MELVILLE, HERMAN (USA) 
http://www.melville.org/

http://www.hmelville.ru/

Родился 1 августа 1819 г. в г. New York, NY
Умер 28 сентября 1891 г. в г. New York, NY

Авторские сборники

АД ДЛЯ ДЕВИЦ, из р-за "Рай для холостяков и ад для девиц" [The Tartarus of Maids (from “The Paradise of Bachelors and the Tartarus of Maids”), (ss) 1855]

• 1988 - сс. "Герман Мелвилл в 3-х тт." т.3(Повести и рассказы. Стихотворения), Л.: Художественная литература (Ленинградское отделение), с.243-264, М. Лорие

• 2005 - авт.сб. "Рай для холостяков и Ад для девиц" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), c.327-355, Мария Лорие (то же, 2007)

БАШНЯ С КОЛОКОЛОМ, р [The Bell-Tower, (ss) Putnam’s Monthly Aug, 1855]
Collections: The Piazza Tales;

• 1986 - авт.сб. "Билли Бадд" Л.: Лениздат (БМР: Б-ка молодого рабочего), с.194-212, С. Сухарев

• 1988 - сс. "Герман Мелвилл в 3-х тт." т.3(Повести и рассказы. Стихотворения), Л.: Художественная литература (Ленинградское отделение), с.198-215, С. Сухарев

• 1991 - сб. "Олалла и другие истории, исполненные необъяснимого ужаса" Донецк: Донбасс, МП "Поиск" (Б-ка "Мир прикл."), с.121-138, С. Сухарев

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.533-551, С. Сухарев

• 2005 - авт.сб. "Рай для холостяков и Ад для девиц" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), c.266-288, С. Сухарев (то же, 2007)

ВЕРАНДА, р [The Piazza, (ss) The Piazza Tales, Dix, Edwards, & Co.: NY, May 1856]
Collections: The Piazza Tales;

• 1986 - авт.сб. "Билли Бадд" Л.: Лениздат (БМР: Б-ка молодого рабочего), с.4-20, С. Сухарев

• 1988 - сс. "Герман Мелвилл в 3-х тт." т.3(Повести и рассказы. Стихотворения), Л.: Художественная литература (Ленинградское отделение), с.6-21, С. Сухарев

• 2001 - сб. "Американская готика XIX век. Король чума" М.: АСТ (Классика лит-ры ужасов), с.551-569, С. Сухарев

• 2005 - авт.сб. "Рай для холостяков и Ад для девиц" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), c.5-25, С. Сухарев (то же, 2007)

МАРДИ, рм [Mardi, and a Voyage Thither, (n.) London: Richard Bentley, in 3 vol., Mar 16, 1849]

• ???

ОСТРОВ ХУДС И ОТШЕЛЬНИК ОБЕРЛУС, р [Hood’s Isle and the Hermit Oberlus, (ss) Putnam’s Monthly May 1854] входит в пов. "Энкантадас или очарованные острова"

• 1977 - авт.сб. "Повести" М.: Художественная литература, с., М. Лорие (Энкантадас, или Заколдованные острова)

• 1979 - авт.сб. "Энкантадас, или Очарованные острова. Дневник путешествия в Европу и Левант" М.: Мысль, с.15-100, В. Н. Кондратьев, Н. В. Димичевский (Энкантадас или очарованные острова)

• 1986 - авт.сб. "Билли Бадд" Л.: Лениздат (БМР: Б-ка молодого рабочего), с.57-140, М. Лорие (Энкантадас, или Заколдованные острова)

• 1988 - сс. "Герман Мелвилл в 3-х тт." т.3(Повести и рассказы. Стихотворения), Л.: Художественная литература (Ленинградское отделение), с.145-198, М. Лорие (Энкантадас, или Заколдованные острова)

• 2005 - авт.сб. "Рай для холостяков и Ад для девиц" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), c.194-265, М. Лорие (Энкантадас, или Заколдованные острова) (то же, 2007)

ПИСЕЦ БАРТЛБИ, р [Bartleby the Scrivener, (nv) Putnam’s Monthly, 1853]
Collections: The Piazza Tales;

• 1958 - сб. "Американская новелла т.1 (XIX в.)", М.: ГИХЛ, с.166-198, М. Лорие (Писец Бартльби)

• 1977 - авт.сб. "Повести" М.: Художественная литература, с., М. Лорие

• 1986 - авт.сб. "Билли Бадд" Л.: Лениздат (БМР: Б-ка молодого рабочего), с.20-57, М. Лорие

• 1988 - сс. "Герман Мелвилл в 3-х тт." т.3(Повести и рассказы. Стихотворения), Л.: Художественная литература (Ленинградское отделение), с.21-56, М. Лорие

• 2004 - авт.сб. "Моби Дик, или Белый кит. Повести" М.: АСТ, Пушкинская библиотека (Золотой фонд мировой классики), с.815-876, М. Лорие (Писец Бартлби. Уолл-стритская повесть)

• 2005 - авт.сб. "Рай для холостяков и Ад для девиц" СПб.: Азбука-классика (pocket-book), c.26-73, М. Лорие (то же, 2007)