http://maupassant.free.fr/
MAUPASSANT,
(Henri René Albert) GUY de (France)
http://maupassant.free.fr/
Родился 5 августа
1850 г. в Château de Miromesnil, near Dieppe in the Seine-Inférieure,
Normandy
Умер 6 июля 1893
г. в г. Paris
БРОДЯГА, р [Le Vagabond, (ss) 1887]
1978 - авт.сб. "Новеллы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.264-273, Э. Линецкая
1982 - авт.сб. "Новеллы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.251-259, Э. Линецкая
ВИДЕНИЕ, р [Apparition, (ss) 1883]
1958 - сс. "Мопассан в 12 тт.", т.3, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с., С. Иванчина-Писарева
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.278-285, С. Иванчина-Писарева
ВОЛОСЫ, р [La Chevelure, (ss) 1884]
1958 - сс. "Мопассан в 12 тт.", т.5, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с., В. Шишов
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.290-296, В. Шишов
ГОСТИНИЦА, р [L'Auberge, (ss) 1886]
1977 - сс. в 7 тт., т.4, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с., Э. Линецкая
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.302-313, Э. Линецкая
ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ? см. МАРСИАНИН
КТО ЗНАЕТ? р [Qui sait? (ss) 1890]
1993 - сб. "Страх" М.: АО "Книга и Бизнес", с.68-77, А. Ромм
МАГНЕТИЗМ, р [Magnétisme, (ss) 1882]
1958 - сс. "Мопассан в 12 тт.", т.10, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с., Н. Гарвей
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.258-262, Н. Гарвей
МАРСИАНИН, р [L'homme
de Mars, (ss) Annales Politiques et Litteraires, 30 Jun 1889]
Reprinted in: Opta,
Revue Fiction n° 40, 1957;
Collections: Le docteur
Heraclius Gloss et autres histoires de fous;
1968 - ж. "Наука и жизнь" № 8, с.122-124, Л. Штерн
И. Найдёнков (Гости с Марса)
2008 - ж. "СУПЕР Триллер" Апрель № 8 (155), с.33-39 (Есть ли жизнь на Марсе?)
МАТЬ УРОДОВ, р [La Mère aux monstres, (ss) 1883]
1910 - Полное собрание сочинений и письма Гюи де-Мопасана в 15-ти тт., т."Рассказы", с.,
1911 - Полное собрание сочинений в 30-ти тт., т."Туан и др. рассказы", с., Александра Чеботаревская
Полное собрание сочинений Гюи-де-Мопасана в 3 тт., т."Повести и рассказы", с., Н. А. Шульгина
1958 - сс. "Мопассан в 12 тт.", т.5, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с.,
1992 - сб. "Мать Уродов" Донецк: Поиск, Донбасс (Б-ка "Мир приключений"), с.282-287, Е. Брук
МЕСТЬ, р []
1891 - ж. "Вокруг света" (М.: Сытин) № 47(1.12), с.747-748
НАСЛЕДСТВО, р [L'Héritage, (ss) ]
1953 - авт.сб. "Рассказы и статьи" М.: ГИХЛ, с.,
ОН? р [Lui?, (ss) 1883]
1992 - сб. "Мать Уродов" Донецк: Поиск, Донбасс (Б-ка "Мир приключений"), с.311-317, М. Казас
ОРЛЯ, р [Le Horla, (nv)
Gil Blas, 26 Oct 1886]
Collections: Le Horla;
1958 - сс. "Мопассан в 12 тт.", т.6, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с.,
1977 - сс. в 7 тт., т.4, М.: Правда, с., Э. Линецкая
1991 - М.: Политиздат, 127 стр.
1992 - сб. "Мать Уродов" Донецк: Поиск, Донбасс (Б-ка "Мир приключений"), с.287-310, К. Локс
1999 - сб. "Infernaliana" М.: Ладомир (Готические повести), c.705-723, Э. Линецкая
2011 - сб. "Вампирские архивы. Кн.2: Проклятие крови" М.: Эксмо, СПб.: Домино (The Best of), с.626-651, Э. Линецкая
РУКА, р [La Main (Le Main Encorchée) (La main d'écorché), (ss) 1875]
1958 - сс. "Мопассан в 12 тт.", т.4, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с., Вал. Дмитриев (Рука трупа)??? т.10
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.273-278, Н. Костовская
1993 - сб. "Страх" М.: АО "Книга и Бизнес", с.86-91, Н. Костовская
1999 - сб. "Infernaliana" М.: Ладомир (Готические повести), c.701-704, Вал. Дмитриев (Рука трупа)
СВЯТОЧНЫЙ РАССКАЗ, р [Conte de Noël, (ss) 1882]
1977 - сс. в 7 тт., т.2, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с., Я. Лесюк
1978 - авт.сб. "Новеллы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.80-83, Я. Лесюк
1982 - авт.сб. "Новеллы" М.: Художественная литература (Классики и современники), с.78-82, Я. Лесюк
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.267-272, Я. Лесюк
СТРАХ, р [La peur, (ss) 1882]
1892 - ж. "Природа и люди" (СПб.: изд. П. П. Сойкина) № 20(19.03), с.318-321, А. Зарин (Ужас)
1911 - авт.сб. ""
1958 - сс. "Мопассан в 12 тт.", т.2, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с., А. Чеботаревская
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.262-267, А. Чеботаревская
1993 - сб. "Страх" М.: АО "Книга и Бизнес", с.81-86, В. Дмитриев
2006 - сб. "Страх" СПб.: Азбука-классика (Азбука-классика), c.273-281, А. Чеботаревская
СУМАСШЕДШИЙ? р [Un fou ?, (ss) 1884]
1958 - сс. "Мопассан в 12 тт.", т.10, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с., В. Дмитриев
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.296-301, В. Дмитриев
ТИК, р [Le Tic, (ss) 1884]
1958 - сс. "Мопассан в 12 тт.", т.10, М.: Правда (Библиотека "Огонёк"), с., Л. Остроумова
1992 - сб. "Ноготок судьбы" Л.: Лениздат, с.285-289, Л. Остроумова
A vendre, 1885 (Продажа)
Amour, 1886 (Любовь)
Au bois, 1886 (В дереве)
Aupres d'un mort (1882)
(При мёртвом)
Berthe, 1884 (Берта)
Clochette, 1886 (Колокольчик)
Coco, coco, coco frais !
(1878) (Кокос, кокос, свежий кокос!)
La Confession, 1883 (Исповедь)
Le docteur Héraclius Gloss (1876) (Доктор Эраклий Глосс)
Le Diable, 1886 (Чёрт)
L'Endormeuse, 1889 (Зануда)
L'Enfant, 1883 (Ребенок)
L'Inconnue, 1885 (Неизвестная)
Joseph, 1885 (Жозеф)
La Légende du mont Saint-Michel, 1882 (Легенда горы Святой-Мишель)
Lettre d'un fou, 1885 (Письмо сумасшедшего)
Le Loup, 1882 (Волк)
Madame Hermet, 1887 (Мадам Эрме)
Mademoiselle Cocotte, 1883 (Мадемуазель Кокот)
Le Marquis de Fumerol, 1886 (Маркиз де Фюмероль)
Menuet, 1882 (Менуэт)
Moiron, 1887
Monsieur Jocaste, 1883 (Господин Жокаст)
La Morte, 1887 (Мёртвая)
Nos lettres, 1888 (Наши письма)
Le Noyé, 1888 (Утопленник)
La Nuit, 1887 (Ночь)
L'Orphelin, 1883 (Сирота)
Le Père Judas, 1883 (Отец Иуда)
Le Petit, 1883 (Малыш)
La Reine Hortense, 1883 (Королева Ортанс)
Rêves, 1882 (Мечты)
Les Rois, 1887 (Короли)
Sauvée (Спасенная)
Le Signe, 1886 (Знак)
Solitude, 1884 (Одиночество)
Suicides, 1880 (Самоубийство)
Sur l'eau (1876) (На воде)
Sur les chats, 1886 (На кошках)
La Tombe, 1884 (Могила)
Le Trou, 1886 (Дыра)
Un cas de divorce, 1886 (Повод для развода)
Un lâche, 1884 (Трус)
Un portrait, 1888 (Портрет)
Une famille, 1886 (Семья)