MEYRINK, GUSTAV

(Österreich, Deutschland)

http://www.gustavmeyrink.de/

Псевд., первоначально: Gustav Meyer
Родился 19 января 1868 г. в г. Wien
Умер 4 декабря 1932 г. в г. Starnberg, Bayern, Deutschland

Авторские сборники

Собрания сочинений

BAL MACABRE, р [Bal Macabre, (ss) Simplicissimus # 12, 12 June 1905]
Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1991 - авт.сб. "Вальпургиева ночь" Л.: Судостроение (Коллекция Гарфанг), с.213-219, В. Крюков

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.147-154

• 1992 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Terra incognita (Чёрная ф-ка, коллекция Гарфанг, в.1), с.217-223, В. Крюков

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.128-134, В. Крюков

• 2001 - авт.сб. "Голем" М.: Терра-Книжный клуб, с.241-246, Е. Бертельс

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.364-371, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.142-151, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.114-121, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.114-121, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.35-43, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.559-566, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.415-423, Е. Бертельс

G.M., р [G. M., (ss) Orchideen. Sonderbare Geschichten, München: Langen, 1904]

• 1923 - авт.сб. "Лиловая смерть" Петроград: Третья Стража, с.11-18, Т. Игнатова (Ж. М.)

• 1991 - авт.сб. "Лиловая смерть" М.: Община, с.8-13, Т. Игнатова (Ж. М.)

• 1981 - сб. "Австрийская новелла ХХ века" М.: Художественная литература, с.102-109, С. Ошеров (ГМ)

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.293-302, Г. Снежинская

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.227-234, Г. Снежинская

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.227-234, Г. Снежинская

ŽABA, р [Žaba, (ss) 1929]

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.540-548, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.397-407, В. Крюков

АЛЬБИНОС, р [Der Albino, (ss) Das Wachsfigurenkabinett, 1907]

Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1991 - авт.сб. "Вальпургиева ночь" Л.: Судостроение (Коллекция Гарфанг), с.247-261, В. Крюков

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.114-132

• 1992 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Terra incognita (Чёрная ф-ка, коллекция Гарфанг, в.1), с.252-266, В. Крюков

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.164-177, В. Крюков

• 2001 - авт.сб. "Голем" М.: Терра-Книжный клуб, с.254-266, Е. Бертельс

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.409-423, В. Крюков

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.597-612, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.441-457, Е. Бертельс

АНГЕЛ ЗАПАДНОГО ОКНА, рм [Der Engel Vom Westlichen Fenster, (n.) Leipzig: Grethlein & Co., 1927, 440pp]

• 1992 - СПб.: Terra incognita (Чёрная ф-ка, коллекция Гарфанг, в.6), 528 стр. (с.35-460), Вл. Крюков

• 1994 - ж. "Согласие" № 3, с.3-52, В. Крюков (фрагмент)

• 1994 - авт.сб. "Избранное в 2-х томах" т.1, Киев: Фита Лтд. (Серия «700»), 464 стр., В. Крюков

• 1999 - авт.сб. "Избранное в 2-х томах" т.1, Киев: Ника-Центр (Сер. 700, в.3-б), 412(4) стр, В. Крюков

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.3, М.: НИЦ "Ладомир", с.7-368, В. Крюков

• 2002 - М.: Эксмо-Пресс (Зарубежная классика: Двадцатый век), 480 стр., В. Крюков

• 2005 - СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика), 512 стр., Г. Снежинская (мягкая обл.)

• 2005 - авт.сб. "Вальпургиева ночь. Ангел Западного окна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с., Г. Снежинская

• 2008 - М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), 592 стр., В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.4, М.: Терра-Книжный клуб, с.9-475, В. Крюков

БАЛАГАН С ВОСКОВЫМИ ФИГУРАМИ см. КАБИНЕТ ВОСКОВЫХ ФИГУР

БЕЛЫЙ ДОМИНИКАНЕЦ, рм [Der weiße Dominikaner. Aus dem Tagebuch eines Unsichtbaren, (n.) Wien: Rikola Verlag, 1921, 291pp]

• 1992 - М.: Арктогея, 192 стр., М. Михайлова, Н. Мелентьева

• 1994 - авт.сб. "Избранное в 2-х томах" т.2, Киев: Фита Лтд. (Серия «700»), с., М. Михайлова, Н. Мелентьева

• 1999 - авт.сб. "Избранное в 2-х томах" т.2, Киев: Ника-Центр (Сер. 700, в.3-б), с., М. Михайлова, Н. Мелентьева

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.2, М.: НИЦ "Ладомир", с.267-436, В. Крюков

• 2004 - СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика), 224 стр., Г. Снежинская (мягкая обл.)

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.657-798, Г. Снежинская

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.657-798, Г. Снежинская

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.185-412, В. Крюков

БЕЛЫЙ КАКАДУ ДОКТОРА ХАЗЕЛЬМАЙЕРА, р [Dr. Haselmayers weisser Kakadu, (ss) 1929]

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.526-531, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.380-386, В. Крюков

БЛАМОЛЬ, р [Blamol, (ss) 1903]

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.440-453, В. Крюков

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.467-481, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.44-53, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

"БОЛЕН" см. "БОЛЬНЫ"

БОЛОНСКИЕ СЛЁЗКИ, р [Bologneser Tränen, (ss) Orchideen. Sonderbare Geschichten, München: Langen, 1904]

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1991 - авт.сб. "Вальпургиева ночь" Л.: Судостроение (Коллекция Гарфанг), с.207-212, В. Крюков

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.191-197

• 1992 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Terra incognita (Чёрная ф-ка, коллекция Гарфанг, в.1), с.211-216, В. Крюков

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.117-122, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.350-355, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.85-93, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.72-77, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.72-77, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.86-93, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.527-533, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.477-483, Е. Бертельс

"БОЛЬНОЙ" см. "БОЛЬНЫ"

"БОЛЬНЫ", р [Krank, (vi) Orchideen. Sonderbare Geschichten, München: Langen, 1904]

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.198-199

• 1997 - ж. "Нева" № 6, с.-32, М. Коренева ("Болен")

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.282-284, М. Коренева ("Болен")

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.218-220, М. Коренева ("Болен")

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.218-220, М. Коренева ("Болен")

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.120-122, О. Р. Гофман ("Больной") (мягкая обл.)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.514-516, Е. Бертельс

БРОДИЛО см. КОЗЛОВАЯ ЗАКВАСКА

"БУДДА - МОЁ ПРИБЕЖИЩЕ", р [Der Buddha ist meine Zuflucht, (ss) 1906]

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.106-115, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.95-99, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.95-99, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.61-66, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.423-428, Е. Бертельс

ВАЛЬПУРГИЕВА НОЧЬ, рм [Walpurgisnacht, (n.) Leipzig: Kurt Wolff, 1917, 277pp]

• 1990 - авт.сб. "Голем. Вальпургиева ночь" М.: Прометей, МГПИ им.Ленина, Философское общество СССР, Историко-философский центр "ЭОН", с.,

• 1991 - авт.сб. "Вальпургиева ночь" Л.: Судостроение (Коллекция Гарфанг), с.27-174, В. Крюков

• 1992 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Terra incognita (Чёрная ф-ка, коллекция Гарфанг, в.1), с.29-178, В. Крюков

• 1994 - авт.сб. "Избранное в 2-х томах" т.2, Киев: Фита Лтд. (Серия «700»), с., В. Крюков

• 1999 - авт.сб. "Избранное в 2-х томах" т.2, Киев: Ника-Центр (Сер. 700, в.3-б), с., В. Крюков

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.2, М.: НИЦ "Ладомир", с.131-265, В. Крюков

• 2005 - авт.сб. "Вальпургиева ночь. Ангел Западного окна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с., Владимир Фадеев

• 2006 - СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика), 217(7) стр., В. Фадеев (мягкая обл.)

• 2009 - СПб.: Вита Нова (Рукописи), 333(3) стр., В. Фадеев (Статьи Ю. Каминской и Л. Винаровой. Комментарии Л. Винаровой)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.5-184, В. Крюков

ВИЗИТ И. Г. ОБЕРАЙТА К ПИЯВКАМ-ЖИЗНЕСОСАМ см. ПОСЕЩЕНИЕ И. Г. ОБЕРЕЙТОМ...

ВЛАДЫЧИЦА ЗАГОР см. ЦАРИЦА У ЗАГОР

ВНУШЕНИЕ, р [Eine Suggestion (ss) Orchideen. Sonderbare Geschichten, München: Langen, 1904]

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1991 - авт.сб. "Вальпургиева ночь" Л.: Судостроение (Коллекция Гарфанг), с.194-200, В. Крюков

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.211-218

• 1992 - сб. "Роковая монахиня" Минск: ЭксКиз, с.222-228, С. Боровков

• 1992 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Terra incognita (Чёрная ф-ка, коллекция Гарфанг, в.1), с.198-204, В. Крюков

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.78-84, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.478-485, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.273-281, Е. Ботова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.211-217, Е. Ботова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.211-217, Е. Ботова

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.173-181, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.522-530, Е. Бертельс

"В ОГНЕ СТРАДАНИЙ МИР ГОРИТ..." см. ВСЕ БЫТИЕ - ПЫЛАЮЩАЯ СКОРБЬ

ВСЕ БЫТИЕ ЕСТЬ ЖГУЧЕЕ СТРАДАНИЕ см. ВСЕ БЫТИЕ - ПЫЛАЮЩАЯ СКОРБЬ

ВСЕ БЫТИЕ ЕСТЬ ПЛАМЕННОЕ СТРАДАНИЕ см. ВСЕ БЫТИЕ - ПЫЛАЮЩАЯ СКОРБЬ

ВСЁ БЫТИЕ - ПЫЛАЮЩАЯ СКОРБЬ, р [Das ganze Sein ist flammend Leid, (ss) 1902]

• 1904 - ж. "Образование" № 8, с.27-31, М. Толмачёва (Всё бытие есть жгучее страдание)

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.122-128, В. Крюков (Страданья огнь - удел всей твари)

• 2001 - авт.сб. "Голем" М.: Терра-Книжный клуб, с.267-271, Е. Бертельс

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.356-363, В. Крюков (Страданья огнь - удел всей твари)

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.123-129, И. Стеблова («В огне страданий мир горит…»)

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.100-105, И. Стеблова («В огне страданий мир горит…»)

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.100-105, И. Стеблова («В огне страданий мир горит…»)

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.101-106, О. Р. Гофман (Всё бытие есть пламенное страдание) (мягкая обл.)

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.551-558, В. Крюков (Страданья огнь - удел всей твари)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.531-536, Е. Бертельс

ГАШИШ И ЯСНОВИДЕНИЕ, р [Haschisch und Hellsehen, (ss) 1927]

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.571-581, В. Крюков

ГМ см. G.M

ГОЛЕМ, рм [Der Golem, (n.) Die Wessen Blatter, 1913-14]
First Edition: Kurt Wolff, Leipzig, Dec 1915;

• 1921 - Берлин: С. Ефрон, 325(3) стр., Мих. Кадиш

• 1922 - Петербург-Москва: Гос. Изд-во "Всемирная лит-ра" (Новости иностр. лит-ры), 277(5) стр., Д. И. Выгодский, ред. А. Л. Волынский

• 1981 - Иерусалим: Став, 270 стр. (мягкая обл.)

• 1989 - авт.сб. "Голем. Вальпургиева ночь" М.: Прометей, МГПИ им.Ленина, Философское общество СССР, Историко-философский центр "ЭОН", с., Д. Выгодский (то же, 1990)

• 1991 - М.: Известия (б-ка ж. "Иностранная литература"), 285(3) стр., А. Солянов

• 1992 - сб. "Империя мрака" Красноярск: Сибирская речь (Армагеддон), с.131-136 (Глава "День")

• 1993 - сб. "Искушение дьявола" Ростов: Рост. кн. изд-во, с.243-415, А. Солянов

• 1994 - сб. "Нэнси Прайс, Густав Майринк" М.: Олма-пресс, с.293-502, Альфред Солянов

• 1994 - авт.сб. "Избранное в 2-х томах" т.2, Киев: Фита Лтд. (Серия «700»), с., Д. Выгодский

• 1998 - сб. "Страх" М.: Алетейя (Страсти человеческие), с., Д. Выгодский

• 1999 - СПб.: Терция, Кристалл (Библиотека мировой литературы. Малая серия), 560 стр. (с.15-548), Д. И. Выгодский

• 1999 - авт.сб. "Избранное в 2-х томах" т.2, Киев: Ника-Центр (Сер. 700, в.3-б), с., Д. Выгодский

• 1999 - СПб.: Амфора (Новая коллекция), 318(2) стр., М. А. Солянов (то же, 2000)

• 2000 - СПб.: Азбука (Азбука-Классика), 330(6) стр. (с.5-288), Давид Выгодский (то же, 2002, 2004, 2007)

• 2001 - авт.сб. "Голем" М.: Терра-Книжный клуб, с.9-196, Д. Выгодский

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.27-382, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.235-446, Д. И. Выгодский

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.235-446, Д. И. Выгодский

• 2007 - М.: Эксмо (Культовая классика), 320 стр., В. Крюков (мягкая обл.)

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.37-404, В. Крюков

• 2008 - СПб.: Вита Нова (Рукописи), 384 стр., Д. И. Выгодский

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.1, М.: Терра-Книжный клуб, с.31-424, В. Крюков

ГОРЯЧИЙ СОЛДАТ, р [Der heiße Soldat, (ss) Simplicissimus# 29, 29 Oct 1901]
Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1991 - авт.сб. "Вальпургиева ночь" Л.: Судостроение (Коллекция Гарфанг), с.177-181, В. Крюков

• 1992 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Terra incognita (Чёрная ф-ка, коллекция Гарфанг, в.1), с.181-185, В. Крюков

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.63-67, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.416-420, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.190-196, И. Стеблова (Жаркий солдат)

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.151-155, И. Стеблова (Жаркий солдат)

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.151-155, И. Стеблова (Жаркий солдат)

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.123-128, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.432-437, Ю. Баклакова

ДА... ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, р [Das – allerdings, (ss) 1904]

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.186-190

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.489-494, Е. Бертельс

ДЕЙСТВО СВЕРЧКОВ, р [Das Grillenspie, (ss) Fledermäuse, Leipzig: Ein Geschichtenbuch, 1916]

• 1922 - ж. "Современный Запад"  (Пб.: Госиздат), Книга 1, с.54-63, Э. Ш. (Игра цикад)

• 1923 - авт.сб. "Летучие мыши" Пг.-М.: Петроград (Библиотека художественной литературы), с.48-60, Дм. Крючков

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.46-57

• 1993 - сб. "Чудеса магии" Ташкент: ИПК "Шарк ", с.,

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.2, М.: НИЦ "Ладомир", с.9-21, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.433-447, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.1, М.: Терра-Книжный клуб, с.470-484, Д. Крючков

ДЕНЬ глава из романа ГОЛЕМ

ДОКТОР ЛЕДЕРЕР, р [Dr. Lederer, (ss) 1903]

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.173-179, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.137-142, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.137-142, И. Стеблова

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.503-508, Ю. Баклакова

ЖАРКИЙ СОЛДАТ см. ГОРЯЧИЙ СОЛДАТ

ЖЕНЩИНА БЕЗ РТА, р [Die Frau ohne Mund, (ss) 1930]

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.498-504, В. Крюков

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.519-526, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.372-379, В. Крюков

ЖИЗНЬ, р []

• 1924 - ж. "Огонёк" № 14(53), с.15-16, А. Кривцова

Ж. М. см. G. M.

ЗВОН В УШАХ, р [Ohrensausen (vi) Der heiße Soldat und andere Geschichten, 1903]
Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.203-204

• 1997 - ж. "Нева" № 6, с., Г. Снежинская (Шум в ушах)

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.285-286, Г. Снежинская (Шум в ушах)

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.221-222, Г. Снежинская (Шум в ушах)

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.221-222, Г. Снежинская (Шум в ушах)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.495-496, Е. Бертельс

ЗЕЛЁНЫЙ ЛИК, рм [Das grüne Gesicht, (n.) Leipzig: Kurt Wolff, 1917, 387pp]

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.187-424, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.41-319, В. Крюков

• 2004 - СПб.: Азбука-классика (pocket-book), 288 стр.(с.21-278), Владимир Фадеев (Мягкая обложка)

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.447-656, В. Фадеев

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.447-656, В. Фадеев

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.5-320, В. Крюков

ЗЕРКАЛЬНЫЕ ОТРАЖЕНИЯ, р [Spiegelbilder, (ss) 1927]

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.486-491, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.358-364, В. Крюков

ИГРА ЦИКАД см. ДЕЙСТВО СВЕРЧКОВ

ИСКУССТВО В ХРИСТИАНСКОЙ КУЛЬТУРЕ, р []

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.27-34, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

ИСПАРИВШИЙСЯ МОЗГ, р [Das verdunstete Gehirn, (ss) 1906]

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.180-189, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.143-150, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.143-150, И. Стеблова

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.495-502, Ю. Баклакова

ИСТОРИЯ ЛЬВА АЛОИСА, р [Die Geschichte des Löwen Alois, (ss) 1905]

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1989 - сб. "Сказки немецких писателей" Л.: Лениздат, с.284-289, Г. Снежинская

• 1989 - ж. "Наука и техника" (Рига) № , с., Е. Бертельс

• 1990 - сб. "Дисплей фантастики" Рига: Авотс, Европа, с.82-89, Е. Бертельс (мягкая обл.)

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.155-161

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.421-430, В. Крюков

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.447-456, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.470-477, Е. Бертельс

КАБАНИХА ВЕРОНИКА, р [Das Wildschwein Veronika, (ss) 1908]

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.19-26, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

КАБИНЕТ ВОСКОВЫХ ФИГУР, р [Das Wachsfigurenkabinett, (ss) Simplicissimus # 35, 25 nov 1907]
Collections: Das Wachsfigurenkabinett; Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс (Балаган с восковыми фигурами)

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс (Балаган с восковыми фигурами)

• 1991 - авт.сб. "Вальпургиева ночь" Л.: Судостроение (Коллекция Гарфанг), с.236-246, В. Крюков

• 1992 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Terra incognita (Чёрная ф-ка, коллекция Гарфанг, в.1), с.240-251, В. Крюков

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.154-164, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.397-408, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.234-248, Л. Есакова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.183-193, Л. Есакова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.183-193, Л. Есакова

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.72-85, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.584-596, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.458-470, Е. Бертельс (Балаган с восковыми фигурами)

КАК ДОКТОР ИОВ ПАУПЕРЗУМ ПРИНЁС СВОЕЙ ДОЧЕРИ КРАСНЫЕ РОЗЫ см. О ТОМ, КАК ДОКТОР ХИОБ ПАУПЕРЗУМ ПОДАРИЛ СВОЕЙ ДОЧЕРИ АЛЫЕ РОЗЫ

КАПЛИ ПРАВДЫ, р [Wahrheitstropfen, (vi) 1904]

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.155-159, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

КАРДИНАЛ НАПЕЛЛУС, р [Der Kardinal Napellus, (ss) Fledermaus, 1917]

• 1923 - авт.сб. "Летучие мыши" Пг.-М.: Петроград (Библиотека художественной литературы), с.93-104, Дм. Крючков

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.87-96

• 1993 - ж. "Комментарии" (СПб.) № 2, с.,

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.2, М.: НИЦ "Ладомир", с.57-70, В. Крюков

• 2001 - авт.сб. "Голем" М.: Терра-Книжный клуб, с.228-236, Дмитрий Крючков

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.477-493, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.23-38, И. Алексеева (Кардинал Напеллюс)

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.25-36, И. Алексеева (Кардинал Напеллюс)

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.25-36, И. Алексеева (Кардинал Напеллюс)

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.623-639, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.1, М.: Терра-Книжный клуб, с.522-534, Д. Крючков

КАРДИНАЛ НАПЕЛЛЮС см. КАРДИНАЛ НАПЕЛЛУС

КАТАСТРОФА, р [Der Untergang, (ss) Orchideen. Sonderbare Geschichten, München: Langen, 1904]

• 1993 - ж. "Литературное обозрение" № 7/8, с.-83, В. Крюков

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.134-141, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.372-380, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.197-204, Л. Есакова  (Конец)

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.156-161, Л. Есакова (Конец)

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.156-161, Л. Есакова (Конец)

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.510-518, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.503-509, Ю. Баклакова («Конец света»)

КЕРОСИН, КЕРОСИН! р [Petroleum, Petroleum, (ss) 1902]

• 1923 - авт.сб. "Лиловая смерть" Петроград: Третья Стража, с.33-39, Р. Броуд (Нефть, Нефть!..)

• 1991 - авт.сб. "Лиловая смерть" М.: Община, с.24-28, Р. Броуд (Нефть, Нефть!..)

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.264-272, В. Балахонов

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.205-210, В. Балахонов

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.205-210, В. Балахонов

КОАГУЛЯТ, р [Coagulum, (ss) Orchideen. Sonderbare Geschichten, München: Langen, 1904]
Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.92-101, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.514-525, В. Крюков

КОЖАНАЯ ЗАКВАСКА см. КОЗЛОВАЯ ЗАКВАСКА

КОЗЛОВАЯ ЗАКВАСКА, р [Bocksäure, (ss) 1902]

• 1923 - авт.сб. "Лиловая смерть" Петроград: Третья Стража, с.27-32, А. Мишеева (Бродило)

• 1991 - авт.сб. "Лиловая смерть" М.: Община, с.19-23, А. Мишеева (Бродило)

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.249-257, Е. Ботова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.194-199, Е. Ботова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.194-199, Е. Ботова

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.444-451, Ю. Баклакова (Кожаная закваска)

КОЛЬЦО САТУРНА, р [Der Saturnring (as by Simplicissimus), (ss) Das Wachsfigurenkabinett, 1907]
Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1907 - ж. "Вестник иностранной литературы" (СПб.) № 2, с.298-303

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.162-176

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.102-112, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.331-343, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.160-172, Е. Ботова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.128-136, Е. Ботова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.128-136, Е. Ботова

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.496-509, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.478-488, Е. Бертельс

КОММЕРЧЕСКИЙ СОВЕТНИК КУНО ХИНРИКСЕН И АСКЕТ ЛАЛАЛАДЖПАТ-РАЙ, р [Der Herr Kommerzienrat Kuno Hinrichsen und der Büsser Lalaladschpat-Rai, (ss) ]

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.404-415, В. Крюков

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.434-446, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.338-351, В. Крюков

КОНЕЦ см. КАТАСТРОФА

"КОНЕЦ СВЕТА" см. КАТАСТРОФА

КОРОЛЕВА БРЕГЕНА см. ЦАРИЦА У ЗАГОР

ЛИЛОВАЯ СМЕРТЬ см. ФИОЛЕТОВАЯ СМЕРТЬ

ЛИХОРАДКА, р [Das Fieber, (ss) Simplicissimus # 44, 27 Jan 1908]
Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.84-92, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.505-513, В. Крюков

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.405-413, В. Крюков

МАГИЧЕСКАЯ ДИАГРАММА, р [Das Zauberdiagramm, (ss) 1928]

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.560-570, В. Крюков

МАГИЯ В ГЛУБОКОМ СНЕ, р [Magie im Tiefschlaf, (ss) 1928]

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.582-590, В. Крюков

МАЙСТЕР ЛЕОНГАРД см. МЕЙСТЕР ЛЕОНГАРД

МЕЙСТЕР ЛЕОНГАРД, р [Meister Leonhard, (ss) Fledermäuse, Leipzig: Ein Geschichtenbuch, 1916]

• 1923 - авт.сб. "Летучие мыши" Пг.-М.: Петроград (Библиотека художественной литературы), с.9-47, Дм. Крючков

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.5-45

• 1992 - ж. "Иностранная литература" № 3, с.5-31, В. Крюков (Майстер Леонгард)

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.2, М.: НИЦ "Ладомир", с.88-129, В. Крюков (Майстер Леонгард)

• 2001 - авт.сб. "Голем" М.: Терра-Книжный клуб, с.197-227, Дмитрий Крючков

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.515-563, В. Крюков (Майстер Леонгард)

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.676-727, В. Крюков (Майстер Леонгард)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.1, М.: Терра-Книжный клуб, с.427-469, Д. Крючков

МОЗГ, р [Das Gehirn (ss) 1901]
Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1991 - авт.сб. "Вальпургиева ночь" Л.: Судостроение (Коллекция Гарфанг), с.201-206, В. Крюков

• 1992 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Terra incognita (Чёрная ф-ка, коллекция Гарфанг, в.1), с.205-210, В. Крюков

• 1997 - ж. "Нева" № 6, с.28-, Г. Снежинская

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.112-117, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.344-349, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.205-211, Г. Снежинская

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.162-166, Г. Снежинская

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.162-166, Г. Снежинская

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.54-60, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.471-476, Е. Бертельс

МУДРОСТЬ БРАХМАНА см. МУДРОСТЬ БРАХМАНОВ

МУДРОСТЬ БРАХМАНОВ, р [Die Weisheit des Brahmanen, (ss) Wachsfigurenkabinett. Sounderbare Geschichten, 1907]

Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс (Мудрость Брахмана)

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс (Мудрость Брахмана)

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.228-233, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.179-182, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.179-182, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.67-71, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.465-469, Е. Бертельс (Мудрость Брахмана)

НА ГРАНИЦЕ С ПОТУСТОРОННЕМ, эссе [An der Grenze des Jenseits, (ar) 1923]

• 2004 - СПб.: Невский проспект (Странники Духа), 128 стр., Оксана Гофман (мягкая обложка)

НЕИСПРАВИМЫЙ ЯГНЯТНИК, р [Amadeus Knödlseder – der unverbesserliche Lämmergeier, (ss) Fledermäuse, Leipzig: Ein Geschichtenbuch, 1916]

• 1923 - авт.сб. "Летучие мыши" Пг.-М.: Петроград (Библиотека художественной литературы), с.73-82, Дм. Крючков (Неисправимый ягнятник Амедей Кнедельзедер)

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.70-77 (Неисправимый ягнятник Амедей Кнедельзедер)

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.2, М.: НИЦ "Ладомир", с.21-32, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.454-466, В. Крюков

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.482-495, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.1, М.: Терра-Книжный клуб, с.499-510, Д. Крючков (Неисправимый ягнятник Амедей Кнедельзедер)

НЕФТЬ, НЕФТЬ!... см. КЕРОСИН, КЕРОСИН!

НОЧНОЙ РАЗГОВОР КАМЕРАЛЬНОГО СОВЕТНИКА БЛАПСА, р [Das Nachgespräch des Kameralrat Blaps, (ss) 1930]

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.467-471, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.352-357, В. Крюков

ОВЦЕГЛОБИН, р [Schöpsoglobin, (ss) 1906]
Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1924 - сб. "Германия: Сборник новых произведений" М.: Известия ЦИК СССР и ВЦИК (Биб-ка "Красной нивы", В.4), с.47-54, Е. Бертельс

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.139-146

ОПАЛ, р [Der Opal, (ss) 1903]

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.78-84, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.66-71, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.66-71, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.5-11, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.497-502, Ю. Баклакова

О ТОМ, КАК ДОКТОР ХИОБ ПАУПЕРЗУМ ПОДАРИЛ СВОЕЙ ДОЧЕРИ АЛЫЕ РОЗЫ, р [Wie Dr. Hiob Paupersum seiner Tochter rote Rosen schenkte, (ss) Fledermäuse, Leipzig: Ein Geschichtenbuch, 1916]

• 1923 - авт.сб. "Летучие мыши" Пг.-М.: Петроград (Библиотека художественной литературы), с.61-72, Дм. Крючков (Как доктор Иов Пауперзум принёс своей дочери красные розы)

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.58-69 (Как доктор Иов Пауперзум принёс своей дочери красные розы)

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.2, М.: НИЦ "Ладомир", с.32-46, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.448-463, В. Крюков

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.534-550, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.1, М.: Терра-Книжный клуб, с.485-498, Д. Крючков (Как доктор Иов Пауперзум принёс своей дочери красные розы)

ПОЛОВЫЕ ЖЕЛЕЗЫ ГОСПОДИНА КОММЕРЧЕСКОГО СОВЕТНИКА: ЛУННАЯ СОНАТА, р [Die Keimdruese des Herrn Kommerzienrates, (ss) 1926]

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.549-559, В. Крюков

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.423-433, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.408-420, В. Крюков

ПОСЕЩЕНИЕ И. Г. ОБЕРЕЙТОМ ПИЯВОК, УНИЧТОЖАЮЩИХ ВРЕМЯ, р [J. H. Obereit Besuch bei den Zeitengeln, (ss) Fledermaus, 1917]

• 1923 - авт.сб. "Летучие мыши" Пг.-М.: Петроград (Библиотека художественной литературы), с.83-92, Дм. Крючков

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.78-86,

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.2, М.: НИЦ "Ладомир", с.46-57, В. Крюков (Свидетельство И. Г. Оберайта о хронофагах)

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.464-476, В. Крюков (Свидетельство И. Г. Оберайта о хронофагах)

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.39-51, И. Алексеева (Визит И. Г. Оберайта к пиявкам-жизнесосам)

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.37-46, И. Алексеева (Визит И. Г. Оберайта к пиявкам-жизнесосам)

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.37-46, И. Алексеева (Визит И. Г. Оберайта к пиявкам-жизнесосам)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.1, М.: Терра-Книжный клуб, с.511-521, Д. Крючков

ПРАГА, р [Prag, (ss) 1907]

• 1923 - авт.сб. "Лиловая смерть" Петроград: Третья Стража, с.44-51, Г. Монзелер

ПРЕПАРАТ, р [Das Präparat, (ss) Simplicissimus # 12, 22 June 1903]
Collections: Orchideen: Sonderbare Geschichten; Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1910 - газ. "Кавказ" (Тифлис) №№ 165 от 23.07, с.3, № 166 от 24.07, с.3

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1991 - авт.сб. "Вальпургиева ночь" Л.: Судостроение (Коллекция Гарфанг), с.220-225, В. Крюков (Экспонат)

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.181-185

• 1992 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Terra incognita (Чёрная ф-ка, коллекция Гарфанг, в.1), с.224-229, В. Крюков (Экспонат)

• 1993 - сб. "Нити смерти" М.: КРИМ-ПРЕСС (Чёрный скорпион), с.253-260

• 1993 - сб. "Возвращение злого духа" М.: Ин.ком.пр."ИннКо" (Б-ка остр. сюжетов), с.356-361, А. С. Казаков

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.141-146, В. Крюков (Экспонат)

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.381-386, В. Крюков (Экспонат)

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.107-113, О. Р. Гофман (Экспонат) (мягкая обл.)

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.567-572, В. Крюков (Экспонат)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.510-516, Ю. Баклакова (Экспонат)

ПРОКЛЯТЬЕ ЖАБЫ - ПРОКЛЯТЬЕ ЖАБЫ, р [Der Fluch der Kröte – Fluch der Kröte, (vi) Der heiße Soldat und andere Geschichten, 1903]

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Лиловая смерть" Петроград: Третья Стража, с.19-21, Р. Броуд

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1989 - сб. "Сказки немецких писателей" Л.: Лениздат, с.298-300, И. Городинский

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.200-202

• 1991 - авт.сб. "Лиловая смерть" М.: Община, с.14-15, Р. Броуд

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.429-431, Р. Броуде

РАСТЕНИЯ ДОКТОРА СИНДЕРЕЛЛЫ, р [Die Pflanzen Des Dr. Cinderella, (ss) Simplicissimus # 43, 23 Jan 1905]
Collections: Das Wachsfigurenkabinett; Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс (Растения доктора Чиндерелла)

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс (Растения доктора Чиндерелла)

• 1991 - авт.сб. "Вальпургиева ночь" Л.: Судостроение (Коллекция Гарфанг), с.226-235, В. Крюков

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.177-180 (Растения доктора Чиндерелла)

• 1992 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Terra incognita (Чёрная ф-ка, коллекция Гарфанг, в.1), с.230-239, В. Крюков

• 1993 - сб. "Чудеса магии" Ташкент: ИПК "Шарк ", с.,

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.141-146, В. Крюков

• 2001 - авт.сб. "Голем" М.: Терра-Книжный клуб, с.247-253, Е. Бертельс (Растения доктора Чиндерелла)

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.387-396, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.94-105, Л. Есакова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.78-86, Л. Есакова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.78-86, Л. Есакова

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.129-140, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.573-583, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.430-440, Е. Бертельс (Растения доктора Чиндереллы)

РАСТЕНИЯ ДОКТОРА ЧИНДЕРЕЛЛА см. РАСТЕНИЯ ДОКТОРА СИНДЕРЕЛЛЫ

РАСТЕНИЯ ДОКТОРА ЧИНДЕРЕЛЛЫ см. РАСТЕНИЯ ДОКТОРА СИНДЕРЕЛЛЫ

СВИДЕТЕЛЬСТВО И. Г. ОБЕРАЙТА... см. ПОСЕЩЕНИЕ И. Г. ОБЕРЕЙТОМ...

СМЕРТЬ ЗЕЛЬХЕРА ШМЕЛЯ см. СМЕРТЬ КОЛБАСНИКА ШМЕЛЯ

СМЕРТЬ КОЛБАСНИКА ШМЕЛЯ, р [Der Tod des Selchers Schmel, (ss) 1903]

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.258-263, Е. Ботова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.200-204, Е. Ботова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.200-204, Е. Ботова

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.114-119, О. Р. Гофман (Смерть Зельхера Шмеля) (мягкая обл.)

СОЛНЕЧНЫЙ УДАР, р [Sonnenspuck, (ss) 1928]

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.532-539, В. Крюков

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.414-422, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.387-396, В. Крюков

СТРАДАНЬЯ ОГНЬ - УДЕЛ ВСЕЙ ТВАРИ см. ВСЁ БЫТИЕ - ПЫЛАЮЩАЯ СКОРБЬ

СТРАХ см. УЖАС

ТАЙНА ЗАМКА ГАТАУЭЙ, р [Das Geheimnis des Schlosses Hathaway, (ss) 1906]

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.133-138

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.152-159, И. Стеблова (Тайна замка Хэтевэй)

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.122-127, И. Стеблова (Тайна замка Хэтевэй)

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.122-127, И. Стеблова (Тайна замка Хэтевэй)

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.12-18, О. Р. Гофман (Тайна замка Хотхэйвей) (мягкая обл.)

ТАЙНА ЗАМКА ХОТХЭЙВЕЙ см. ТАЙНА ЗАМКА ГАТАУЭЙ

ТАЙНА ЗАМКА ХЭТЕВЭЙ см. ТАЙНА ЗАМКА ГАТАУЭЙ

УЖАС, р [Der Schrecken, (ss) 1903]

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс (Страх)

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс (Страх)

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.287-292, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.223-226, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.223-226, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.167-172, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.517-521, Е. Бертельс (Страх)

УРНА В САНКТ-ГИНГОЛЬФЕ см. УРНА В СТ. ГИНГОЛЬФЕ

УРНА В СТ. ГИНГОЛЬФЕ, р [Die Urne von St. Gingolph, (ss) Simplicissimus # 42, 15 Jan 1906]
Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.205-210

• 2001 - авт.сб. "Голем" М.: Терра-Книжный клуб, с.237-240, Е. Бертельс

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.94-100, О. Р. Гофман (Урна Санкт-Гингольфа) (мягкая обл.)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.424-429, Е. Бертельс (Урна в Санкт-Гингольфе)

УРНА САНКТ-ГИНГОЛЬФА см. УРНА В СТ. ГИНГОЛЬФЕ

ФИОЛЕТОВАЯ СМЕРТЬ, р [Der violette Tod, (ss) Simplicissimus # 8, 26 March 1902]
Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1923 - авт.сб. "Лиловая смерть" Петроград: Третья Стража, с.3-10, Г. Монзелер (Лиловая смерть)

• 1991 - авт.сб. "Лиловая смерть" М.: Община, с.3-7, Г. Монзелер (Лиловая смерть)

• 1991 - авт.сб. "Вальпургиева ночь" Л.: Судостроение (Коллекция Гарфанг), с.187-193, В. Крюков

• 1992 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Terra incognita (Чёрная ф-ка, коллекция Гарфанг, в.1), с.191-197, В. Крюков

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.72-78, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.323-330, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.106-115, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.87-94, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.87-94, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.146-154, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.517-525, Ю. Баклакова

ХИМЕРА, р [Chimäre, (ss) Orchideen. Sonderbare Geschichten, München: Langen, 1904]
Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1993 - ж. "Литературное обозрение" № 7/8, с.78-, В. Крюков

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.67-72, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.467-471, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.130-135, Л. Есакова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.106-109, Л. Есакова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.106-109, Л. Есакова

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.141-145, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.509-513, Ю. Баклакова

ЦАРИЦА У ЗАГОР, р [Die Königin unter den Bregen, (vi) 1903]

• 1923 - авт.сб. "Лиловая смерть" Петроград: Третья Стража, с.40-43, А. Мишеева (Королева Брегена)

• 1991 - авт.сб. "Лиловая смерть" М.: Община, с.29-31, А. Мишеева (Королева Брегена)

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.136-141, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.110-113, И. Стеблова

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.110-113, И. Стеблова

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.452-456, Ю. Баклакова (Владычица загор)

ЧАСОВЫХ ДЕЛ МАСТЕР, р [Der Uhrmacher, (ss) 1926]

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.472-477, В. Крюков

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.623-639, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.323-337, В. Крюков

ЧЕЛОВЕК НА БУТЫЛКЕ, р [Der Mann auf der Flasche, (ss) Simplicissimus # 47, 22 feb 1904]
Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс

• 1991 - авт.сб. "Вальпургиева ночь" Л.: Судостроение (Коллекция Гарфанг), с.262-270, В. Крюков

• 1992 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Terra incognita (Чёрная ф-ка, коллекция Гарфанг, в.1), с.267-275, В. Крюков

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.177-185, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.424-432, В. Крюков

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.640-653, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.3, М.: Терра-Книжный клуб, с.484-494, Е. Бертельс

ЧЕТВЕРО ЛУННЫХ БРАТЬЕВ см. ЧЕТЫРЕ ЛУННЫХ БРАТА

ЧЕТЫРЕ ЛУННЫХ БРАТА, р [Die vier Mondbrüder, (ss) Fledermaus, 1917]

• 1923 - авт.сб. "Летучие мыши" Пг.-М.: Петроград (Библиотека художественной литературы), с.105-122, Дм. Крючков (Четверо лунных братьев)

• 1991 - авт.сб. "Летучие мыши" М.: РИА "День", с.97-113 (Четверо лунных братьев)

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.2, М.: НИЦ "Ладомир", с.70-88, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Зелёный лик; Майстер Леонгард" М.: Энигма (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.494-514, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.52-77, И. Алексеева (Четверо лунных братьев)

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.47-65, И. Алексеева (Четверо лунных братьев)

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.47-65, И. Алексеева (Четверо лунных братьев)

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.654-675, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.1, М.: Терра-Книжный клуб, с.535-555, Д. Крючков (Четверо лунных братьев)

ЧЁРНАЯ ДЫРА, р [Die schwarze Kugel (ss) Simplicissimus # 5, 4 March 1903]
Collections: Des deutschen Spießers Wunderhorn;

• 1923 - авт.сб. "Лиловая смерть" Петроград: Третья Стража, с.22-26, А. Мишеева (Чёрный шар)

• 1991 - авт.сб. "Вальпургиева ночь" Л.: Судостроение (Коллекция Гарфанг), с.182-186, В. Крюков

• 1991 - авт.сб. "Лиловая смерть" М.: Община, с.16-18, А. Мишеева (Чёрный шар)

• 1992 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Terra incognita (Чёрная ф-ка, коллекция Гарфанг, в.1), с.186-190, В. Крюков

• 2000 - сс. "Густав Майринк в 3-х тт.", т.1, М.: НИЦ "Ладомир", с.59-63, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.399-403, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.221-227, И. Стеблова (Чёрный шар)

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.174-178, И. Стеблова (Чёрный шар)

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.174-178, И. Стеблова (Чёрный шар)

• 2004 - авт.сб. "Будда - моё прибежище" СПб.: ИК «Невский проспект» (Странники духа), с.160-166, О. Р. Гофман (мягкая обл.)

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.438-443, Ю. Баклакова

ЧЁРНЫЙ ШАР см. ЧЁРНАЯ ДЫРА

ЧЁРНЫЙ ЯСТРЕБ, р [Der schwarze Habicht, (ss) 1929]

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.492-497, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.365-371, В. Крюков

ЧИТРАКАРНА - БЛАГОРОДНЫЙ ВЕРБЛЮД см. ЧИТРАКАРНА, БЛАГОРОДНЫЙ ВЕРБЛЮД

ЧИТРАКАРНА, БЛАГОРОДНЫЙ ВЕРБЛЮД, р [Tschitrakarna, das vornehme Kamel, (ss) 1904]

• 1916 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс (Читракарна - благородный верблюд)

• 1923 - авт.сб. "Избранные рассказы" Петроград: Эпоха, с., Е. Бертельс (Читракарна - благородный верблюд)

• 1989 - сб. "Сказки немецких писателей" Л.: Лениздат, с.290-297, Г. Снежинская

• 2004 - авт.сб. "Произведение в алом" М.: Энигма, Независимая газета (Коллекция «Гримуар»: Лит-ра фантаст. реальности), с.431-439, В. Крюков

• 2004 - авт.сб. "Кабинет восковых фигур" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика. Pocketbook), с.212-220, Г. Снежинская

• 2004 - авт.сб. "Избранное" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.167-173, Г. Снежинская

• 2004 - авт.сб. "Кольцо Сатурна" СПб.: Азбука-классика (Белая серия), с.167-173, Г. Снежинская

• 2007 - авт.сб. "Голем. Избранные рассказы" М.: Эксмо (Библиотека всемирной литературы), с.457-466, В. Крюков

• 2009 - сс. "Густав Майринк в 4-х тт.", т.2, М.: Терра-Книжный клуб, с.457-464, Е. Бертельс (Читракарна - благородный верблюд)

ШУМ В УШАХ см. ЗВОН В УШАХ

ЭКСПОНАТ см. ПРЕПАРАТ