MAUROIS,
ANDRÉ (France)
Псевдоним, наст.: Émile Salomon
Wilhelm Herzog
Родился 26 июля 1885 г. в
г. Elbeuf, Normandy
Умер 9 октября 1967 г. в
г. Paris
АРИАДНА, СЕСТРА..., р [Ariane, ma soeur, (ss) Toujours l'inattendu arrive, Deux Rives, 1946]
1963 - авт.сб. "Фиалки по средам" М.: Изд-во иностр. лит-ры, с.20-36, Ю. Яхнина
1964 - авт.сб. "Фиалки по средам" М.: Мир, с.20-36, Ю. Яхнина
1999 - сс. в 10 тт, т.2 М.: Литература, Терра, c.328-343, Ю. Яхнина
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, МИЛОЧКА... р [Bonsoir, chérie, (ss) Toujours l'inattendu arrive, Deux Rives, 1946]
1963 - авт.сб. "Фиалки по средам" М.: Изд-во иностр. лит-ры, с.130-140, С. Тарханова
1964 - авт.сб. "Фиалки по средам" М.: Мир, с.130-140, С. Тарханова
1999 - сс. в 10 тт, т.2 М.: Литература, Терра, c.282-292, С. Тарханова
ДЬЯВОЛ В РУДНИКЕ, р [Le diable dans la mine, (ss) 1937]
1966 - ж. "Нева" № 10. с.100-107, Б. Кандель
1999 - сс. в 10 тт, т.2 М.: Литература, Терра, c.292-304, Б. Кандель
ИЗ "ЖИЗНИ ЛЮДЕЙ", р [La Vie des hommes
(fragments d'une histoire universelle publiée par l'université de Tombouctou, en
1992), (ss) 1928]
Collections: Deux fragments
d'une histoire universelle 1992;
1967 - ж. "Химия и жизнь" №№ 7(с.63-71), 8(с.72-80), Ф. Мендельсон
1967 - сб. "Пришельцы ниоткуда" М.: Мир (ЗФ), с.50-79, Ф. Мендельсон
1987 - сб. "Французская фантастическая проза" М.: Мир (Библиотека фантастики в 24-х томах. Т.23), с.467-490, Ф. Мендельсон
1989 - сб. "Французская фантастическая проза" М.: Мир, с.467-490, Ф. Мендельсон (2-е изд.)
1991 - сб. "Отель "Танатос" М.: Молодая Гвардия, с.19-42, Ф. Мендельсон
1992 - ж. "Химия и жизнь" № 12, с.92-104, Ф. Мендельсон
1993 - сб. "Отель "Танатос" Ставрополь: Кн. изд-во, с.15-35, Ф. Мендельсон
1999 - сс. в 10 тт, т.2 М.: Литература, Терра, c.475-497, Ф. Мендельсон
МАШИНА ДЛЯ ЧТЕНИЯ МЫСЛЕЙ, рм [La Machine à lire les pensées, (n.) Paris: Gallimard, coll. NRF, Sep 1937, 224pp]
Collections: Les Mondes impossibles. Les mondes imaginaires. Tu ne commettras point d'adultère; La Machine à lire les pensées. Le peseur d'âmes. Voyage au pays des Articoles;
1968 - сб. "Гости страны Фантазии" М.: Мир (ЗФ), с.113-133, (отрывок) Н. Галь
1999 - сс. в 10 тт, т.2 М.: Литература, Терра, c.497-512, (отрывок) Нора Галь
МУРАВЬИ, р [Les Fourmis, (vi) Toujours l'inattendu arrive, Deux Rives, 1946]
1963 - авт.сб. "Фиалки по средам" М.: Изд-во иностр. лит-ры, с.123-124, С. Тарханова
1964 - авт.сб. "Фиалки по средам" М.: Мир, с.123-124, С. Тарханова
1999 - сс. в 10 тт, т.2 М.: Литература, Терра, c.271-272, С. Тарханова
ОТБЫТИЕ, р [Le Départ, (ss) Pour piano seul, Flammarion, 1960]
1999 - сс. в 10 тт, т.2 М.: Литература, Терра, c.375-385, Д. Дашевская
ОТЕЛЬ «ТАНАТОС», р ["Thanatos" Palace Hotel, (ss) 1937]
1962 - газ. "Неделя" № 12 за 18-24.03, с.17-18, сокр. Г. Кофман, В. Самсонов (Танатос Палас Отель)
1963 - сб. "Рассказы французских писателей" М.: , с.328-342, А. Кулишер (Палас-отель "Танатос")
1963 - авт.сб. "Фиалки по средам" М.: Изд-во иностр. лит-ры, с.63-77, А. Кулишер (Палас-отель "Танатос")
1964 - авт.сб. "Фиалки по средам" М.: Мир, с.63-77, А. Кулишер
1987 - сб. "Французская фантастическая проза" М.: Мир (Библиотека фантастики в 24-х томах. Т.23), с.453-466, А. Кулишер
1989 - сб. "Французская фантастическая проза" М.: Мир, с.453-466, А. Кулишер (2-е изд.)
1991 - ж. "Фантастика для всех" № 1, с., Г. Кофман и В. Самсонова («Татанос» палас отель)
1991 - сб. "Отель "Танатос" М.: Молодая Гвардия, с.3-18, А. Кулишер
1993 - сб. "Отель "Танатос" Ставрополь: Кн. изд-во, с.3-15, А. Кулишер
1999 - сс. в 10 тт, т.2 М.: Литература, Терра, с.304-317, А. Кулишер
2004 - авт.сб. "Рождение знаменитости" М.: Б.С.Г.-Пресс, с., А. Кулишер
ПРОЗРАЧНЫЙ МУРАВЕЙНИК, р [] Муравьи???
1963 - газ. "Литературная Россия" № 14 за 5.04, с.20, М. Гордон
ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ ЭСТЕТОВ, р [Voyage aux pays des Articoles, (nv) Paris: La Preiade, 1927, 122pp]
Collections: Les Mondes impossibles. Les mondes imaginaires. Tu ne commettras point d'adultère; La Machine à lire les pensées. Le peseur d'âmes. Voyage au pays des Articoles;
1929 - Л.: Прибой, 64 стр., А. С. Полоцкая
1969 - сб. "Музы в век звездолётов" М.: Мир (ЗФ), c.68-112, А. Полоцкая
1999 - сс. в 10 тт, т.2 М.: Литература, Терра, c.443-475, А. Полоцкая
СОБОР, р [La Cathédrale, (vi) Toujours l'inattendu arrive, Deux Rives, 1946]
1963 - авт.сб. "Фиалки по средам" М.: Изд-во иностр. лит-ры, с.121-122, С. Тарханова
1964 - авт.сб. "Фиалки по средам" М.: Мир, с.121-122, С. Тарханова
1999 - сс. в 10 тт, т.2 М.: Литература, Терра, c.270-271, С. Тарханова
"ТАНАТОС" ПАЛАС ОТЕЛЬ см. ОТЕЛЬ "ТАНАТОС"
ТОЛСТОПУЗЫ И ДОЛГОВЯЗЫ, пов. [Patapoufs et Filifers, (na) Paris: Ed. Hartmann, 1930, 92pp]
Collections: Les Mondes impossibles. Les mondes imaginaires. Tu ne commettras point d'adultère;
1993 - М.: Прогресс-Академия, 94(2) стр., Э. М. Башилова (Толстяки и худяки)
1999 - сс. в 10 тт, т.2, М.: Литература, Терра с.515-559, Элла Башилова (Толстяки и Худяки)
19.. - авт.сб. "Избранные сочинения: В 2 тт: Т. 1" , с., (Толстяки и худяки)
2002 - М.: О.Г.И. (Дети О.Г.И. Книжки на вырост), 112 стр., Наталья Мавлевич
ТОЛСТЯКИ И ХУДЯКИ см. ТОЛСТОПУЗЫ И ДОЛГОВЯЗЫ
Les Discours du Dr O'Grady (Речи доктора О' Грэди) 1921
Le Chapitre suivant (Следующая Глава) 1927
Le Coucou, Toujours l'inattendu arrive, Deux Rives, 1946 (Кукушка)
Deux fragments d'une histoire universelle 1992 (Два фрагмента всеобщей истории 1992 г.) 1928
La Guerre contre la Lune 1928 (Война с Луной)
Magiciens et Logiciens (Волшебники и Логики) 1935
Mes songes que voici (Мои сновидения) 1933
Les Mondes impossibles - Les mondes imaginaires - Tu ne commettras point d'adultère (Невозможный Мир - воображаемый мир - Ты не совершишь не супружеской измены) 1951
NICO, le petit garçon changé en chien (1955) (Нико, маленький мальчик, превратившийся в собаку)
La Pèlerine (Паломница) 1943