, А. Фредерикс, В. Стегаев
2007 - М.: Центр "Нарния" (Сундук сказок), 272 стр., О. Кельберт (Принцесса и Курди)

ПРИНЦЕССА ПУШИНКА см. НЕВЕСОМАЯ ПРИНЦЕССА

ПРОКЛЯТИЕ СКЕЛЕТОВ, р [A Tragedy of Bones]???

2003 - авт.сб. "Принцесса и гоблин" М.: Эксмо, СПб.: Terra Fantastica, с.413-434, О. Бабаджанянц

СЕРАЯ ВОЛЧИЦА, р [The Gray Wolf, (ss) Works of Fancy and Imagination 1871]
Collections: The Portent and other stories; The Gifts of the Child Christ;

1999 - сб. "Английская готическая проза, т.2" М.: Терра-Книжная клуб (Готический роман), с.249-254, С. Лихачёва (Серый волк)
2003 - авт.сб. "Принцесса и гоблин" М.: Эксмо, Terra Fantastica, с.401-412, О. Бабаджанянц
2004 - сб. "English Gothic Prose XIX-XX / Английская таинственная проза XIX-XX вв." М.: АСТ, Астрель, Транзиткнига (Литературный Альбион), с.227-239, С. Лихачёва (Серый волк) (паралл. англ.)

СЕРДЦЕ ВЕЛИКАНА, р [The Giant's Heart (Tell Us a Story), (nv) The Illustrated London News Christmas, 1863]

Collections: Adela Cathcart; The Light Princess and Other Stories; The Gifts of the Christ Child; The Complete Fairy Tales;

1994 - сб. "Бонзельс В., Макдональд Дж." М.: Luceum, МП "Сигма F", с.120-138

СЕРЫЙ ВОЛК см. СЕРАЯ ВОЛЧИЦА

СТРАНА СЕВЕРНОГО ВЕТРА, рм [At the Back of the North Wind, (n.) Good Words for the Young 1868-...]

First Edition: London: Strahan 1870;

2005 - М.: Центр "Нарния" (Сундук сказок), 364 стр., О. Антонова (ISBN 5-901975-14-6) (т. 3000) (Худ. Анна Власова)

ФАНТАСТЕС, рм [Phantastes: a Faerie Romance for Men and Women, (n.) London: Smith, Elder, 1858]

2005 - Нижний Новгород: Агапе (Шотландская классика), 232(8) стр., О. Лукманова (ISBN 5-88930-035-0) (т. 2000)

В песках Сахары: Приключения летчиков в пустыне и др. рассказы. М.-Л. ЗиФ 1925. Серия "Авиа-рассказы" Макдональд Г. Воздушный корабль-невидимка: Фантастический авиарассказ. ???