MUSÄUS, JOHANN KARL
AUGUST (Deutschland)
Родился 29 марта 1735 г. в г. Jena, Saxony
Умер 28 октября 1787 г. в г. Weimar, Thüringen
БЕЗМОЛВНАЯ ЛЮБОВЬ, р [Stumme Liebe]
Collections: Volksmährchen der Deutschen;
2005 - авт.сб. "Народные сказки и легенды" М.: Фирма ЭРА, с., В. Пугачёв
ВЕРНАЯ ЛЮБОВЬ, р [Liebestreue (oder das Märchen á la Malbrouk)]
1960 - авт.сб. "Сказки и легенды" М.: ГИХЛ, с., (Верная любовь, или Сказка a la Malbrouk)
2005 - авт.сб. "Народные сказки и легенды" М.: Фирма ЭРА, с., В. Пугачёв
ДЕМОН АМУР, р [Dämon Amor]
Collections: Volksmährchen der Deutschen;
2005 - авт.сб. "Народные сказки и легенды" М.: Фирма ЭРА, с., В. Пугачёв
КЛАДОИСКАТЕЛЬ, р [Der Schatzgräber]
Collections: Volksmährchen der Deutschen;
2005 - авт.сб. "Народные сказки и легенды" М.: Фирма ЭРА, с., В. Пугачёв
ЛЕГЕНДЫ О РЮБЕЦАЛЕ, сб. легенд [Legenden von Rübezahl]
Collections: Volksmährchen der Deutschen;
1960 - авт.сб. "Сказки и легенды" М.: ГИХЛ, с.,
2005 - авт.сб. "Народные сказки и легенды" М.: Фирма ЭРА, с., В. Пугачёв
ЛИБУША, р [Libussa]
Collections: Volksmährchen der Deutschen;
1960 - авт.сб. "Сказки и легенды" М.: ГИХЛ, с.,
2005 - авт.сб. "Народные сказки и легенды" М.: Фирма ЭРА, с., В. Пугачёв
МЕЛЕКСАЛА, р [Melechsala]
Collections: Volksmährchen der Deutschen;
1960 - авт.сб. "Сказки и легенды" М.: ГИХЛ, с.,
2005 - авт.сб. "Народные сказки и легенды" М.: Фирма ЭРА, с., В. Пугачёв
НИМФА ИСТОЧНИКА, р [Die Nymphe des Brunnens]
Collections: Volksmährchen der Deutschen;
2005 - авт.сб. "Народные сказки и легенды" М.: Фирма ЭРА, с., В. Пугачёв
[The Nymph of the Fountain, (nv) Tales from the German, John Murray, 1791; the story is really by Johann Karl Musaus but was purportedly translated by Beckford for Popular Tales of the Germans, Murray, 1791]
1992 - сб. "Комната с призраком" Нижний Новгород: Деком, М.: ИМА-Пресс (Галерея мистики), с.75-114, с англ. А. Брюханов
НИМФА КОЛОДЦА см. НИМФА ИСТОЧНИКА
НИМФА РУЧЬЯ см. НИМФА ИСТОЧНИКА
ОРУЖЕНОСЦЫ РОЛАНДА, р [Rolands Knappen]
Collections: Volksmährchen der Deutschen;
1960 - авт.сб. "Сказки и легенды" М.: ГИХЛ, с.,
2005 - авт.сб. "Народные сказки и легенды" М.: Фирма ЭРА, с., В. Пугачёв
ПОХИЩЕНИЕ, р [Die Entführung, (ss) 1782]
Collections: Volksmährchen der Deutschen;
1992 - сб. "Роковая монахиня" Минск: ЭксКиз, с.4-15, С. Боровков
2005 - авт.сб. "Народные сказки и легенды" М.: Фирма ЭРА, с., В. Пугачёв
ПРИЗРАЧНЫЙ ЗАЯЦ, р [(The Spectre Barber), (nv) as by Anon]
1992 - сб. "Комната с призраком" Нижний Новгород: Деком, М.: ИМА-Пресс (Галерея мистики), с.327-346, С. Рублевский
РЕЙНАЛЬД ВУНДЕРКИНД, р [Die Bücher der Chronika der drei Schwestern. Zweites Buch (Reinald das Wunderkind)]
2005 - авт.сб. "Народные сказки и легенды" М.: Фирма ЭРА, с., В. Пугачёв
РИХИЛЬДА, р [Richilde]
Collections: Volksmährchen der Deutschen;
2002 - сб. "Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы" М.: Олма-Пресс, c.571-594, Эльвира Иванова
2005 - авт.сб. "Народные сказки и легенды" М.: Фирма ЭРА, с., В. Пугачёв
УКРАДЕННОЕ ПОКРЫВАЛО, р [Der geraubte Schleier]
Collections: Volksmährchen der Deutschen;
2005 - авт.сб. "Народные сказки и легенды" М.: Фирма ЭРА, с., В. Пугачёв
УЛЬРИХ КРИВОЙ, р [Ulrich mit dem Bühel]
Collections: Volksmährchen der Deutschen;
2005 - авт.сб. "Народные сказки и легенды" М.: Фирма ЭРА, с., В. Пугачёв